|
|
|
|
@ -0,0 +1,271 @@
|
|
|
|
|
##name Macedonian
|
|
|
|
|
##ownname Македонски
|
|
|
|
|
##isocode mk_MK
|
|
|
|
|
##plural 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Надвор од работ на мапата
|
|
|
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Преблиску до работ на мапата
|
|
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Недоволно средства - потребни {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Потребно е рамно земјиште
|
|
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}Чекање: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}
|
|
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}
|
|
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :Патници
|
|
|
|
|
STR_0010_COAL :Јаглен
|
|
|
|
|
STR_0011_MAIL :Пошта
|
|
|
|
|
STR_0012_OIL :Нафта
|
|
|
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :Добиток
|
|
|
|
|
STR_0014_GOODS :Роба
|
|
|
|
|
STR_0015_GRAIN :Жито
|
|
|
|
|
STR_0016_WOOD :Дрва
|
|
|
|
|
STR_0017_IRON_ORE :Железна Руда
|
|
|
|
|
STR_0018_STEEL :Челик
|
|
|
|
|
STR_0019_VALUABLES :Скапочености
|
|
|
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :Бакарна Руда
|
|
|
|
|
STR_001B_MAIZE :Пченка
|
|
|
|
|
STR_001C_FRUIT :Овошје
|
|
|
|
|
STR_001D_DIAMONDS :Дијаманти
|
|
|
|
|
STR_001E_FOOD :Храна
|
|
|
|
|
STR_001F_PAPER :Хартија
|
|
|
|
|
STR_0020_GOLD :Злато
|
|
|
|
|
STR_0021_WATER :Вода
|
|
|
|
|
STR_0022_WHEAT :Пченица
|
|
|
|
|
STR_0023_RUBBER :Гума
|
|
|
|
|
STR_0024_SUGAR :Шеќер
|
|
|
|
|
STR_0025_TOYS :Играчки
|
|
|
|
|
STR_0026_CANDY :Колачиња
|
|
|
|
|
STR_0027_COLA :Кола (сок)
|
|
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :Суровина за колачиња
|
|
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :Меурчиња
|
|
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :Карамели
|
|
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :Батерии
|
|
|
|
|
STR_002C_PLASTIC :Пластика
|
|
|
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Пенливи пијалоци
|
|
|
|
|
STR_002E :
|
|
|
|
|
STR_002F_PASSENGER :Патник
|
|
|
|
|
STR_0030_COAL :Јаглен
|
|
|
|
|
STR_0031_MAIL :Пошта
|
|
|
|
|
STR_0032_OIL :Нафта
|
|
|
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :Добиток
|
|
|
|
|
STR_0034_GOODS :Роба
|
|
|
|
|
STR_0035_GRAIN :Жито
|
|
|
|
|
STR_0036_WOOD :Дрва
|
|
|
|
|
STR_0037_IRON_ORE :Железна Руда
|
|
|
|
|
STR_0038_STEEL :Челик
|
|
|
|
|
STR_0039_VALUABLES :Скапоцености
|
|
|
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :Бакарна Руда
|
|
|
|
|
STR_003B_MAIZE :Пченка
|
|
|
|
|
STR_003C_FRUIT :Овошје
|
|
|
|
|
STR_003D_DIAMOND :Дијаманти
|
|
|
|
|
STR_003E_FOOD :Храна
|
|
|
|
|
STR_003F_PAPER :Хартија
|
|
|
|
|
STR_0040_GOLD :Злато
|
|
|
|
|
STR_0041_WATER :Вода
|
|
|
|
|
STR_0042_WHEAT :Пченица
|
|
|
|
|
STR_0043_RUBBER :Гума
|
|
|
|
|
STR_0044_SUGAR :Шеќер
|
|
|
|
|
STR_0045_TOY :Играчка
|
|
|
|
|
STR_0046_CANDY :Колаче
|
|
|
|
|
STR_0047_COLA :Кола (сок)
|
|
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :Суровина за колачиња
|
|
|
|
|
STR_0049_BUBBLE :Меурче
|
|
|
|
|
STR_004A_TOFFEE :Карамела
|
|
|
|
|
STR_004B_BATTERY :Батерија
|
|
|
|
|
STR_004C_PLASTIC :Пластика
|
|
|
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :Пенлив Пијалок
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} патни{P к ци}
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} јаглен
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} торб{P а и} со пошта
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} нафта
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} грл{P о а} добиток
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} пакет{P "" и} роба
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} жито
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} дрва
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} железна руда
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} челик
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} торб{P а и} со скапоцености
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} бакарна руда
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} пченка
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} овошје
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} торб{P а и} со дијаманти
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} храна
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} хартија
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} торб{P а и} злато
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} вода
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} пченица
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} гума
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} шеќер
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} играчк{P а и}
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} торб{P а и} колачиња
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} кола
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} суровина за колачиња
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} меурч{P е иња}
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} карамели
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батери{P ја и}
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} пластика
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} пенлив пијалок
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ЈА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}ПО
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}НА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}ГД
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}СТ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}ЖИ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}ДР
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ЖР
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ЧЕ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}СЦ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}БР
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}ПЧ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}ОВ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}ДИ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}ХР
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}ХА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ЗЛ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}ВО
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}ПЦ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}ГУ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}ШЕ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ИГ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}КЊ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}КЛ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}СК
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}МЕ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}КА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}БА
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}ПЛ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}ПП
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}НТ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}Се`
|
|
|
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}Мапа - {STRING}
|
|
|
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Опции на играта
|
|
|
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Порака
|
|
|
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Порака од {STRING}
|
|
|
|
|
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Внимание!
