|
|
|
|
@ -523,6 +523,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Slet alle beske
|
|
|
|
|
# About menu
|
|
|
|
|
###length 11
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Landområde information
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_HELP :Hjælp & manualer
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Tænd/Sluk konsol
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Computerspiller/spilscript debug
|
|
|
|
|
@ -2124,6 +2125,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Netværk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opsætning
|
|
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK} Topresultater
|
|
|
|
|
STR_INTRO_HELP :{BLACK}Hjælp og manualer
|
|
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Indstillinger
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF indstillinger
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek Online Indhold
|
|
|
|
|
@ -2145,6 +2147,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Sæt spillet op
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Hvis topscoreliste
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Få adgang til dokumentation og online ressourcer
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Skærm indstillinger
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
|
|
|
|
|
@ -2167,6 +2170,17 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Er du s
|
|
|
|
|
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Help window
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_CAPTION :{WHITE}Hjælp og manualer
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_WEBSITES :{BLACK}Hjemmesider
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS :{BLACK}Dokumenter
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Læs mig
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Ændringslog
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Kendte Bugs
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Licens
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Manual / Wiki
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Anmeld en fejl
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Fællesskab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner
|
|
|
|
|
@ -4701,6 +4715,11 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORAN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Textfile window
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST :{WHITE}Indholdsfortegnelse
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP :{BLACK}Spring hurtigt til en sektion i den viste fil via denne liste
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP :{BLACK}Gå tilbage i navigationshistorikken
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP :{BLACK}Vend tilbage i navigationshistorikken
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :{WHITE}Ombryd tekst
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}Ombryd teksten i vinduet, så det hele passer uden at skulle rulle
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Se readme
|
|
|
|
|
@ -4711,6 +4730,7 @@ STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION :Forhåndsvisning af undersøgelsesresultat
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION :{WHITE}OpenTTD dokument '{STRING}'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|
|
|
|
|
|
translators
9 months ago