(svn r22091) -Update from WebTranslator v3.0:

simplified_chinese - 41 changes by ww9980
danish - 23 changes by beruic, krak
brazilian_portuguese - 125 changes by Luis_Mizuchiro
thai - 19 changes by kenny
urdu - 15 changes by yasirniazkhan

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -233,7 +233,7 @@ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Título
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Obscurecer janela - mostrar apenas a barra de título
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Mostrar informações de depuração do NewGRF
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcar esta janela como infechável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
-STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela
+STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar esta janela
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela de tamanho grande/pequena
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista acima/abaixo
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista para esquerda/direita
@@ -266,8 +266,8 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produção
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Lucros do último ano
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Lucro este ano
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Lucro do ano passado
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Lucro deste ano
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Idade
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Confiabilidade
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga
@@ -275,13 +275,13 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máx
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Comprimento
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vida útil restante
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tempo de vida restante
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Atraso de horário
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estação
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Maior avaliação de carga
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Menor avaliação de carga
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :N° de Reg (padrão)
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :RG da Locomotiva (classificação clássica)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Custo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potência
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Força de tração
@@ -292,54 +292,54 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacidade de C
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar jogo
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Acelera o jogo
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Acelerar o jogo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, desistir
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, janela extra ou lista de placas
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Exibir diretório de cidades
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Exibir catálogo de povoados
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Exibir subsídios
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Exibir informações financeiras da empresa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir diagramas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir gráficos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Exibir tabela de classificação das empresas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fundar construção de nova indústria or listar todas as indústrias
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Exibir lista de trens da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Exibir lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Exibe lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Exibe lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Amplia a visão
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Exibir lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Exibir lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ampliar a visão
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Reduzir a visão
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construir ferrovias
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construir linha ferroviária
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construir rodovias
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construir docas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construir aeroportos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abrir a barra de paisagismo para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abrir a barra de paisagismo para elevar ou abaixar terreno, plantar árvores, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Exibir janela de som/música
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Exibir a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagens
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, Depuração de IA, screenshots, sobre OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Exibir a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagem
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, Depurar IA, capturas de tela, sobre OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Salvar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, desistir
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Salvar cenário, carregar cenário, abandonar editor de cenário, desistir
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor de Cenário
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Mover a data inicial 1 ano para trás
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Mover a data inicial 1 ano para frente
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Clique para digitar o ano de início
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Exibir mapa, catálogo de povoados
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Geração de paisagem
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Geração de cidade
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Geração de povoado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Geração de indústria
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Contrução de rodovias
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna construção/mostrar estimativa de custo
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna construção/exibição de custo estimado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar placa
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objeto. Shift alterna construção/mostrar estimativa de custo
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objeto. Shift alterna construção/exibição de custo estimado
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Salvar cenário
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Carregar cenário
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carregar heightmap
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carregar mapa de elevação
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Desistir do editor
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Desistir
@@ -347,19 +347,19 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Desistir
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do Jogo
-STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Configurações de dificuldade
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Configurações avançadas
+STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Definições de dificuldade
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Definições avançadas
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Definições de IA
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Definições do NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência
-STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Nomes de cidade exibidas
-STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Nomes de estação exibidas
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Nomes de ponto de caminho exibidas
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Placas exibidas
-STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animação completa
-STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Máximo de detalhes
+STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Nomes de povoados exibidos
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Nomes de estações exibidos
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Nomes de pontos de parada exibidos
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Sinais exibidos
+STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animação total
+STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Detalhamento total
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Edifícios transparentes
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Placas de estações transparentes
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Sinais de estações transparentes
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -372,11 +372,11 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair
 ############ range for map menu starts
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Janela extra
-STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de placas
+STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de povoados
 ############ end of the 'Display map' dropdown
-STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar cidade
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar povoado
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -384,48 +384,48 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsídios
 ############ range ends here
 
 ############ range for graph menu starts
-STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Lucros operacionais
-STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Receita
-STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Cargas entregues
-STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Histórico de lucro
-STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Valor da empresa
-STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Tarifas por carga
+STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Gráfico de lucro operacional
+STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Gráfico de renda
+STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Gráfico de carga entregue
+STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Gráfico de histórico de desempenho
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Gráfico de avaliação da empresa
+STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Taxa de pagamento de carga
 ############ range ends here
 
