Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
chinese (simplified): 103 changes by WenSimEHRP
latvian: 2 changes by lexuslatvia
mapgen-water-desert-removal-circular
translators 5 months ago
parent 3a676a5af0
commit 0a8c0d62ee
2 changed files with 105 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

2
src/lang/latvian.txt
Unescape Escape View File

@ -1779,6 +1779,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :izslēgts
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Aizliegt apkopi, kad bojāšanās ir izslēgta: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :Ja ieslēgts, transportlīdzekļiem netiek veikta apkope. Jo tie nebojājas
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY :Iekraušanas ātruma sods vilcieniem, kas ir garāki par staciju: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :Ja aktīs, vilcieni, kas ir pārāk gari stacijai, iekraujas lēnāk nekā vilcieni, kas atbilst stacijai. Šis iestatījums neietekmē ceļa meklēšanu.
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Ja ieslēgts, var izmantot vagonu ātruma ierobežojumus, lai lemtu par vilcienu maksimālo ātrumu

206
src/lang/simplified_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -260,7 +260,7 @@ STR_UNITS_SECONDS :{COMMA}{NBSP}
STR_UNITS_TICKS :{COMMA}{NBSP} 刻
# Common window strings
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字词:
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}搜索：
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}输入关键字筛选
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}输入关键字以筛选查找此列表
@ -520,7 +520,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :关于 'OpenTTD
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite 对齐
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :切换边界框
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :切换脏方块的颜色
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :调节小组件边框
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :切换小组件边框
# Place in highscore window
###length 15
@ -667,7 +667,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}总表
###length 10
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}上一年盈利的车船总数；包括火车、汽车、船只和飞机
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}最近仍然使用的车站组件数量。车站的每个组件（火车站、公交站、机场）即使是连接成为一个车站，也会被独立计数。
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}单一运输工具最低年利润（只计算使用两年以上的车辆、船只和飞机）
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}最低收入载具的损益（只计算使用两年以上的车辆、船只和飞机）
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}在过去 12 个季度中{}利润最少的季度的现金收入
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}在过去 12 个季度中{}利润最多的季度的现金收入
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}在过去 4 个季度中运输的货物总数
@ -909,7 +909,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLAC
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}打开该运输工具所属的组
STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}打开该载具所属的组
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION}不再接受：{CARGO_LIST}
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION}现在接受：{CARGO_LIST}
@ -1175,13 +1175,13 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE :自定义高度
STR_CITY_APPROVAL_LENIENT :宽容
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :隐忍
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :对立
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :宽容（对公司行为没有影响 ）
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :放任（所有行为均不受影响）
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}无合适的 AI 可用...{}你可以在线下载各种 AI 。
# Settings tree window
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}设置
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字搜索:
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}搜索条目：
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}展开全部
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}关闭全部
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}重置所有值
@ -1252,16 +1252,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :贷款利率: {
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :贷款利率；如果通货膨胀启用，将同时影响通货膨胀率。
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :运营费用: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :设置维护费用、运营费用的难度
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :设置载具的营运与维护成本水平。
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :建设速度: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :AI建设频率的上限
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :车辆损坏: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :设置运输工具故障率
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :设置维修不足的载具的故障频率。
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :补贴系数: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :设置线路补贴额度
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :财政补贴系数: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :设置获得财政补贴的线路的利润倍数
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :财政补贴尺度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT :设置发放财政补贴的年数
@ -1271,7 +1271,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE :{NUM} 年
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :没有财政补贴
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :建设费用: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :设置建设费用和交易费用难度
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :设定建造的成本水平。
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :经济衰退: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :启用后，经济衰退将每隔几年就出现。在衰退期内，所有产出将大幅下降直至衰退结束。
@ -1282,7 +1282,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :启用后，如
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :灾难: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :灾难可能引起堵车或者车祸或者建筑损毁。
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :地区政府对区域改造的态度: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :地方政府态度: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :设置相关参数以决定各公司造成的噪音及环境破坏时，各城镇对该公司的评价及未来城镇建设的影响。
STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT :地图高度限制：{STRING}
@ -1292,7 +1292,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE :{NUM}
STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO :(自动)
STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN :{WHITE}您不能把最高地面高度限制设为这个值，因为地图上至少有一座山的高度大于该值
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :允许在基建设施底下改变地形： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :允许在建筑和轨道下方改变地形而不需要拆除他们
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :允许更真实的客源范围：{STRING}
@ -1301,28 +1301,28 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :启用时不同
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES :公司私有车站可以服务自带车站的工业设施：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT :启用后，自带车站的工业设施（如钻井平台）也可以被临近的公司私有车站服务。禁用后，这些工业设施只能被它们自带的车站服务。任何临近的公司车站将不能服务它们，工业设施自有车站也不会提供除本工业设施的产品以外的其他产品