|
|
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ова не е можно....
|
|
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Не може да се исчисти областа....
|
|
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинален copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Сите права се задржани
|
|
|
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD верзија {REV}
|
|
|
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD тимот
|
|
|
|
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Преведувач(и) -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Напушти
|
|
|
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}Да
|
|
|
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}Не
|
|
|
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите играта и да се вратите во {STRING}?
|
|
|
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
|
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
|
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
|
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
|
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
|
|
|
STR_00D0_NOTHING :Ништо
|
|
|
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :Темоно Сина
|
|
|
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :Матно Зелена
|
|
|
|
|
STR_00D3_PINK :Розова
|
|
|
|
|
STR_00D4_YELLOW :Жолта
|
|
|
|
|
STR_00D5_RED :Црвена
|
|
|
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Светло Сина
|
|
|
|
|
STR_00D7_GREEN :Зелена
|
|
|
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :Темно Зелена
|
|
|
|
|
STR_00D9_BLUE :Сина
|
|
|
|
|
STR_00DA_CREAM :Крем
|
|
|
|
|
STR_00DB_MAUVE :Виолетова
|
|
|
|
|
STR_00DC_PURPLE :Пурпурна
|
|
|
|
|
STR_00DD_ORANGE :Портокалова
|
|
|
|
|
STR_00DE_BROWN :Кафена
|
|
|
|
|
STR_00DF_GREY :Сива
|
|
|
|
|
STR_00E0_WHITE :Бела
|
|
|
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Има премногу возила во играта
|
|
|
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Локација
|
|
|
|
|
STR_00E5_CONTOURS :Контури
|
|
|
|
|
STR_00E6_VEHICLES :Возила
|
|
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :Индустрии
|
|
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :Рути
|
|
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :Вегетација
|
|
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :Сопственици
|
|
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Патишта
|
|
|
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Пруги
|
|
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станици/Аеродроми/Докови
|
|
|
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Згради/Индустрии
|
|
|
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Возила
|
|
|
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
|
|
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
|
|
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
|
|
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
|
|
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
|
|
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Возови
|
|
|
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Патни Возила
|
|
|
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Бродови
|
|
|
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Летала
|
|
|
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Транспортни Рути
|
|
|
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за јаглен
|
|
|
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Електрана
|
|
|
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Шума
|
|
|
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Пилана
|
|
|
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Рафинерија за Нафта
|
|
|
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Фарма
|
|
|
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика
|
|
|
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}печатница
|
|
|
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нафтен извор
|
|
|
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Железна Руда
|
|
|
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за челик
|
|
|
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банка
|
|
|
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Хартија
|
|
|
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Злато
|
|
|
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Прехрана
|
|
|
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Дијаманти
|
|
|
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Бакар
|
|
|
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Овошна плантажа
|
|
|
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Плантажа за Гума
|
|
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Резервор за Вода
|
|
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Кула за Вода
|
|
|
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Пилана за Граѓа
|
|
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Шума со сировина за колачиња
|
|
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Благо
|
|
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Фарма за Батерии
|
|
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Извор на Кола
|
|
|
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Продавница за Играчки
|
|
|
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Играчки
|
|
|
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Фонтани на Пластика
|
|
|
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Пенливи Пијалоци
|
|
|
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор на Меурчиња
|
|
|
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Карамели
|
|
|
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Шеќер
|
|
|
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Железничка Станица
|
|
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Станица за Товарење
|
|
|
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автобуска Станица
|
|
|
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аеродром/Хелипорт
|
|
|
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Док
|
|
|
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Груба Земја
|
|
|
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Земја со Трева
|
|
|
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Гола Земја
|
|
|
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Полиња
|
|
|
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Дрва
|
|
|
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Карпи
|
|
|
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Вода
|
|
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Нема Сопственик
|
|
|
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Градови
|
|
|
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Индустрии
|
|
|
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Пустина
|
|
|
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Снег
|
|
|
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Порака
|
|
|
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Откажи
|
|
|
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}Во ред
|
|
|
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}Преименувај
|
|
|
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Дефинирани се премногу имиња
|
|
|
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име веќе се користи
|
rubidium
16 years ago