 ############ range for company league menu starts
-STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Classificação das empresas
-STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Avaliação detalhada
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Tabela da liga de empresa
+STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Avaliação detalhada de performance
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Diretório de indústrias
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Catálogo de indústrias
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Financiar nova indústria
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
-STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Construir ferrovias
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construir ferrovias elétricas
-STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Construir ferrovias (monotrilho)
-STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Construir ferrovias MagLev
+STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Construção de ferrovia
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construção de ferrovia elétrificada
+STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Construção de monotrilho
+STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Construção de Maglev
 ############ range ends here
 
 ############ range for road construction menu starts
-STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Construir rodovias
+STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Construção de rodovia
 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Construção de Bonde
 ############ range ends here
 
 ############ range for waterways construction menu starts
-STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Construção de hidrovias
+STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Construção de canais
 ############ range ends here
 
 ############ range for airport construction menu starts
-STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Construir aeroporto
+STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Construção de aeroporto
 ############ range ends here
 
 ############ range for landscaping menu starts
-STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Paisagem
+STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Paisagismo
 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Plantar árvores
-STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Colocar placas
+STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Colocar sinal
 ############ range ends here
 
 ############ range for music menu starts
@@ -434,19 +434,19 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Som/música
 
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Última mensagem/notícia
-STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Opções de mensagens
+STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Definições de mensagem
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de Mensagens
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
-STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informações do terreno
+STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informação da área do terreno
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Ativar/desativar console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug da I.A.
-STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Foto ampliada
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de tela gigante (Ctrl+G)
-STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre o OpenTTD...
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar I.A.
+STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliado em captura de tela
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de tela do mapa inteiro
+STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de "sprites"
 ############ range ends here
 
@@ -513,130 +513,130 @@ STR_MONTH_DEC                                                   :Dezembro
 ############ range for months ends
 
 # Graph window
-STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Legenda
-STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Exibir legenda dos gráficos
+STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Chave
+STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Exibir chave aos gráficos
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{} {NUM}
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}
 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gráfico de Lucros Operacionais
-STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gráfico de Rendimentos
+STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gráfico de Lucro Operacional
+STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gráfico de Renda
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Unidades de carga entregues
-STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Avaliações da empresa (máximo=1000)
+STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Avaliações de desempenho da empresa (avaliação máxima=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valor da empresa
 
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tarifas por carga
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Taxa de Pagamento de Carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dias em trânsito
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distância de 20 quadrados
-STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Ativar tudo
-STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Desativar todos
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Apresentar todas as taxas de pagamento de cargas no gráfico
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Não apresentar as taxas de pagamento de cargas no gráfico
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Alternar exibir/ocultar gráfico para o tipo de carga
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Habilitar tudo
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Desabilitar tudo
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Exibir todas as cargas no gráfico de taxas de pagamento de cargas
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Não exibir cargas no gráfico de taxas de pagamento de cargas
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Alternar gráfico para o tipo de carga em ligado/desligado
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibe avaliações de performance detalhadas
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibir avaliações de performance detalhadas
 
 # Graph key window
-STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Legendas dos gráficos da empresa
-STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique aqui para alternar exibir/ocultar empresas no gráfico
+STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Chave para gráficos da empresa
+STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique aqui para alternar a entrada da empresa no gráfico em ligado/desligado
 
 # Company league window
-STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Classificação de Empresas
+STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Tabela da Liga das Empresas
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Engenheiro
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gestor de Tráfego
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gerenciador de Tráfego
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordenador de Transportes
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisor de Rotas
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisor de Rota
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Diretor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Chefe Executivo
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Diretor Executivo
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Dirigente
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Presidente
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnata
 