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁、隧道等：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :允许拆除更多的城市桥隧道路：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :启用时更容易拆除城市自有的设施和建筑
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :火车的最大长度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :设置火车的最大长度
STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} 格
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :火车头产生的蒸气/火花数量: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :设置由火车头产生的蒸汽或者火花数量
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :载具废气数量: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :设定载具可产生多少废气，即蒸汽/火花。
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :列车加速度： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :列车加速模型： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :选择列车加速度模型，选“原版”时斜坡对所有列车影响相同，“真实”时影响因素包括斜坡长度、转弯半径、牵引力等
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :汽车加速模型: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :选择汽车加速度模型，选“原版”时斜坡对所有汽车影响相同，选“真实”时依赖引擎性能，比如“牵引力”
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :斜坡对火车的影响率：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :每一格斜坡对火车速度的影响率，数值越大，火车越难爬上斜坡
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :列车斜坡坡度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :设置对列车而言，一格斜坡的坡度大小。数值越高，坡度越大，列车越难爬上斜坡。
STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}%
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :斜坡对汽车速度影响率: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :每一格斜坡对汽车速度的影响率，数值越大，汽车越难爬上斜坡
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :汽车斜坡坡度: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :设置对汽车而言，一格斜坡的坡度大小。数值越高，坡度越大，汽车越难爬上斜坡。
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :禁止列车 90 度转弯：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :当水平方向轨道与垂直方向轨道交叉时，没有采用45度的轨道组合连接，而是采用轨道90度直接连接时，列车通过时需要90度转弯，当本设置”打开“时，将禁止火车90度转弯。
@ -1389,17 +1389,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :“打开”时
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :允许买断经营权： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在一年之内不再产生乘客或者货物。
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :允许新建房屋: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :允许资助城镇建设: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT :“打开”时，允许公司提供资助新建房屋
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :允许使用资助地方道路修整功能: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :允许资助道路重建: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :“打开”时，允许公司资助地方修整道路
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :允许向其他公司转移资金： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :“打开”时，允许联机游戏模式下公司之间转移资金
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :根据装载货物的数量模拟超重列车：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :设置载重量对火车的影响效果，高一些的数值会使火车对载重量更敏感，尤其是爬坡时
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :货物重量倍数：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :设置列车所载货物的重量倍数。设定的数值越高，货物对列车而言月中，并影响其加速、转弯及上坡的效率。
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :飞机速度因子：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :设置飞机与其它车辆类型的相对速率，使飞机运输收入减少
@ -1421,14 +1421,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :允许在竞争
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :“打开”时，允许在其它公司所属的道路上建设通过式车站
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}当有车辆时，不可能更改此设定。
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :加强版固定资产维护: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :固定资产会发生维护费用，“打开”本选项时，维护费用的增长会超过交通网络的增长规模，因而，对大公司影响更大。
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :基础设施维护: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :启用时，基础设施会产生维护成本。公司所拥有的基础建设越多，维护成本也相应地越多。此设定更多影响较大的公司，而对较小的公司影响更小。
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :初创公司颜色：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :公司初始主色调：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :选定公司的初始配色方案
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY :公司初始副色调: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :如果正在使用的NewGRF允许，选定一个公司初始副色调。
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :选择公司初始副色调，需要使用支持副色调的NewGRF。
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :总允许建设小型机场： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :“打开”此选项，每种类型机场出现后一直是可用的
@ -1476,19 +1476,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :在地图城镇
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :图表曲线宽度: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :图表中曲线的宽度，细线清晰易读，粗线容易分辨颜色
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME :在建造运输工具窗口中显示 NewGRF 的名字：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :在建造运输工具窗口中添加一行，显示选中运输工具来自的 NewGRF。
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME :在购买载具窗口中显示 NewGRF 的名字：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :在购买载具窗口中添加一行，显示选中载具的 NewGRF。
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS :在列表窗口中显示车辆可以携带的货物 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT :如果启用，车辆的可运输负载将出现在车辆列表的上方
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :景观: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT :此设置决定基本的游戏场景、有什么货物可供运输，以及城镇发展的所需条件。然而，NewGRF 及游戏脚本可以比此设置更加细致地设置游戏场景
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :生成地形：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT :使用原始算法时，系统会依赖基础图形组去生成固定的地形。新算法 TerraGenesis 是一个基于 Perlin 噪声的地形生成程序，支持较为细致的地形设置
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :地形算法：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT :使用原始算法时，系统会依赖基础图形组去生成固定的地形。新算法 TerraGenesis 是一个基于柏林噪声的地形生成程序，支持较为细致的地形设置
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :原始算法
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :新算法
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE :地貌类型: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT :选择生成地图的起伏度
@ -1500,17 +1500,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :石油工业距
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :限制炼油厂和油井到地图边缘或海岛海岸的最大距离。对于大于 256 格的地图，该值将按比例放大。
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :雪线高度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT :控制在寒带气候中雪线高度。大雪会影响工业和城镇发展需求。只能在场景编辑器中更改或由“积雪覆盖率”计算得到。
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT :控制在寒带气候中雪线高度。大雪会影响工业和城镇发展需求。只能在场景编辑器中更改或由“雪地比率”计算得到。
STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE :积雪覆盖率：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE :雪地比率：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT :控制寒带气候中大致的雪量。雪会影响工业和城镇发展需求。只在地图生成时使用。海岸线上的土地永远没有积雪
STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE :{NUM}%
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE :沙漠覆盖率：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE :沙漠比率：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT :控制热带气候中大致的沙漠量。沙漠会影响工业生成和城镇发展需求。只在地图生成时有效
