|
|
|
|
@ -1317,6 +1317,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :snel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Hiel snel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Oantal doarpen dat yn stêd wurde sil: {ORANGE}1 op {STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Oantal doarpen dat yn stêd wurde sil: {ORANGE}Gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Helje frjemde stikken dyk fourt by it bouen fan nije routes: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Interface
|
|
|
|
|
@ -1326,6 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stasjon
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomy
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Tsjinstânners
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Lit moglikheden sjen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interaksje
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Seinen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Fracht ôfhanneling
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Computer spilers
|
|
|
|
|
@ -1360,7 +1362,9 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multispi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spul Opsjes
|
|
|
|
|
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikhyd ({STRING})
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avansearre ynstellings
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ynstellings
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sikje online ynhâld
|
|
|
|
|
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI ynstellings
|
|
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Ôfslúte
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1369,6 +1373,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad in
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Begjin in nij spul, mei de hichtekaart as lânskip
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start in nei spul, mei in selsmakke lânskip
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Meitsje in selsmakke lânskip
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Begjin in multiplayer spul
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Selektear 'normaal' lânskip
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selektear 'iis' lânskip
|
|
|
|
|
@ -1377,6 +1382,9 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selektea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Lit spul opsjes sjen
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Lit swierrichheid opsjes sjen
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Lit avansearre ynstellings sjen
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Lit NewGRF ynstellings sjen
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Lit AI ynstellings sjen
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
|
|
@ -2593,6 +2601,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... it i
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Group related errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kin de namme net feroarje...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kin dielde auto's oan groep ta foege...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Generic vehicle errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein yn it paad
|
|
|
|
|
|
translators
13 years ago