(svn r25801) -Update from WebTranslator v3.0:

estonian - 4 changes by notAbot
japanese - 5 changes by guppy
slovenian - 1 changes by matej1245

src/lang/estonian.txt

@@ -1396,6 +1396,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :NewGRF-i palett, kui palett on määramata: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Palett, kui NewGRF vajalikku paletti ei määra
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Vaikimisi (D) palett
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Algupärane (W) palett
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Mängu alguses mäng seisab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Sisse lülitamisel mängu alguses aeg seisab, et oleks rohkem aega kaardiga tutvuda
@@ -2097,6 +2099,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Vaatlejad
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sisesta summa mida anda
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Vaatleja
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Sisestatud salasõna ei salvestata
@@ -3081,6 +3084,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Eelmine
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mine eelmisele leheküljele
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Järgmine
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mine järgmisele leheküljele
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Vigane viide eesmärgile
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - nimel vajutades viiakse vaade jaamale. Ctrl+klõps avab jaama asukohas uue vaate.

src/lang/japanese.txt

@@ -1339,6 +1339,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO標準 (2008
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :パレット指定のないNewGRFのデフォルトパレット: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :NewGRFに指定されていない場合、使用するデフォルトパレットを設定します
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS版既定パレット
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows版既定パレット
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :新規ゲーム開始時に自動ポーズ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :有効にすると、新規ゲーム開始時に自動的に一時停止状態になります。事業を始める前にマップを精査するのに便利です
@@ -1927,7 +1929,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}会社
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}最大会社数:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}このサーバーでの最大会社数を指定します
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}観覧者数: {NUM}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}最高傍観者数:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}最高観覧者数:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}このサーバーでの最大観覧者数を指定します
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}言語:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}このサーバーで使われる主言語を表示します
@@ -2040,6 +2042,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :クライアン
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :観覧者
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}送りたい金額を入力
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}観覧者
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}入力したパスワードを保存しない
@@ -3024,6 +3027,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}前ペ
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}前のページに戻ります
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}次ページ
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}次のページに進みます
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}無効な目標参照
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}駅名 - メイン画面を駅の場所に移動するには駅名をクリックします

src/lang/slovenian.txt

@@ -1492,6 +1492,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Privzeti nabor za NewGRF-je brez izbranega nabora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Privzeta paleta za uporabo z NewGRF-ji, kateri ne zahevajo specifične.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Privzeta (D) paleta
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Če je omogočeno, se igra avtomatsko pavzira ob zagonu nove igre, za preučitev ozemlja.