|
|
|
|
@ -523,6 +523,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Xoá tất cả
|
|
|
|
|
# About menu
|
|
|
|
|
###length 11
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Thông tin vùng đất
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_HELP :Trợ giúp & hướng dẫn
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Bật/tắt bảng lệnh
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Gỡ rối AI / Game script
|
|
|
|
|
@ -2124,6 +2125,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Nhiều
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Cấu Hình Trò Chơi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Bảng điểm chơi cao nhất
|
|
|
|
|
STR_INTRO_HELP :{BLACK}Trợ giúp & hướng dẫn
|
|
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Thiết lập
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Thiết Lập NewGRF
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Các Nội Dung Trên Mạng
|
|
|
|
|
@ -2145,6 +2147,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Chọn k
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Hiển thị cấu hình của trò chơi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Hiện bảng điểm chơi cao nhất
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Truy cập vào tài liệu và tài nguyên trực tuyến
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Thiết lập hiển thị
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh NewGRF
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
|
|
|
|
|
@ -2167,6 +2170,17 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Bạn c
|
|
|
|
|
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bạn có chắc bạn muốn bỏ màn chơi kịch bản này?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Help window
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_CAPTION :{WHITE}Trợ giúp & hướng dẫn
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_WEBSITES :{BLACK}Websites
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS :{BLACK}Tài liệu
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Readme
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Lịch sử thay đổi
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Các lỗi đã biết
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Giấy phép
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Hướng dẫn / Wiki
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Báo cáo lỗi
|
|
|
|
|
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Cộng đồng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Cheats
|
|
|
|
|
@ -3386,6 +3400,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}Phân t
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} tại {HEX}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Đối Tượng
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Kiểu ray
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE :Loại đường
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Biến số NewGRF là 60+x (dạng hexa)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4701,6 +4716,11 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORAN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Textfile window
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST :{WHITE}Danh mục
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP :{BLACK}Dùng danh sách này để chuyển nhanh tới một phần trong tập tin được hiển thị
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP :{BLACK}Trở về trước trong lịch sử điều hướng
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP :{BLACK}Trở về sau trong lịch sử điều hướng
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :{WHITE}Ép văn bản
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}Ép chữ cái vừa khung cửa sổ để khỏi phải cuộn chuột
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Xem readme
|
|
|
|
|
@ -4711,6 +4731,7 @@ STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Readme c
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Lịch sử thay đổi của {STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Giấy phép của {STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION :{WHITE}Xem trước kết quả khảo sát
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION :{WHITE}Tài liệu OpenTTD '{STRING}'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|
|
|
|
|
|
translators
8 months ago