Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge PR #571 into jgrpp

Browse Source
pull/574/head
Jonathan G Rennison 11 months ago
parent 1b80a1a99b 8af5502af2
commit 8499e85560
1 changed files with 75 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

76
src/lang/extra/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -91,6 +91,7 @@ STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :항공기
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL_SPEED :{TINY_FONT}{BLACK}평균 통과 속력 ({STRING})
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE_AVG_SPEED :{TINY_FONT}{BLACK}1 단위(1,000 리터)의 화물을 200칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL_MINUTES :{TINY_FONT}{BLACK}운송 시간(분)
STR_GRAPH_STATION_CARGO_CAPTION :{WHITE}{STATION} - 대기 화물량 이력
STR_GRAPH_STATION_CARGO_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}{NUM}일 동안의 변동 사항
STR_GRAPH_STATION_CARGO_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}역에서 있던 화물량
@ -370,23 +371,32 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI :경로를 공
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI_HELPTEXT :경로를 공유하는 모든 차량을 표시할 때 경로를 공유하는 차량이 한 대밖에 없어도 표시할지 설정합니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SLOPES :경사 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SLOPES_HELPTEXT :지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 경사를 표시할지 여부입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_HEIGHT :높이 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_HEIGHT_HELPTEXT :초목 모드가 아닌 지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 높낮이를 표시할지 여부입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_BRIDGES :다리 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_BRIDGES_HELPTEXT :지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 다리를 점선으로 표시할지 여부입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_TUNNELS :터널 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_TUNNELS_HELPTEXT :지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 터널을 점선으로 표시할지 여부입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP :이동하는 외부 화면 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP :이동 외부 화면 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_HELPTEXT :지도 모드가 아닐 때 화면을 이동하면, 모든 지도 모드 화면에서 이동 화면이 어디에 있는지 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_NOTHING :표시 안함
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_CONTOUR :윤곽
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_BLEND :반투명 흰색 (32bpp 전용)
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_ALL :반투명 + 윤곽
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_USE_OWNER_COLOUR_BRIDGE_TUNNEL :다리와 터널의 소유주 색 적용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_USE_OWNER_COLOUR_BRIDGE_TUNNEL_HELPTEXT:소유주 지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 다리와 터널을 소유주의 색으로 점선 표시할지 여부입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE :기본 모드: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE_HELPTEXT :지도 모드에서 축소했을 때, 주 화면과 다른 추가 외부 화면에서 사용할 기본 표시 모드입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK :더블 클릭을 하면 실행할 동작: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_HELPTEXT :지도 모드에서 화면을 축소했을 때, 더블 클릭하면 실행할 동작을 선택합니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_DO_NOTHING :아무것도 하지 않기
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_ZOOM_MAIN :확대/축소 배율 원래대로
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_NEW_EXTRA :새 외부 화면 열기
@ -395,6 +405,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE :차량 경로
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE_HELPTEXT :이 설정을 켜고 차량 창을 선택하면, 차량의 각 경로 위치 사이를 선으로 연결해서 보여줍니다. (조건부 경로 분기는 노란 선으로 나타납니다)
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH :차량 경로 표시 방식: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_HELPTEXT :차량 경로 오버레이를 보여줄 때, 그 차량의 경로 위치 사이를 어떤 선으로 그릴지를 결정합니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_VALUE :{COMMA} 픽셀 간격의 점선
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_DISABLED :실선
@ -1360,6 +1371,26 @@ STR_FINANCES_REPAY_QUERY_CAPT :{WHITE}갚을
# Town tooltip
STR_TOWN_NAME_TOOLTIP :{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_NAME_POP_TOOLTIP :{BLACK}{TOWN}: {COMMA}
STR_TOWN_NAME_RATING_TOOLTIP :{STRING}{}내 회사의 등급은 {STRING}입니다
STR_INDUSTRY_VIEW_NAME_TOOLTIP :{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRED_TOOLTIP_FIRST :{STRING}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRED_TOOLTIP_NEXT :, {STRING}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_STOCKPILED_TOOLTIP :{CARGO_LONG} 대기 중{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED_TOOLTIP_EXTENSION :{CARGO_LONG}{STRING} ({COMMA}%)
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_TOOLTIP :{BLACK}{COMMA}대가 있음