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE :{NUM}%
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限生成地图时):{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT :选择在地图上的山丘密度。光滑的地形会包含较少且相互之间较分散的山丘；粗糙的地形的山丘较密集，但可能会使地图显得重复
###length 4
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :非常光滑
@ -1528,15 +1528,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :森林算法：
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT :选择地图上树木的分布方式：“原版”树木各处一致分布，“改良”各类树木成片分布
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :没有
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :原始的
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :增强的
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :原版
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :改良
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :道路车辆: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :选择道路通行方向
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :左侧通行
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :右侧通行
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :左行
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :右行
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :高度图旋转：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP :选择高度图旋转的方向以创建地图
@ -1650,8 +1650,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :暂停时允许
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :选择游戏暂停时可以进行哪些操作
###length 4
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :没有操作
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :除建设面板外全部操作
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :除景观面板操作外全部操作
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :除建设操作外所有操作
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :除景观操作所有操作
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :所有操作
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :使用高级车辆列表： {STRING}
@ -1713,8 +1713,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT :按一下按钮
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :灾难/事故: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT :播放灾难和事故音效
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :运输工具: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :播放运输工具音效
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :载具: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :播放载具音效
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :音效：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :播放与地貌、工业设施和城镇有关的环境音效
@ -1759,7 +1759,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY :每个脚本的
STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT :单个脚本强制终止前可占用的最大内存量。对于大地图可能需要增加。
STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE :{COMMA} MiB
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :保养周期(百分数)： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :维护间隔以百分比(%)计算： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :“打开”时，当车辆的可靠性降到他们最大可靠性的一定百分比时，他们会去保养。{}{}例如，如果一辆车的最大可靠性是90%，而保养间隔是20%，车辆会在可靠性为72%时去保养。
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :火车默认保养周期：{STRING}
@ -1780,23 +1780,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :“打开”时
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY :站台长度装卸惩罚：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :启用站台长度装卸惩罚。过长的火车将会在站台中装卸得更慢。此项设置不会影响寻路。
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :启动车辆限速：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :“打开“时，还要根据车辆的限速来决定一列火车的最高速度
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :列车车厢速度限制：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :启用时，列车的最高速度将取决于车厢的速度上限。
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :禁用电气化铁路：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :“打开”本选项时禁止电气化铁路的使用
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :玩家车站的剪彩仪式: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :报纸报道运输工具到达新玩家的站台情况
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :当玩家设立的车站首次有载具停靠时显示讯息。
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :对手车站的剪彩仪式: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :报纸报道竞争对手运输工具新到一个站台的情况
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :当对手设立的车站首次有载具停靠时显示讯息。
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :事故/灾难: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :报纸报道事故或灾难发生情况
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER :竞争对手的运输工具事故：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT :显示竞争对手的运输工具事故消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER :竞争对手的载具事故：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT :显示竞争对手的载具事故消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :公司信息: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT :报纸报道新公司开业或者预警倒闭风险
@ -1820,10 +1820,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :其它工业产
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :报纸报道非玩家或竞争对手的工业产量变化
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :对于企业车辆的建议及信息: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :显示运输工具需要关注的消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :显示载具需要关注的消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :新车型: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :显示新运输工具上市的消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :载具上市: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :显示新载具上市的消息
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :货物接受情况变更: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :显示站台接受货物种类变更的消息
@ -1879,7 +1879,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT :选择在信号
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH :仅路径信号灯
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH :所有信号
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :新建城镇道路自动延伸： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :新建城镇道路布局： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :选择城市道路网络的建设方式
###length 5
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认
@ -1891,10 +1891,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :随机
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :允许城镇建设道路： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :“打开”时允许成长时建设道路，“关闭”时禁止城镇自行建设道路
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :允许城镇建设平交道: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :“打开”时允许城镇建设平交路口
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :“打开”时允许城镇建设平交道口
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :基于噪音级别控制机场建设： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :允许城镇基于城镇人口、机场大小和距离控制机场噪音。“关闭”时，每个城市只允许建设两座机场，除非地方政府态度被设为“宽容的”
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :允许城镇限制机场噪音： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :允许城镇基于城镇人口、机场大小和距离控制机场噪音。“关闭”时，每个城市只允许建设两座机场，除非地方政府态度被设为“放任”
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :在游戏中建立城镇： {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT :“打开”本选项时，允许玩家在游戏中创建新城镇
