Update: Translations from eints

english (au): 4 changes by krysclarke
english (us): 4 changes by 2TallTyler
russian: 4 changes by Ln-Wolf
portuguese: 4 changes by azulcosta
polish: 8 changes by pAter-exe

src/lang/english_AU.txt

@@ -2691,8 +2691,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Build a
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Select a station class to display
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Select the station type to build
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default station
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Default station
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Default road stop
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoints
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Default waypoint
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signal Selection

src/lang/english_US.txt

@@ -2691,8 +2691,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Build a
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Select a station class to display
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Select the station type to build
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default station
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Default
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Default station
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Default road stop
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoints
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Default waypoint
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signal Selection

src/lang/polish.txt

@@ -2983,7 +2983,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przełą
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla drzew. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla budynków miejskich. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla przedsiębiorstw. Ctrl+klik, aby zablokować
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla infrastruktury takiej jak stacje, zajezdnie i pkt. orientacyjne. Ctrl+klik, aby zablokować
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla infrastruktury takiej jak stacje, zajezdnie i posterunki. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla mostów. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla obiektów takich jak latarnie morskie i anteny. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla trakcji (linii nośnych). Ctrl+klik, aby zablokować
@@ -3071,8 +3071,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Buduj st
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Wybierz rodzaj stacji do pokazania
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Wybierz typ stacji do zbudowania
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Typowa stacja
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standardowa
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardowa stacja
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Standardowy przystanek
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Posterunki
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Standardowy posterunek
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Wybór sygnałów
@@ -3161,7 +3164,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Buduj ka
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Buduj śluzy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybuduj stocznię (do kupowania i serwisowania statków). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Zbuduj port. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako pkt. orientacyjny. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako punkt orientacyjny. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Zbuduj akwedukt. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przytrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Umieszczanie rzek. Ctrl zaznacza obszar po przekątnej.
@@ -4045,7 +4048,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmień n
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji boi. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na jej lokalizację
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Zmień nazwę boi
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edytuj nazwę pkt. orientacyjnego
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edytuj nazwę posterunku
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanse {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5250,7 +5253,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Należy
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Przylega do więcej niż jednego istniejącego posterunku
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zbyt blisko innego posterunku
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Nie można budować tutaj punktu orientacyjnego...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Nie można budować tutaj posterunku...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Nie można tutaj ustawić boi...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy posterunku...
 

src/lang/portuguese.txt

@@ -2692,8 +2692,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Construi
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Escolher a classe da estação a mostrar
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Escolher o tipo de estação a construir
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estação padrão
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Padrão
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estação padrão
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Paragem rodoviária padrão
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pontos de passagem
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Ponto de controlo padrão
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selecção de Sinal

src/lang/russian.txt

@@ -2862,8 +2862,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Пост
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Выберите тип станции для постройки
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :По умолчанию
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Стандартная станция
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Стандартная ж/д станция
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Стандартная остановка
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Точки пути
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Стандартная путевая точка
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Выбор сигналов