 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detalhes de rendimentos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Avaliação detalhada do desempenho
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalhes
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Veja detalhes desta compahia
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Ver detalhes sobre esta empresa
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Veículos:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estações:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. lucros:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. rendimentos:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Máx. rendimentos:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Lucro mín.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Renda mín.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Renda Máx.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregue:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Carga:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Dinheiro:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Empréstimo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de veículos que deram lucro ano passado. Incluindo automóveis, trens, embarcações e aeronaves
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, estação de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles unidos como uma estação só.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}O lucro do veículo com o menor rendimento (de todos os veículos com mais de 2 anos)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Dinheiro conseguido no trimestre com os lucros mais baixos dos últimos 12 trimestres
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Dinheiro conseguido no trimestre com os lucros mais altos dos últimos 12 trimestres
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de carga entregues nos últimos 4 trimestres.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Tipos de carga entregues no último trimestre.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Dinheiro 'em mãos'
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado?
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de veículos que deram lucro ano passado. Isto inckui automóveis, trens, embarcações e aeronaves
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de partes de estações recentemente atendidas. Cada parte de uma estação (ex. estação de trem, ponto de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles estão conectados como uma estação
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}O lucro do veículo com o menor rendimento (apenas veículos com mais de dois anos são considerados)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantidade de dinheiro ganho no trimestre com o menor lucro dos últimos 12 trimestres
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantidade de dinheiro ganho no trimestre com o maior lucro dos últimos 12 trimestres
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de carga entregue nos últimos quatro trimestres.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Número de tipos de carga entregues no último trimestre.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Quantidade de dinheiro que esta empresa tem no banco
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}A quantidade de dinheiro que esta empresa tomou por empréstimo
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de pontos de pontos possíveis
 
 # Music window
-STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Músicas
+STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Todos
 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Antigo
 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Easy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personalizado 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personalizado 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume da Música
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos efeitos
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos Efeitos
 STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MIN
 STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MAX
 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}'{STRING}'
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINYFONT}{BLACK}Faixa
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINYFONT}{BLACK}Título
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Embaralhar
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Misturar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Muda para a faixa anterior da seleção
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Muda para a faixa seguinte da seleção
-STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Pára a reprodução de música
-STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Inicia a reprodução de música
-STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Arraste os cursores para ajustar o volume da música e efeitos sonoros
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Seleciona programa 'todas as faixas'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleciona programa 'estilo antigo'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleciona programa 'estilo moderno'
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Passar para a faixa anterior na seleção
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Passar para a próxima faixa na seleção
+STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Parar de tocar música
+STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Começar a tocar música
+STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Arraste os controles deslizantes para definir os volumes de musicas e efeitos sonoros
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Selecionar programa 'todas as faixas'
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selecionar programa 'antigo'
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selecionar programa 'moderno'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Selecionar programa 'Ezy Street'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Seleciona programa 'Personalizado 1'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Seleciona programa 'Personalizado 2'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Alterna exibir/ocultar programação aleatória
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Exibe a janela de seleção de faixas de música
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecionar programa 'Personalizado 1' (definido pelo usuário)
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecionar programa 'Personalizado 2' (definido pelo usuário)
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Alternar programa misturado em ligado/desligado
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Exibir janela de seleção de faixas de música
 
-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Um set de músicas sem músicas foi selecionado. Nenhuma música será tocada
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Um conjunto de músicas sem canções foi selecionado. Nenhuma música será tocada
 
 # Playlist window
-STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Programação Musical
+STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Seleção de Programa de Música
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Índice de faixas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Limpar
 STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Salvar
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Limpa programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Grava configuração de música
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clique na música para remover da programação (Custom1 ou Custom2 somente)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Limpar programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Salvar definições de música
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clique na faixa de música para remover do programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Top de empresas que chegaram a {NUM}{} ({STRING} Nível)
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Tabela da Liga de Empresas em {NUM}
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}As maiores empresas que alcançaram{NUM}{} ({STRING} Nível)
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Tabela da Liga das Empresas em {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Negociante
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Empresário
@@ -692,7 +692,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Rochas
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Água
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Sem Proprietário
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Cidades
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Povoados
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Indústrias
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Deserto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neve
@@ -782,7 +782,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} foi comprada por {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Presidente)
 
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} patrocinou a construção da cidade {TOWN}!
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} patrocinou a construção do novo povoado {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Nov{G o a} {STRING} em construção em {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Nov{G o a} {STRING} sendo plantada em {TOWN}!
@@ -2109,7 +2109,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Tem cert
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Gerar Cidades
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Cidade
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Funda nova cidade. Shift+Clique apenas mosta a estimação de custo
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Cidade Aleatória
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Povoado Aleatório
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Constrói cidade num local aleatório
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Várias cidades aleatórias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente
@@ -2120,12 +2120,12 @@ STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Clique p
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nome aleatório
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Gerar novo nome aleatoriamente
 
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamanho da cidade:
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamanho do povoado:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Pequena
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Média
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grande
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Randômico
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleciona tamanho da cidade
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecionar tamanho do povoado
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Cidade
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Cidades grandes cresem mais rápido que as cidades normais{}Dependendo das configs. são maiores quando fundadas.
 