@ -1960,7 +1960,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :正常
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :快
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :非常快
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :随机生成城镇时，生成大都市的比例为: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :都市比例: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :随机生成城镇时，有可能生成大都市的数量，这些大都市起始人口较多、发展也较快。
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 / {COMMA}
###setting-zero-is-special
@ -1998,7 +1998,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :如果最短路
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :货物分配功能在派送货物时，会优先使用最短路径，当它饱和后改用第二短的路径，如此类推。当所有路径皆饱和但仍未满足需求，系统會由容量较大的路径开始继续加载货物。{}由于路径饱和度难以准确估算，此设定容许您定义一值，使短路径达到该饱和度后，系统便开始加载容量较大的路径。{}如果此设定的值少於100%，就算系统高估路径容量，也不會使过多的货物滞留在站台上。
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :速度单位（陆地）：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL :速度单位 (航海): {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL :速度单位（航海）：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :在界面上以所选择的单位表示速度
###length 5
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :英制（英里/小时）
@ -2007,8 +2007,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :国际单位制
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS :游戏单位 (格/日)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS :节
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :运输工具功率单位：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :在界面上以所选择的单位表示运输工具的功率
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :载具功率单位：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :在界面上以所选择的单位表示载具的功率
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :英制（马力）
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :公制（马力）
@ -2316,7 +2316,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}游戏
STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}日期
STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}当前日期
STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}年数
STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}年数{}游戏正在运行的
STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}游戏年数{}游戏正在运行中
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}语言，服务器版本和其他信息
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}点击列表中的服务器可以选定它
@ -2324,12 +2324,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}上一
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}点击选择您上次加入的服务器
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}游戏信息
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}客 户 端: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}客户端：　{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}场景类型: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}地图尺寸: {WHITE}{COMMA}×{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}服务器版本: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}游戏版本: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}该服IP: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE :{SILVER}邀请码：{WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE :{SILVER}邀请代码：{WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}开始日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}当前日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT :{SILVER}游戏脚本：{WHITE}{STRING} (v{NUM})
@ -3223,7 +3223,7 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}城镇
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}选择城镇密度，或者输入一个自定义数字
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}城镇名称：
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}选择城镇名称的命名风格
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}日期:
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}起始日期：
STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP :{BLACK}选择起始日期
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}工业数量：
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}选择工业密度，或者输入一个自定义数字
@ -3231,17 +3231,17 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}最高
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP :{BLACK}选择游戏地图中最高峰的海拔，以海平面为原点计。
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}提高最高峰的最大高度一格
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}降低最高峰的最大高度一格
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}积雪覆盖率:
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP :{BLACK}增加 10% 积雪覆盖率
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN :{BLACK}减少 10% 积雪覆盖率
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}雪地比率：
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP :{BLACK}将雪地比率增加10%
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN :{BLACK}将雪地比率减少10%
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}%
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE :{BLACK}沙漠覆盖率：
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP :{BLACK}增加 10% 沙漠覆盖率
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN :{BLACK}减少 10% 沙漠覆盖率
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP :{BLACK}将沙漠比率增加10%
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN :{BLACK}将沙漠比率减少10%
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}%
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形特点：
STR_MAPGEN_SEA_LEVEL :{BLACK}海洋面积：
STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP :{BLACK} 选择覆盖率
STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP :{BLACK}选择海洋覆盖率
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}河流数量:
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}平滑度：
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}多样的分发：
@ -3255,11 +3255,11 @@ STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}游戏
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}显示游戏脚本设置
###length 21
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原版)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :法国
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :德国
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增订)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :拉丁美洲
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :搞笑地名
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :瑞典
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :荷兰
@ -3338,12 +3338,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}已激活 NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}已停用 NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}选择预设
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}关键字词搜索：
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}装载选定的预定义
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}保存预定义
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}将当前组保存为预定义
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}删除预定义组
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删掉当前预定义组
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}搜索：
