From a9521eb6cc4cda1ca7e6b3dc7f6cff7bd854f6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 23 Feb 2023 09:31:24 +0000
Subject: [PATCH] Update multiple translations

Co-authored-by: Suu <suu@na-cat.com>
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 60 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 55 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 563ea75..1a2bc01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="failed_download">ファイルのダウンロードに失敗したよ</string>
     <string name="fail_internet">インターネットに接続できないよ</string>
     <string name="app_update_available">アプリの新しいバージョンがあるよ</string>
-    <string name="app_update">アップデート</string>
+    <string name="app_update">アプリをアップデート</string>
     <!-- Module section translation -->
     <string name="module_last_update">最終更新:</string>
     <string name="module_repo">リポジトリ:</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="unofficial">非公式</string>
     <string name="setup_title">初回セットアップ</string>
     <string name="setup_button">設定を完了</string>
-    <string name="setup_background_update_check">バックグラウンドでアップデートを確認</string>
+    <string name="setup_background_update_check">自動でアップデートを確認</string>
     <string name="setup_crash_reporting">Sentry を有効化</string>
     <string name="repos">リポジトリ</string>
     <string name="source_code_summary"><b>コミット</b> %1$s @ %2$s</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="api_key_restart">API キーが変更されたよ。アプリを再起動して変更を適用してね。</string>
     <string name="api_key_unchanged">入力された API キーはすでに使われているものと同じだよ。</string>
     <string name="permission_notification_title">通知を許可しますか？</string>
-    <string name="permission_notification_message">アプリとモジュールのアップデート通知を受け取るには通知権限が必要だよ。この権限がなければバックグラウンドでのアップデートチェックは行われないよ。</string>
+    <string name="permission_notification_message">アプリとモジュールのアップデート通知を受け取るには通知権限が必要だよ。この権限がなければ自動でアップデートチェックは行われないよ。</string>
     <string name="permission_notification_grant">権限を付与</string>
     <string name="background_update_check_permission_required">このオプションを有効化するには通知を有効化してね。</string>
     <string name="dont_ask_again">再度質問しない</string>
@@ -190,10 +190,10 @@
     <string name="require_internet">その操作をするにはインターネットに接続されている必要があるよ</string>
     <string name="androidacy_test_mode_pref">Androidacy テストモード</string>
     <string name="androidacy_test_mode_desc">Androidacy のリリースエンドポイントの代わりにステージングエンドポイントを使うよ。（再起動が必要だよ）</string>
-    <string name="notification_update_title">%i 個のモジュールアップデートが見つかったよ</string>
+    <string name="notification_update_title">%1$d 個のモジュールアップデートが見つかったよ</string>
     <string name="notification_update_title_easter_egg">%i 個のモジュールアップデートを見つけたよ</string>
     <string name="notification_update_subtitle">クリックしてアプリを開く</string>
-    <string name="notification_update_pref">バックグラウンドでモジュールのアップデートを確認</string>
+    <string name="notification_update_pref">自動でモジュールのアップデートを確認</string>
     <string name="notification_update_desc">バッテリーの消耗が大きくなることがあるよ</string>
     <string name="notification_update_debug_pref">通知をテスト</string>
     <string name="language_support_outdated">いくつかの言語の翻訳は最新ではないことがあるよ。GitHub で翻訳に協力してね</string>
@@ -295,4 +295,54 @@
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="sentry_dialogue_disabled">クラッシュレポートは無効化されてるよ。有効化してフィードバックを送ってね。</string>
     <string name="crash_details_copied">スタックトレースをクリップボードにコピーしたよ！</string>
+    <string name="update_debug_download_pref">アップデートのダウンロードメカニズムをテスト</string>
+    <string name="notification_update_wifi_pref">アップデートを確認するには Wi-Fi または容量無制限のネットワークを必要とするよ。モバイルデータを使ってるならオンのままにしておくことをおすすめするよ。</string>
+    <string name="low_quality_module_desc">このモジュールには無効または品質が悪いと思われるメタデータが含まれているよ。アンインストールすることをおすすめするよ。</string>