@@ -3506,7 +3506,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Impossível extender a cidade...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muito perto da borda do mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra cidade
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... existem cidades demais
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... muitos povoados
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... não há mais espaço no mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}A cidade não irá construir estradas. Você pode ativar essa opção através de Config. Avançadas>Economia>Cidades
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Recapeamento rodoviário em progresso

src/lang/danish.txt

@@ -331,9 +331,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskab
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift viser prisestimat
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie
@@ -446,6 +446,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomet skærmbillede
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -849,7 +850,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalite
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent global
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning til dette vindue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Sæt global
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt lokaliteten af det globale vindue til den samme som dette vindue
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt den globale lokalitet til det samme som dette vindue
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spilvalg
@@ -1159,7 +1160,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Køret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Forny automatisk køretøj {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} md. før/efter maks. alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. kontanter før automatisk køretøjsfornyelse: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelse: {ORANGE}{STRING} sekund{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Hold musen over i {STRING} sekund{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Højreklik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
@@ -1167,7 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis bye
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Den maksimale distance fra kanten til olieraffinaderier {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Olieraffinaderiers maksimale distance fra kanten: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Meget blødt
@@ -1276,7 +1277,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start d
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procentdel af etape afkastet der skal bruges i overførsels systemet : {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning, placer signal hvert: {ORANGE}{STRING}. felt
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Slå signalbrugerfladen til: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Signaltype der bygges som standard: {ORANGE}{STRING}
@@ -1295,6 +1296,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfældig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Byer kan bygge veje: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Byer kan bygge niveaukryds: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}At stifte byer i selve spillet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ikke tilladt
@@ -1909,16 +1911,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrisk jernb
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorailkonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekonstruktion
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg remise (til køb og servicering af tog)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted. Ctrl tillader sammenslutning af waypoints
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg jernbanegård. Ctrl tillader sammenslutning af stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til kontrolsted. Ctrl tillader sammenslutning af kontrolsteder. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg jernbanegård. Ctrl tillader sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl+Klik skifter mellem semaforer/lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs sporet bygges signaler ned af en lige side af sporet. Ctrl bygger signaler indtil næste kryds.{}Ctrl-Klik åbner/lukker signal-vælgeren.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg togbro
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg togtunnel
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner, signaler, waypoints og stationer. Hvis Ctrl holdes nede fjernes også togspor fra waypoints og stationer.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konverter/opgradér typen af jernbane
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning af remise
@@ -1959,7 +1961,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Udgangss
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalkonvertering{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal konvertere det til den valgte signaltype og -variant. CTRL-klik vil skifte den eksisterende signalvariant. Skift+click viser den vurderede pris for konvertering
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg træk-og-slip signaltæthed
@@ -2439,9 +2441,13 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Jernbanetype
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variabel 60+x parameter (hexadecimal)
 
 # Sprite aligner window
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Tilpasser grafikelement {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Næste grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fortsæt til næste normale grafikelement, spring pseudo/genfarvede/skrift-grafikelementer over og omsvøb til sidst
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gå til grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til grafikken. Hvis den ikke er et normalt grafikelement, fortsæt til næste normale element
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidligere grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gå til forrige normale grafikelement, spring pseudo/omfarvede/skrift-elementer og omsvøb fra begyndelsen.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræsentation af den markerede sprite. Justeringen ignoreres når denne sprite tegnes.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM}
@@ -3334,6 +3340,7 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Breakpio
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Breakpoint slået til
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Når en computerspillers log besked er lig denne tekststreng, vil spillet gå på standby.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match store og små bogstaver
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav ved sammenligning af AI log beskeder messages mod teksten
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI
@@ -3614,15 +3621,16 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
-STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke konvertere signaler her...
+STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke ombygge signaler her...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... der er ikke noget spor
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... der er ingen signaler
 
