(svn r25166) -Update from WebTranslator v3.0:

faroese - 923 changes by FastNinja
german - 2 changes by planetmaker
korean - 2 changes by telk5093
norwegian_bokmal - 3 changes by cuthbert

src/lang/german.txt

@@ -1365,7 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Soundeffekte f
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Zeitung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Soundeffekte bei der Anzeige der Zeitung abspielen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Jahresende: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Soundeffekte beim Jahresrückblick auf die Bilanzen der vergangenen Jahre
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Soundeffekte beim Jahresrückblick auf die Bilanzen der vergangenen Jahre abspielen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Baumaßnahmen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Soundeffekte bei Baumaßnahmen oder anderen Aktionen abspielen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Klich auf Knöpfe: {STRING}
@@ -1375,7 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Soundeffekte vo
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Fahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Soundeffekte von Fahrzeugen abspielen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Umgebungsgeräusche: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Soundeffekte für Landschaft, Industrien und Städte
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Soundeffekte für Landschaft, Industrien und Städte abspielen
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Bau von Infrastruktur verbieten, wenn dafür keine Fahrzeuge verfügbar sind: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Zeige Infrastruktur nur, wenn sie auch von Fahrzeugen genutzt werden kann, um Verschwendung von Zeit und Geld auf den Bau von unnützer Infrastruktur zu vermeiden

src/lang/korean.txt

@@ -1475,7 +1475,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :신호기를
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :신호기를 드래그할 때, 다음 장애물(신호기, 분기점 등)을 만날 때까지 신호기가 설치될 간격을 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA}칸 간격으로 설치
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :드래그할 때, 신호기 사이의 거리를 계속 고정: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 Ctrl+드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 옵션을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 설치될 것입니다. 이 옵션을 켜면, 신호기는 평행한 선로에 정렬하기 쉽도록 매 N개의 칸마다 설치될 것입니다.
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 Ctrl+드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 옵션을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 설치될 것입니다. 이 옵션을 켜면, 신호기는 평행한 선로에 정렬하기 쉽도록 매 n개의 칸마다 설치될 것입니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :전자식 신호기의 사용: {STRING}년 이후에
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :전자식 신호기를 사용할 수 있는 연도를 설정합니다. 이 이전에는 구식 신호기만 사용 가능합니다. (두 신호등은 기능적으로는 동일하고 모습만 다릅니다.)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :신호기 설치시 신호기 선택 창을 띄움: {STRING}
@@ -3724,7 +3724,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}예정일 기준
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}예정 소요시간 기준
-STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}시간표 준수 기준을 도착 예정일 기준과 도착 예정 소요시간 기준 중에서 선택.
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}시간표 검사 기준을 도착 예정일과 도착 예정 시간 기준 중에서 선택합니다.
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :도착:
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :출발:

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -258,7 +258,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område:
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folketall
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
@@ -291,6 +290,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Varekapasitet
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Rekkevidde
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folketall
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Rangering
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sett spillet på pause
@@ -878,6 +879,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litauiske litas
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Sørkoreanske won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Sørafrikanske rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Egendefinert...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgianske Lari (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranske Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Måleenhet