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}载入选定的预设
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}保存预设
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}将当前激活列表保存为预设
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}删除预设
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除选定的预设
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}增加
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件添加到你的配置中
STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}重新检索文件
@ -3393,7 +3393,7 @@ STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}保存
STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}取消
STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}不修改默认设置
STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}保存
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}以当前选定的名称保存预设值
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}以当前选定的名称保存预设
# NewGRF parameters window
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}改变基本图形组参数
@ -3513,7 +3513,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<invalid vehicl
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<invalid industry>
# Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
STR_INVALID_VEHICLE :<种类不明的运输工具>
STR_INVALID_VEHICLE :<不明载具>
# NewGRF scanning window
STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}正在扫描 NewGRF
@ -3670,7 +3670,7 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- 没有 -
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}选择全部运输工具种类
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}选择所有设施
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}选择所有货物类型{}（包括不在等待列表中的）
STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}无任何货物等待运送
@ -3758,7 +3758,7 @@ STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE :{WHITE}资本
###length 13
STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}建设费用
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}购置新运输工具
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}购置新载具
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}列车
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}公路车辆
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}航空运行成本
@ -3906,7 +3906,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :可用的船只
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :可用的飞机
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}管理列表
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}向所有在此列表中的运输工具发出指令
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}向列表中所有载具发出指令
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :替换车辆/飞机/船只
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :进行保养
STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP :创建分组
@ -3921,7 +3921,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :前往机库
STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}点击这里可以停止列表中的{}所有车辆/船只/飞机
STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}点击这里可以启动列表中的{}所有车辆/船只/飞机
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}查看此运输工具类型的{}全部可选购列表
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}显示此载具类别所有可用的设计
STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}与 {COMMA} 车辆/船只/飞机共享调度计划
@ -4187,10 +4187,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST :{BLACK}售价
# Autoreplace window
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}更新 {STRING} - {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE :{YELLOW}正在使用的运输工具
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP :{BLACK}此行显示您拥有的运输工具
STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES :{YELLOW}可用的运输工具
STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}此行显示可供替换的运输工具
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE :{YELLOW}使用中的载具
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP :{BLACK}此行显示拥有的载具
STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES :{YELLOW}可用的载具
STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}此行显示可供替换的载具
###length VEHICLE_TYPES
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :火车
@ -4494,7 +4494,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}删除
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除高亮的调度命令
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}删除全部调度
STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}退出共享调度计划
STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}退出共享调度计划。 按住 Ctrl 键单击可以同时清除此运输工具的调度计划。
STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}退出共享调度计划。 按住 Ctrl 键单击可以同时清除此载具的调度计划。
STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}前往
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :前往最近的车库
@ -4681,8 +4681,8 @@ STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :玩家
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :随机 AI
STR_AI_CONFIG_NONE :（无）
STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}最大竞争对手个数：{ORANGE}{COMMA}
STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL :{LTBLUE}竞争对手公司建立间隔: {ORANGE}{COMMA} 分钟
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}电脑玩家数量上限：{ORANGE}{COMMA}
STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL :{LTBLUE}电脑公司建立间隔 {ORANGE}{COMMA} 分钟
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}上移
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}在列表中将选择的AI上移
@ -5086,9 +5086,9 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}无法
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}无法重命名分组……
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT :{WHITE}无法移动分组...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION :{WHITE}... 组从属关系不能出现自环
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}无法从该组移除所有运输工具
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}无法添加运输工具到该组……
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}无法添加共享指令的运输工具到该组……
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}无法从该组移除所有载具……
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}无法添加载具到该组……
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}无法添加共享指令的载具到该组……
# Generic vehicle errors
@ -5153,10 +5153,10 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... 运
STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST :{WHITE}...并非所有车辆都相同
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}没有可用的运输工具
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}没有可用的载具
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}请改动您的 NewGRF 设置
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}暂时沒有可用的运输工具
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}在{DATE_SHORT}后开始新游戏，或使用一款能提供早期运输工具的NewGRF
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}暂时沒有可用的载具
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}在{DATE_SHORT}后开始新游戏，或使用一款能提供早期载具的NewGRF
# Specific vehicle errors
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}不能让列车冒险通过信号...

Write Preview
Loading…
Cancel
Save