@ -1266,6 +1266,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :대출 금리
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :유지비: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :차량과 기반시설의 유지비 수준을 설정하십시오
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT :차고에 있는 차량의 유지비: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT_HELPTEXT :(멈추지 않은 채로) 차고에서 대기하고 있는 차량의 유지비 수준을 설정하십시오
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT_VALUE :1 / {COMMA}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED :역에 정차한 차량의 유지비: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED_HELPTEXT :차고에 있지 않고 역에 정차하고 있는 차량의 유지비 수준을 설정하십시오
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED_VALUE :1 / {COMMA}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :건설 속도: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :인공지능의 건설 행동량을 제한하여 건설 속도를 조절할 수 있습니다.
@ -1457,6 +1465,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :이 설정을
STR_CONFIG_SETTING_SHIP_COLLISION_AVOIDANCE :선박 충돌 방지: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHIP_COLLISION_AVOIDANCE_HELPTEXT :활성화되면 선박들이 서로를 피하려고 시도합니다. 90° 회전이 비활성화된 상태에서 최상의 결과를 보여줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_CANT_QUANTUM_TUNNEL :도로가 막히면 자동차가 서로 통과하는 것을 금지: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_CANT_QUANTUM_TUNNEL_HELPTEXT :자동차가 가려는 경로가 오랫 동안 막혀있는 경우 서로 통과하는 것을 막습니다
STR_CONFIG_SETTING_CHUNNEL :해저 터널 건설 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CHUNNEL_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 해수면 아래를 통과하는 터널을 건설할 수 있습니다. 터널의 끝이 해안가로부터 최소한 3칸 이상 떨어져있어야 합니다.
@ -3143,8 +3154,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}출구
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}복합 신호기 (전자식){}복합 신호기는 입구 신호기와 출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 사전 신호기의 거대한 "나뭇가지식 구조"를 건설할 수 있도록 도와줍니다
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PROG_TOOLTIP :{BLACK}프로그램 신호기 (전자식){}프로그램 신호기는 복잡한 기능을 할 수 있도록 프로그래밍 가능한 복합 신호기입니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해주는 경로 신호기입니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}단방향 경로 신호기 (전자식){}경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해주는 경로 신호기입니다. 단방향 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NO_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}진입 금지 신호기 (전자식){}경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해주는 경로 신호기입니다. 진입 금지 신호기는 앞쪽에서 통과가 불가능합니다
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}단방향 경로 신호기 (전자식){}경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해주는 경로 신호기입니다. 단방향 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NO_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}진입 금지 신호기 (전자식){}경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해주는 경로 신호기입니다. 진입 금지 신호기는 앞쪽에서 통과가 불가능합니다
STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}신호기 변환{}이 버튼을 선택한 뒤 이미 설치된 신호기를 클릭하면, 신호기의 종류(일반/입구/출구/복합/경로)와 형식(구식↔전자식)을 변경하고, CTRL+클릭하면 신호기의 형식을 변경합니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}드래그로 설치할 때 신호기 사이의 간격입니다
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}드래그로 설치할 신호기 간격을 줄입니다
@ -3212,6 +3223,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ORDER_DEPOT :{STRING} {STRIN
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_CARGO :{STRING} 열차가 {2:STRING}{G 2 "을" "를"} {1:STRING}
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ENTRY_DIRECTION :{STRING} 열차가 타일에 진입한 방향 {STRING} {STRING}{G 2 "이" ""}라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ENTRY_SIGNAL_FACE :{STRING} 열차의 진입 방향 {STRING} 신호기의 {STRING}{G 2 "이" ""}라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ENTRY_SIGNAL_TYPE :{STRING} 열차가 {STRING} {STRING}{G 2 "이" ""}라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_TILE_INDEX :{STRING} {STRING} {STRING} {NUM} x {NUM} 에 위치한다면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP :{STRING} 열차의 소속 그룹 {STRING} {GROUP} (이)라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP_STR :{STRING} 열차의 소속 그룹 {STRING} {BLACK}{STRING} (이)라면 {STRING}
@ -3255,6 +3267,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_NE :{G=m}북동
STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_SE :{G=m}남동
STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_SW :{G=f}남서
STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_NW :{G=f}북서
STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_TUNBRIDGE_ENTRANCE :터널/다리에 진입
STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_TUNBRIDGE_EXIT :터널/다리에서 나옴
STR_TRACE_RESTRICT_COMPANY :회사
STR_TRACE_RESTRICT_UNDEFINED_COMPANY :정의되지 않은 회사
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP :슬롯 연산
@ -4473,6 +4487,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}이 역
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 차량을 보여줍니다
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 항공기를 보여줍니다
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 선박을 보여줍니다
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX :{BLACK}{STRING}. CTRL+클릭하면 이 차량 종류만 보여줍니다
STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :이 역의 이름을 변경합니다
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}공항 폐쇄
@ -5636,9 +5651,13 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :& 다음 목적
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}일
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}틱
STR_TIMETABLE_MINUTES :{COMMA}분
STR_TIMETABLE_HOURS :{COMMA}시간
STR_TIMETABLE_HOURS_MINUTES :{COMMA}시간 {COMMA}분
STR_TIMETABLE_LEFTOVER_TICKS :{STRING} + {COMMA} 틱
STR_TIMETABLE_MINUTES_LONG :{COMMA}분 ({STRING}){STRING}
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}이 시간표는 완주하는데 {STRING}이 걸릴 것입니다.