-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge jernbanetype her...
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -347,6 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :退出
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :游戏选项
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :难度设定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :高级设置
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 设定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 设置
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明选项
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :显示城镇名称
@@ -661,6 +662,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}在地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}在地图上显示运输路线
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}在地图上显示植被分布
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}在地图上显示各公司所属
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}点击一种工业类型以显示. Ctrl+左击 只显示该工业类型. 再度 Ctrl+左击 显示所有工业类型
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}公路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}铁路
@@ -694,6 +696,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}切换是否显示城镇名称
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}在地图中心点显示当前位置
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部禁用
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部启用
@@ -1086,6 +1089,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}允许
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}火车最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}火车头产生的蒸气/火花数量: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :无
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :原版
@@ -1104,6 +1108,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}装货时循序渐进：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}通货膨胀：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}桥梁最大长度: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}隧道最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}原料工业建设方式： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :不允许
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :同其他工业
@@ -1120,6 +1126,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}汽车
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允许买断经营权： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允许使用资助地方道路修整功能: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飞机速度比例： {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1206,6 +1213,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :玩家公司
@@ -1225,6 +1237,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1291,6 +1304,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :左侧
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :中央
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :右侧
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}状态栏位置: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :左侧
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :中央
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :右侧
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING} 像素
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}{STRING}
@@ -1668,6 +1685,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}获取
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}获取公司信息
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} 已下载
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}断开
@@ -1739,6 +1757,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}服务
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您的IP已被该服务器封禁(ban)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您已被踢出服务器
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此服务器不允许作弊
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}您向服务器发送操作指令过于频繁
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误
@@ -1756,8 +1775,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :错误的公司
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :被服务器踢出
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :正在尝试作弊
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :服务器满员
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :操作指令过于频繁
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1939,6 +1960,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择公路桥梁
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择桥梁 - 点击选择喜欢的桥梁进行建设
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :钢制悬索
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :钢制桁桥
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :钢制悬臂
@@ -2372,6 +2394,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}看看
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 码：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}
@@ -2379,6 +2402,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}没有可用的信息
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找到对应的文件
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 NewGRF 参数
 
@@ -2386,8 +2410,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 N
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}调整 NewGRF 参数
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}关闭
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}重置
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}全部参数恢复默认
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :参数 {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}检查 - {STRING}
@@ -2438,6 +2464,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :尝试使用无
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 含有损坏的图形元素{}所有损坏的图形元素{}将显示为红色的问号（？）
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含复数的 Action 8 入口。
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :读取最后的伪 Sprite 结尾
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
@@ -2708,6 +2735,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}产出:
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}改变产量
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}修改产量 (百分比, 最高 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} 列火车
@@ -3169,6 +3197,7 @@ STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的车库
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的机库
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :条件性命令跳过
+STR_ORDER_SHARE                                                 :共享调度计划
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在调度列表的结尾或高亮显示项目前面{}增加一条新指令，Ctrl使车站命令为“装满任意货物”{}路点命令为“不停车”{}车库命令为“保养”
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入高级指令
 
