Update: Translations from eints

english (au): 2 changes by krysclarke
french: 1 change by Lishouuu
portuguese (brazilian): 2 changes by pasantoro

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -1900,8 +1900,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permite cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Permitir cidades construirem cruzamentos de nível: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Se ativado, permite as cidades construírem ruas que atravessam ferrovias
 
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir controle de ruído de aeronaves pelas cidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Se desativado, podem haver 2 aeroportos por cidade. Se ativado, o número de aeroportos é limitado pelo controle de ruído da cidade, que depende da população, tamanho e distância do aeroporto
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Limitar a localização do aeroporto em função do nível de ruído: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Permitir que as localidades bloqueiem a construção de aeroportos em função da aceitação do nível de ruído, que é baseado no total de habitantes da localidade e no tamanho e distância do aeroporto. Se esta definição estiver desativada, as localidades permitirão apenas dois aeroportos, a menos que a atitude da autoridade local esteja definida como "Permissiva"
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundação de cidades no jogo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Se ativado, permite jogadores construírem novas cidades

src/lang/english_AU.txt

@@ -1899,8 +1899,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build level crossings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build level crossings
 
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a town is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Limit airport placement based on noise level: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Allow towns to block airport construction based on their noise acceptance level, which is based on the town's population and airport size and distance. If this setting is disabled, towns allow only two airports unless the local authority attitude is set to "Permissive"
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game

src/lang/french.txt

@@ -1900,7 +1900,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Autoriser les v
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Autoriser la construction des passages à niveau par les villes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Activer ce paramètre pour autoriser les villes à construire des passages à niveau
 
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permettre plus d'aéroports par ville, selon les nuisances sonores{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Limiter les placements des aéroports en fonction du niveau sonore{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Avec ce paramètre désactivé, il peut y avoir deux aéroports dans chaque ville. Avec ce paramètre activé, le nombre d'aéroports dans une ville est limité par le bruit qu'elle accepte, celui-ci dépend de la population, de la taille de l'aéroport et de la distance
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fonder des villes en cours de jeu{NBSP}: {STRING}