|
|
|
|
@ -3,6 +3,8 @@
|
|
|
|
|
##isocode zh_CN
|
|
|
|
|
##plural 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边界
|
|
|
|
|
@ -776,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :游戏选项
|
|
|
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定
|
|
|
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :配置补丁
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 设置
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明选项
|
|
|
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示城镇名称
|
|
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示车站名称
|
|
|
|
|
@ -803,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :财政补贴
|
|
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界地图
|
|
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :额外视点
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST :标志列表
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明选项
|
|
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :城镇地图
|
|
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}视点 {COMMA}
|
|
|
|
|
@ -1130,6 +1132,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}启用
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}在 {ORANGE}{STRING} 前自动设置旗帜信号
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左侧
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :中央
|
|
|
|
|
@ -2529,6 +2533,13 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 车
|
|
|
|
|
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :前往(不停) {TOWN} 车库
|
|
|
|
|
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 车库保养(不停)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :旅行 (无时间表)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :前往 {STRING} 旅行
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :并且在 {STRING} 停留
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} 天
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} 个标记
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}在 {TOWN} 车库保养
|
|
|
|
|
@ -2570,6 +2581,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}卸货
|
|
|
|
|
STR_REFIT :{BLACK}改装
|
|
|
|
|
STR_REFIT_TIP :{BLACK}选择要在调度计划中改装的货物类型。CTRL+单击可以去掉说明。
|
|
|
|
|
STR_REFIT_ORDER :(改装为 {STRING})
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}时间表
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}切换到时间表视图
|
|
|
|
|
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度计划)
|
|
|
|
|
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}-- 调度计划结束 --
|
|
|
|
|
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -2586,6 +2599,9 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}调度
|
|
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}不能插入新的调度计划……
|
|
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}不能删除调度计划……
|
|
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}不能执行这个命令……
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}不能移动这条命令…
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}不能跳过当前命令…
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}不能跳转到选定的命令...
|
|
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}不能移动这项调度计划……
|
|
|
|
|
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}尾部的列车引擎必须和头部的一起写作……
|
|
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
|
|
@ -2617,11 +2633,16 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}显示
|
|
|
|
|
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}显示列车的运载能力
|
|
|
|
|
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}根据不同的挂车种类显示相应的总运力
|
|
|
|
|
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}调度列表 - 单击一个调度指令可以使之高亮化. CTRL + 单击可以将视点移动到相应的车站
|
|
|
|
|
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}跳过当前命令并执行下一条命令。CTRL并单击可以跳过选定的命令
|
|
|
|
|
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}删除高亮的调度命令
|
|
|
|
|
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令铁车在高亮的指令对应的车站不停车
|
|
|
|
|
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}在调度列表的结尾或高亮项目的前面增加一条新指令
|
|
|
|
|
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站装满货物
|
|
|
|
|
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站卸载货物
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}时间表 - 单击一个命令可以使其高亮。
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改变高亮选择的命令执行的时间
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}清除高亮选择的命令的执行时间
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}重置晚点计数器，从而使车辆准时到达
|
|
|
|
|
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}除非需要在此处保养，否则跳过这一项目
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}费用：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}运行费用：{CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
|
|
|
|
|
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}抛锚
|
|
|
|
|
@ -2643,6 +2664,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}重命
|
|
|
|
|
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}不能重命名车辆的类型...
|
|
|
|
|
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮指令对应的车站寄存货物
|
|
|
|
|
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}联运
|
|
|
|
|
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}清除时间
|
|
|
|
|
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}清除晚点计数器
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}正在停止
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}正在停止，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
@ -2654,6 +2677,18 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT
|
|
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
|
|
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}不能给车辆编制时间表…
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}车辆只能在站内等候。
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}此车辆将不在本站停靠。
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}改变时间
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :该车辆目前正点运行
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :该车辆目前晚点 {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :该车辆目前提前 {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :该时间表需要 {STRING} 完成
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :该时间表至少需要 {STRING} 完成（并非全部计划的时间）
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}自动填充
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}以第一次运行的时间来填充时间表
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}指定的位置有汽车
|
|
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 汽车
|
|
|
|
|
@ -2695,6 +2730,7 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}将屏
|
|
|
|
|
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}汽车列表 - 点击可以查看详细信息
|
|
|
|
|
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}购买高亮的汽车
|
|
|
|
|
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}运力： {LTBLUE}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}命名汽车
|
|
|
|
|
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能命名汽车……
|
|
|
|
|
@ -2861,6 +2897,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}不能
|
|
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :前往 {STATION} 机库
|
|
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :在 {STATION} 机库保养
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}齐柏林飞艇在 {STATION} 失事！
|
|
|
|
|
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}汽车被 'UFO' 炸毁！
|
|
|
|
|
@ -3173,3 +3210,16 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}调节
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}调节车站、码头及路点等的透明度
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}调节桥梁的透明度
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}调节灯塔及信号发射塔的透明度
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Improved sign GUI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
miham
17 years ago