@@ -3209,8 +3238,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :（联运并等
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :（联运并装满任意货物离开）
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :（联运并空车离开）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（不卸载并若有就装货）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部装满）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸载并装满任意货物离开）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部货物装满）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸货并装满任意货物离开）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(不卸货也不装货)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[月台近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[月台中间]
@@ -3294,6 +3324,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}符合
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}切换对比AI 记录信息是否与断点字符串相符时是否要符合大小写
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}继续
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暂停AI
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}查看此AI的调试输出
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD在编译的时候没有加入AI支持……
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}…… 目前没有可用AI！
@@ -3410,8 +3441,10 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已经建好了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}归 {STRING} 所有
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此区域由另一公司所有
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 景观数量限制已达上限
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}暂停时不能进行此操作
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不批准此操作……
@@ -3457,7 +3490,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}地图
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}这个城镇不能建造道路{}你可以在"高级设置->经济->城镇"处{}设置允许城镇建设道路
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}正在进行道路工程
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}无法删除城镇...{}城镇范围内还有车站、车库或无法移除的区块
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城镇中心没有合适的地方放置公司雕像
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城市中心没有合适的地方放置公司塑像
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}…… 游戏中的工业过多
@@ -3547,7 +3580,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... 飞
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}只有列车停在车库中时才能更改挂车
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列车过长
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}无法调转车辆方向...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}不能命令多节的汽车掉头
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... 含有多节车辆
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :铁路类型不匹配
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}不能移动这项调度计划……
@@ -3612,6 +3645,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}桥梁
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}起止两端必须在一条线上
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}桥的两端必须都位于地面上
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 桥梁太长
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}桥梁终点将越出地图
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}不能在这里开凿隧道……
@@ -3620,6 +3654,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}必须
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}规划位置中有另一条隧道
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}隧道出口将超出地图边界
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}隧道出口的地形无法处理
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 隧道过长
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... 对象物太多
@@ -3726,7 +3761,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}不能
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}无法删除标记...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :克隆 TTD 全新版
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4197,6 +4232,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/unfinished/thai.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}คล
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}เปลี่ยนขนาดหน้าต่าง ใหญ่/เล็ก
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนรายการ ขึ้น/ลง
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนรายการ ซ้าย/ขวา
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้าง และสิ่งต่างๆ ในพื้นที่ช่องนั้น
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้าง และสิ่งต่างๆ ในพื้นที่ช่องหนึ่ง. กด Ctrl เพื่อเลือกพื้นที่แบบทะแยง. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและแสดงมูลค่า
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}ค่าปกติ
@@ -1018,6 +1018,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}ทั
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :ไม่มี
+STR_FUNDING_ONLY                                                :ระดมทุนเท่านั้น
+STR_MINIMAL                                                     :ต่ำสุด
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :ต่ำมาก
 STR_NUM_LOW                                                     :ต่ำ
 STR_NUM_NORMAL                                                  :ปกติ
@@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}อน
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}อนุญาตให้เปลี่ยนสภาพพื้นผิวใต้สิ่งก่อสร้าง, ราง, ฯลฯ (ปรับความชันอัตโนมัติ): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}อนุญาตให้มีขนาดของพื้นที่เก็บน้ำที่สมเหตุสมผลมากขึ้น: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}อนุญาตให้ทำลายถนน, สะพาน, สิ่งก่อสร้างของเมืองได้มากขึ้น: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}ความยาวของรถไฟที่มากที่สุด: {ORANGE}{STRING} ตาราง
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}จำนวนของหัวจักร ควัน/ประกาย: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :ไม่มี
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :ดั้งเดิม
@@ -1103,6 +1106,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}ใช
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}บรรจุเข้าไปในพาหนะทีละน้อยๆ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}ภาวะเงินเฟ้อ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}ส่งสินค้าที่บรรทุกลงที่สถานีที่มีความต้องการเท่านั้น: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}ความยาวสะพานมากสุด: {ORANGE}{STRING} ตาราง
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}ความยาวอุโมงค์มากสุด: {ORANGE}{STRING} ตาราง
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}กำหนดวิธีหลักในการก่อสร้างอุตสาหกรรมเอง: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ไม่เลย
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ตามอุตสาหกรรมอื่นๆ
@@ -1120,6 +1125,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}กา
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}เลื่อนหน้าต่างเมื่อเม้าส์อยู่ใกล้ขอบหน้าจอ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}อนุญาตให้ติดสินบนเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}อนุญาตให้ซื้อสิทธิ์การขนส่งแต่เพียงผู้เดียว: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}อนุญาตให้ใช้เงินทุนในการก่อสร้างถนนใหม่: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}อนุญาตให้ส่งเงินแก่บริษัทอื่นๆ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}ตัวคุณสำหรับการขนส่งสินค้า เพื่อจำลองรถไฟหนัก: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}อัตราส่วนความเร็วเครื่องบิน: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1145,8 +1151,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}เป
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}เปลี่ยนยานพาหนะใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อครบ {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} เดือน ก่อน/หลัง สิ้นสุดอายุ
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}จำนวนเงินขั้นต่ำที่ให้เปลี่ยนยานพาหนะโดยอัตโนมัติ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}ระยะเวลาแสดงข้อความผิดพลาด: {ORANGE}{STRING} วินาที
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}เวลาหน่วงของ hover events: {ORANGE}{STRING} วินาที
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}เวลาหน่วงของ hover events: {ORANGE}ปิดใช้งาน
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}แสดงคำแนะนำเครื่องมือ: {ORANGE}ชี้เป็นเวลา{STRING} วินาที
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}แสดงคำแนะนำเครื่องมือ: {ORANGE}คลิกขวา
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}แสดงจำนวนประชากรของเมืองในป้ายชื่อเมือง: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}ตัวสังเคราะห์ภูมิประเทศ: {ORANGE}{STRING}
@@ -1946,8 +1952,8 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :สะพาน
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}สร้างถนน
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}การก่อสร้างรถราง
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}สร้างถนน กด Ctrl เพื่อสร้าง/รื้อถอน ถนน
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถยนต์
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถราง
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถยนต์ กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและการแสดงมูลค่าโดยประมาณ
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถราง กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและการแสดงมูลค่าโดยประมาณ
 