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}이 시간표를 완주하는데 최소 {STRING}이 필요합니다 (시간표가 일부만 지정됨)
@ -5653,15 +5672,19 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}이 시
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}시간값 변경
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}선택한 경로에서 소요되는 시간 값을 변경합니다
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP_EXTRA :{BLACK}{STRING} (CTRL+클릭하면 모든 경로의 시간을 설정합니다)
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}시간값 초기화
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}선택한 경로에서 소요되는 시간 값을 초기화합니다
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP_EXTRA :{BLACK}{STRING} (CTRL+클릭하면 모든 경로의 시간을 초기화합니다)
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}속력 제한
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력을 제한합니다
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP_EXTRA :{BLACK}{STRING} (CTRL+클릭하면 모든 경로의 속력을 설정합니다)
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}속력 제한값 초기화
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력 제한값을 초기화합니다
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP_EXTRA :{BLACK}{STRING} (CTRL+클릭하면 모든 경로의 속력을 초기화합니다)
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}지연 시간 초기화
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}이 차량의 지연 시간값을 초기화하여, 정시운행 상태로 바꿉니다
@ -5720,6 +5743,7 @@ STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}월(月)
STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}년(年) 선택
STR_DATE_MINUTES_MINUTE_TOOLTIP :{BLACK}분(分) 선택
STR_DATE_MINUTES_HOUR_TOOLTIP :{BLACK}시(時) 선택
STR_TIME_CAPTION :{WHITE}시간 설정
# Cargo type orders Window
STR_CARGO_TYPE_ORDERS_LOAD_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} ({NUM}: {STATION}에서 싣기)
@ -7069,18 +7093,22 @@ STR_SCHDISPATCH_ENABLED :{BLACK}활성
STR_SCHDISPATCH_ENABLED_TOOLTIP :{BLACK}배차 일정을 활성화합니다. 자동 배차 조절과 같이 사용할 수 없습니다.
STR_SCHDISPATCH_ADD :{BLACK}출발 슬롯 추가
STR_SCHDISPATCH_ADD_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄에 새 출발 슬롯을 추가합니다.
STR_SCHDISPATCH_ADD_TOOLTIP_EXTRA :{BLACK}{STRING} CTRL+클릭하면 여러 출발 슬록을 한 번에 추가할 수 있습니다.
STR_SCHDISPATCH_ADD_CAPTION :{BLACK}출발 슬롯
STR_SCHDISPATCH_DURATION :{BLACK}반복 주기
STR_SCHDISPATCH_DURATION_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄의 반복 주기를 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_DURATION_CAPTION_MINUTE :{BLACK}반복 주기 (분)
STR_SCHDISPATCH_DURATION_CAPTION_DAY :{BLACK}반복 주기 (일)
STR_SCHDISPATCH_DURATION_CAPTION_TICKS :{BLACK}반복 주기 (틱)
STR_SCHDISPATCH_START :{BLACK}시작 일시
STR_SCHDISPATCH_SET_START :{BLACK}시작 일시 설정
STR_SCHDISPATCH_START_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄의 시작 일시를 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_START_CAPTION_MINUTE :{BLACK}시작 시각 (hhmm)
STR_SCHDISPATCH_DELAY :{BLACK}지연
STR_SCHDISPATCH_DELAY_TOOLTIP :{BLACK}허용할 수 있는 최대 지연 시간을 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_DELAY_CAPTION_MINUTE :{BLACK}지연 (분)
STR_SCHDISPATCH_DELAY_CAPTION_DAY :{BLACK}지연 (일)
STR_SCHDISPATCH_DELAY_CAPTION_TICKS :{BLACK}지연 (틱)
STR_SCHDISPATCH_RESET_LAST_DISPATCH :{BLACK}최근 일정 재설정
STR_SCHDISPATCH_RESET_LAST_DISPATCH_TOOLTIP :{BLACK}최근 배차 일정을 재설정합니다. 먼 미래의 차량에 대해 오작동할 때 사용하십시오.
@ -7094,6 +7122,12 @@ STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_NOT_ENABLED :{BLACK}이 스
STR_SCHDISPATCH_SLOT_OUTSIDE_SCHEDULE :{BLACK}하나 이상의 출발 슬롯이 배차 간격 범위 바깥에 있습니다.
STR_SCHDISPATCH_ADD_DEPARTURE_SLOTS_START :{BLACK}시작:
STR_SCHDISPATCH_ADD_DEPARTURE_SLOTS_STEP :{BLACK}간격:
STR_SCHDISPATCH_ADD_DEPARTURE_SLOTS_END :{BLACK}종료:
STR_ERROR_SCHDISPATCH_TRIED_TO_ADD_TOO_MANY_SLOTS :{WHITE}너무 많은 출발 슬롯을 한 번에 추가하려고 했습니다
# Modifier key toggle window
STR_MODIFIER_KEY_TOGGLE_CAPTION :{WHITE}보조 키
STR_SHIFT_KEY_NAME :{BLACK}SHIFT
TELK
3 years ago