@ -2621,7 +2621,27 @@ STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}卸载
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :若接受的话就卸载
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :卸载全部
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :联运
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :不卸载
STR_ORDER_FULL_LOAD :（全部装载）
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :（全部装载任意货物）
STR_ORDER_NO_LOAD :（不装载）
STR_ORDER_UNLOAD :（卸载并装货）
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :（卸载并等待装满）
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :（卸载并等待全部装满）
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :（卸载并空车离开）
STR_ORDER_TRANSFER :（联运并装货）
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :（联运并等待装满）
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :（联运并全装任何货物）
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :（联运并空车离开）
STR_ORDER_NO_UNLOAD :（不卸货并装货）
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :（不卸载并等待装满）
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :（不装货并等待全部装满）
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}改变当前选中车站停车时的执行动作
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}改变当前选中车站装载时的执行动作
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}改变当前选中车站卸载时的执行动作
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}插入高级指令
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :前往最近的车库
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :前往最近的机库
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :最近的车库
@ -2762,11 +2782,14 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}正在停
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :铁路类型不匹配
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有电力
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :这不是电气化铁路，电力机车不能启动
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}等待空余轨道
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法出售毁坏的列车……
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法调整毁坏的列车
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}不能给车辆编制时间表…
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}车辆只能在站内等候。
@ -2822,12 +2845,17 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}汽车
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}购买高亮的汽车
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO}
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}运力： {LTBLUE}
STR_BARE_CARGO :{CARGO}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}命名汽车
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能命名汽车……
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}命名汽车
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆巴士抵达 {STATION}！
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆货车抵达 {STATION}！
STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆客运电车抵达 {STATION}!
STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆货运电车抵达 {STATION}!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，司机在火球中丧生！
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，{COMMA} 人在事故中丧生！
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}不能命令汽车掉头……
@ -2844,6 +2872,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}不能
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择要运输的货物类型：
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :水运建设
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}水运建设
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}水运
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}不能在这里新建码头……
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 船坞
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}购买船只
@ -2896,6 +2927,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}不能
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一艘船抵达 {STATION}！
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}放置一个浮标。
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}不能将浮标放置在这里。
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}建设水渠
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}无法在此建设水渠……
STR_9836_RENAME :{BLACK}重命名
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}重命名船只型号
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}重命名船只型号
@ -2980,6 +3013,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}选择要
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{STRING}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}不能改装飞机……
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (时间表)
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}齐柏林飞艇在 {STATION} 失事！
@ -2994,6 +3028,9 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}你试
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}当地侦探发现了！
STR_BUILD_DATE :{BLACK}建造时间：{LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}车站 列: {LTBLUE}{STRING}
STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}车站类型: {LTBLUE}{STRING}
STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}详细表现值
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}详情
@ -3045,8 +3082,18 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}{STRING} 参数错误：参数 {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} 必须在 {STRING} 前加载。
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} 必须在 {STRING} 后加载。
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} 需要OpenTTD V {STRING} 或更高版本
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 被设计为可平移
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :加载的NewGRF太多
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :未可预料的 sprite 错误。
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :尝试使用无效配置值
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}装在选定的预定义
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}保存预定义
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}将当前组保存为预定义
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}为预定义组起名
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}删除预定义组
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}删掉当前预定义组
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}增加
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}删除
@ -3074,6 +3121,7 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}未找
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}已为缺失的文件载入兼容的 GRF
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}无法找到GRF文件
@ -3201,6 +3249,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}最大
########### For showing numbers in widgets
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
########### String for New Landscape Generator
@ -3210,6 +3261,7 @@ STR_RANDOM_HELP :{BLACK}改变
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}地图生成器
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}随机种子：
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}点志这里可以输入一个随机种子
STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}请输入随机种子
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}生成地形：
STR_TREE_PLACER :{BLACK}生成树木：
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}高度图旋转：
@ -3254,6 +3306,7 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}改变
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}地面高度：
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}设置小地图的中心位置
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场
@ -3298,20 +3351,86 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}调节
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}调节桥梁的透明度
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}调节灯塔及信号发射塔的透明度
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
##### Mass Order
STR_GROUP_NAME_FORMAT :组 {COMMA}
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
STR_GROUP_ALL_TRAINS :全部火车
STR_GROUP_ALL_ROADS :全部汽车
STR_GROUP_ALL_SHIPS :全部船只
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :全部飞机
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :未分组火车
STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :未分组汽车
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :未分组船只
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :未分组飞机
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :添加共享车辆
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :移除所有车辆
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 飞机
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}移除分组
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}无法新建分组……
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}无法删除分组……
STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}无法重命名分组……
STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}无法从该组移除所有交通工具
STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}无法添加交通工具到该组
STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}无法添加共享交通工具到该组...
STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}创建分组
STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}删除分组
STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}重命名该分组
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME}
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}名称重复!请重新命名.
#### Improved sign GUI
STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往下个标记
STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往上个标记
STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}为标记起名
########
STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}建设
STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}勘探
STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}建设
############ Face formatting
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}高级
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}高级头像选项
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}简易
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}简易头像选项
STR_FACE_LOAD :{BLACK}装载
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}头像种子
STR_FACE_SAVE :{BLACK}保存
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}欧洲人种肖像
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}非洲人种肖像
STR_FACE_YES :是
STR_FACE_NO :否
STR_FACE_HAIR :发型
STR_FACE_EYEBROWS :眉毛
STR_FACE_EYECOLOUR :颜珠颜色
STR_FACE_GLASSES :眼镜
STR_FACE_NOSE :鼻子
STR_FACE_LIPS :嘴唇
STR_FACE_MOUSTACHE :胡子
STR_FACE_CHIN :下巴
STR_FACE_JACKET :衣着
STR_FACE_COLLAR :领子
STR_FACE_TIE :领带
STR_FACE_EARRING :耳环
########
############ signal GUI
translators
16 years ago