 # Road depot construction window
 
@@ -1973,7 +1979,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}ถม
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}การเลือกวัตถุ
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}เลือกวัตถุเพื่อสร้าง
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}เลือกวัตถุเพื่อสร้าง กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและการแสดงมูลค่าโดยประมาณ
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}ตัวอย่างวัตถุ
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}ขนาด: {GOLD}{NUM} x {NUM} ช่อง
 
@@ -1994,7 +2000,7 @@ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}ยก
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}สร้างเมือง
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}เมืองใหม่
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ก่อสร้างเมืองใหม่
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ก่อสร้างเมืองใหม่ เมื่อกด Shift+คลิกเมาส์ จะแสดงมูลค่าโดยประมาณ
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}สุ่มเมือง
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}สร้างเมืองโดยการสุ่มที่ตั้ง
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}สุ่มหลายๆ เมือง
@@ -2250,10 +2256,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}ซื
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}ซื้อเรือ
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}ซื้อเครื่องบิน
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}ซื้อรถไฟที่เลือกไว้
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}ซื้อรถที่เลือกไว้
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}ซื้อเรือที่เลือกไว้
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}ซื้อเครื่องบินที่เลือกไว้
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}ซื้อรถไฟที่เลือกไว้ เมื่อกด Shift+คลิกเมาส์ จะแสดงมูลค่าโดยประมาณโดยไม่ทำการซื้อ
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}ซื้อรถที่เลือกไว้ เมื่อกด Shift+คลิกเมาส์ จะแสดงมูลค่าโดยประมาณโดยไม่ทำการซื้อ
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}ซื้อเรือที่เลือกไว้ เมื่อกด Shift+คลิกเมาส์ จะแสดงมูลค่าโดยประมาณโดยไม่ทำการซื้อ
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}ซื้อเครื่องบินที่เลือกไว้ เมื่อกด Shift+คลิกเมาส์ จะแสดงมูลค่าโดยประมาณโดยไม่ทำการซื้อ
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}เปลี่ยนชื่อ
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}เปลี่ยนชื่อ
@@ -2390,6 +2396,7 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - สิ้
 
 
 
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(ไม่มีการขนถ่ายสินค้า)
 
 
 
@@ -2556,6 +2563,7 @@ STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... จ
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... สะพานมีความยาวมากเกินไป
 
 # Tunnel related errors
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... อุโมงค์มีความยาวมากเกินไป
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... มีวัตถุมากเกินไป

src/lang/unfinished/urdu.txt

@@ -1345,6 +1345,21 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO          :Powernaut Choo-
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO        :Mightymover Choo-Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK           :MightyMover چینی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK           :Powernaught چینی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK              :Wizzowow چینی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :MightyMover کولا کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :Powernaught کولا کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :Wizzowow کولا کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :MightyMover ٹافی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Powernaught ٹافی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Wizzowow ٹافی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN               :MightyMover کھلونوں کی ویگن
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN               :Powernaught کھلونوں کی ویگن
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN                  :Wizzowow کھلونوں کی ویگن
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK           :MightyMover مٹھائی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK           :Powernaught مٹھائی کا ٹرک
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK              :Wizzowow مٹھائی کا ٹرک
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate مال بردار کشتی
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell مال بردار کشتی
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Mightymover مال بردار کشتی