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_STOPPED_TOOLTIP :{BLACK}차량 {COMMA}대가 정지함
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_WAITING_TOOLTIP :{BLACK}차량 {COMMA}대가 대기 중
STR_DEPOT_VIEW_TOTAL_TOOLTIP :{COMMA}대가 있음:
STR_DEPOT_VIEW_STOPPED_TOOLTIP :{}{COMMA}대가 정지함
STR_DEPOT_VIEW_WAITING_TOOLTIP :{}{COMMA}대가 대기 중
STR_DEPOT_VIEW_FREE_WAGONS_TOOLTIP :{BLACK}객화차 {COMMA}대가 있음
STR_DEPOT_VIEW_MIXED_CONTENTS_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}{STRING}
STR_STATION_VIEW_NAME_TOOLTIP :{STATION}{NBSP}{STATION_FEATURES}
STR_STATION_VIEW_CARGO_LINE_TOOLTIP :{STRING} ({COMMA}%): {CARGO_SHORT}
STR_VEHICLE_LIST_AGE :{STRING}, 연령: {COMMA}년 ({COMMA})
STR_VEHICLE_LIST_AGE_RED :{STRING}, 연령: {RED}{COMMA} {BLACK}년 ({COMMA})
@ -2086,6 +2117,49 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_INFO :{BLACK}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MAIN_TOOLBAR :{BLACK}큰 메인 메뉴
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MAIN_TOOLBAR_TOOLTIP :{BLACK}메인 메뉴의 크기를 키우려면 이 항목에 체크하세요
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TOOLTIPS :{ORANGE}도움말
STR_CONFIG_SETTING_INSTANT_TILE_TOOLTIP :지도 칸에 대한 도움말을 오른쪽 클릭 없이 보기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INSTANT_TILE_TOOLTIP_HELPTEXT :도움말 표시 설정을 오른쪽 클릭으로 설정한 경우, 산업 시설 등이 있는 지도 칸에 대한 도움말을 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하지 않아도 표시되도록 합니다.
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_NAME_TOOLTIP_MODE :도시 이름에 도움말 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_NAME_TOOLTIP_MODE_HELPTEXT :도시에 속한 도로와 건물 칸에 대한 도움말을 보여줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_NAME_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_NAME_TOOLTIP_MODE_ON_IF_HIDDEN :도시 이름이 안 보일 때에만 켜기
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_NAME_TOOLTIP_MODE_ALWAYS_ON :항상 켜기
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_SHOW :산업 시설에 대한 도움말 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_SHOW_HELPTEXT :산업 시설 칸에 마우스를 올릴 때 도움말을 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_NAME :산업 시설 도움말에 산업 시설의 이름 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_NAME_HELPTEXT :산업 시설 칸에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 산업 시설의 이름을 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_REQUIRED :산업 시설 도움말에 산업 시설에 필요한 화물 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_REQUIRED_HELPTEXT :산업 시설 칸에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 산업 시설이 필요로 하는 화물 목록을 보여줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_STOCKPILED :산업 시설 도움말에 비축된 화물 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_STOCKPILED_HELPTEXT :산업 시설 칸에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 산업 시설에 의해 비축된 화물 목록을 보여줍니다
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_PRODUCED :산업 시설 도움말에 생산된 화물 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_TOOLTIP_PRODUCED_HELPTEXT :산업 시설 칸에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 산업 시설이 생산한 화물 목록을 보여줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_DEPOT_TOOLTIP_MODE :기지 도움말: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEPOT_TOOLTIP_MODE_HELPTEXT :기지 칸에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 얼마나 많은 정보를 보여줄지를 설정합니다.
STR_CONFIG_SETTING_DEPOT_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_DEPOT_TOOLTIP_MODE_SIMPLE :간단히
STR_CONFIG_SETTING_DEPOT_TOOLTIP_MODE_DETAILED :자세히
STR_CONFIG_SETTING_WAYPOINT_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME :경유지와 부표에 대한 도움말 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAYPOINT_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_HELPTEXT :경유지나 부표에 마우스를 올리면 이름을 도움말로 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_WAYPOINT_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_WAYPOINT_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_ON_IF_HIDDEN :경유지 이름이 안 보일 때에만 켜기
STR_CONFIG_SETTING_WAYPOINT_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_ALWAYS_ON :항상 켜기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME :역 도움말에 이름 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_HELPTEXT :역에 마우스를 올릴 때 나오는 도움말에 역의 이름을 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_CARGO :역 도움말에 화물 상세 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_CARGO_HELPTEXT :산업 시설, 도시 또는 차량의 하차/환승 경로를 통해 적재된 (목적지에 도착하지 않은) 중간 화물의 양과 등급 목록을 보여줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_ON_IF_HIDDEN :역 이름이 안 보일 때에만 켜기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_VIEWPORT_TOOLTIP_NAME_ALWAYS_ON :항상 켜기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE :역 등급 도움말: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_HELPTEXT :역 등급 도움말을 표시할지 여부와 표시할 정보의 수준을 설정합니다
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기

Write Preview
Loading…
Cancel
Save