|
|
|
|
@ -787,6 +787,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld en is nedich oan ferfaning ta
|
|
|
|
|
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is de wei kwyt.
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}winst wie it lêste jier{CURRENCY}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}Neie {STRING} is no beskikber!
|
|
|
|
|
@ -852,6 +853,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Stêd na
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selektear stijl fan 'e nammen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ingelsk (Orisjineel)
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Dúts
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ingelsk
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sweedsk
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollâns
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poals
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romeensk
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Deensk
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italjaansk
|
|
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatysk opslaan
|
|
|
|
|
@ -866,7 +876,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Eltse 12 moanne
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skerm resolusje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermfoto formaat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -877,6 +889,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Gea oer nij de Euro: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Gea oer nij de euro: {ORANGE}nea
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Stel it earste jier fan de Euro yn
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Gea earder ny de Euro
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Gea letter ny de Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Difficulty level window
|
|
|
|
|
@ -890,6 +907,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM :{BLACK}Selsmakk
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON :{BLACK}Lit hi-scorekaart sjen
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE :{BLACK}Opslaan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanders: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
@ -910,6 +928,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}Rampen:
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Gjin
|
|
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Hiel leech
|
|
|
|
|
STR_NUM_LOW :Leech
|
|
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Gewoan
|
|
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Heech
|
|
|
|
|
@ -928,6 +947,7 @@ STR_AI_SPEED_MEDIUM :Gewoan
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Hurd
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Hiel hurd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :Hiel leech
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Leech
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Gewoan
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Heech
|
|
|
|
|
@ -960,17 +980,29 @@ STR_DISASTERS_ON :Oan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OFF :út
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ON :oan
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Stea it bouen op in helling ta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Stea ekstra lange treinen ta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Utjefte fan steam/fonken by treinen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :Orizjiniel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC :Realistysk
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Orizjiniel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Stea ekstra lange brêgen ta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Stea gea nij depot opdrachten ta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :neat
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :lyk as oare yndustrieën
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Meitsje Lân om de yndustry hinne flak: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :begjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :midden
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :ein
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :minder
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :gewoan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :nee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maksimale ôfstân fan râne oant Oaljefjild {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translators
14 years ago