+    <string name="background_update_check_excludes">自動アップデートチェックから除外するモジュール</string>
+    <string name="title_activity_update">アプリ内アップデータ</string>
+    <string name="update_title">アプリをアップデート</string>
+    <string name="update_message">FoxMMM のアップデートをインストールしてるよ。数分かかることがあるよ</string>
+    <string name="update_button">お待ちください...</string>
+    <string name="error_no_extras">エラー: 起動時に無効なデータを受け取ったよ</string>
+    <string name="update_debug_warning">デバッグビルドで実行してるよ。自動でアプリが更新されないので手動で更新してね</string>
+    <string name="error_no_action">エラー: 無効なアクションが指定されたよ。無視して続けるね。</string>
+    <string name="update_available">アップデートが見つかったよ</string>
+    <string name="checking_for_update">アップデートを確認しています…</string>
+    <string name="no_update_available">最新版だよ！</string>
+    <string name="download_update">アップデートをダウンロード</string>
+    <string name="error_download_update">アップデート情報のダウンロード中にエラーが発生したよ。</string>
+    <string name="error_no_asset">エラー: アップデート情報を取得できなかったよ</string>
+    <string name="downloading_update">アップデートをダウンロードしています... %1$d%%</string>
+    <string name="installing_update">アップデートをインストールしています…</string>
+    <string name="no_file_found">エラー: アップデートパッケージが見つからなかったよ。</string>
+    <string name="check_for_updates">アプリのアップデートを確認</string>
+    <string name="notification_update_ignore_desc">モジュールのリストはアップデートチェックから除外されてるよ</string>
+    <string name="notification_update_ignore_pref">モジュールを除外</string>
+    <string name="pref_category_updates">アップデート</string>
+    <string name="invalid_excludes">無効な入力</string>
+    <string name="invalid_characters_message">入力したモジュールのリストは無効だよ。コンマで区切られた ID リストを入力してね</string>
+    <string name="changelog_none">まだ変更点がないよ！</string>
+    <string name="update_cancel_button">アップデートをキャンセル</string>
+    <string name="invalid_repo_url">入力したリポジトリのURLは無効だよ</string>
+    <string name="add_repo_message">リポジトリは HTTPS 対応 とドキュメントに書かれているスペックを満たしている必要があるよ。</string>
+    <string name="notification_update_summary">以下のモジュールがアップデートされるよ:</string>
+    <string name="notification_update_module_template">%1$s を %2$s へ</string>
+    <string name="notification_channel_background_update">アップデートを確認しています...</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_description">FoxMMM がバックグラウンドでアップデートを確認してるよ。</string>
+    <string name="notification_channel_category_background_update">バックグラウンドアップデートステータス</string>
+    <string name="notification_channel_category_background_update_description">通知を表示してアップデートの確認中にキルされないようにする</string>
+    <string name="notification_update_wifi_desc">WiFi 接続時にのみ確認</string>
+    <string name="background_update_check_excludes_no_modules">このデバイスにはモジュールがインストールされていないよ</string>
+    <string name="auto_updates_notifs">モジュールのアップデートが見つかったら通知するよ</string>
+    <string name="notification_group_updates">アップデート</string>
+    <string name="online">オンライン</string>
+    <string name="safe">安全</string>
+    <string name="safe_module">安全なモジュールとして検証済み</string>
+    <string name="safe_message">このモジュールは安全なリポジトリから提供されて検証されているよ。品質、安全対策、ウイルスチェックがされているよ。</string>
+    <string name="notification_update_app_desc">アプリのアップデートを自動で確認するよ。ダウンロードは自動で行われないよ。</string>
+    <string name="notification_update_app_pref">アプリのアップデートを確認</string>
+    <string name="notification_channel_category_app_update">アプリアップデート</string>
+    <string name="notification_channel_category_app_update_description">アプリのアップデートがあるときに通知するよ</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_app">アプリのアップデートがあるよ！</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_app_description">FoxMMM のアップデートがあるよ。ここをタップしてアップデートできるよ。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file