|
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ STR_0005 :{RED}{CURRENCY6
|
|
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Ebenes Land erforderlich
|
|
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wartend: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (unterwegs von
|
|
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (unterwegs von
|
|
|
|
|
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
|
|
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akzeptiert: {WHITE}
|
|
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akzeptiert: {GOLD}
|
|
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ STR_013C_CARGO :{BLACK}Fracht
|
|
|
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapazitäten
|
|
|
|
|
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtübersicht
|
|
|
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtkapazität dieses Zuges:
|
|
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel
|
|
|
|
@ -1234,8 +1234,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Karamell
|
|
|
|
|
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Zuckermine errichten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrien
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportiert)
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportiert)
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportiert)
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportiert)
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...zu nah an einer anderen Industrie
|
|
|
|
@ -1842,7 +1842,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Ben
|
|
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
|
|
|
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
|
|
|
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
|
|
|
|
|
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Zentriere die Ansicht auf das Industriegebiet
|
|
|
|
|
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} gebaut!
|
|
|
|
|
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} aufgeforstet!
|
|
|
|
@ -2582,7 +2582,7 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim mar
|
|
|
|
|
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
|
|
|
|
|
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfügbar!
|
|
|
|
|
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {STRING}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO}
|
|
|
|
|
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Panne
|
|
|
|
|
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}H
|
|
|
|
|
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden
|
|
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht verkaufen...
|
|
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht anhalten/starten...
|
|
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Fahrzeug
|
|
|
|
|
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug
|
|
|
|
|
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhältlich!
|
|
|
|
|
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {STRING}
|
|
|
|
|
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Name des Fahrzeuges
|
|
|
|
|
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht benennen...
|
|
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@ STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}H
|
|
|
|
|
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht anhalten/starten...
|
|
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann das Schiff nicht in die Werft schicken...
|
|
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann keine Werft finden
|
|
|
|
@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Schicke
|
|
|
|
|
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes
|
|
|
|
|
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhältlich!
|
|
|
|
|
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {STRING}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
|
|
|
|
|
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
|
|
|
|
|
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Schiffsname
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Schiffsname
|
|
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff u
|
|
|
|
|
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Frachtart aus, die das Schiff befördern soll
|
|
|
|
|
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umrüstung des Schiffes auf die ausgewählte Frachtart
|
|
|
|
|
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für die Beförderung:
|
|
|
|
|
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht umrüsten...
|
|
|
|
|
STR_9842_REFITTABLE :(umrüstbar)
|
|
|
|
|
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Fahre zu {TOWN} Schiffswerft
|
|
|
|
@ -2776,8 +2776,8 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugzeug
|
|
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg
|
|
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht anhalten/starten...
|
|
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft
|
|
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
|
|
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden
|
|
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht verkaufen...
|
|
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flughafenbau
|
|
|
|
@ -3011,7 +3011,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kosten:
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Leistung: {GOLD}{POWER}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Geschwindigkeit: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{CARGO} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Entwurf: {GOLD}{NUM}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA} Jahre
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA}%
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
|
|