|
|
|
|
@ -1819,7 +1819,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}เป
|
|
|
|
|
# Network server list
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}เล่นหลายคน
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}การประกาศ
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACKเลือกระหว่างการโฆษณา (internet) หรือไม่โฆษณา (Local Area Network, LAN) เกม
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}เลือกระหว่างการโฆษณา (internet) หรือไม่โฆษณา (Local Area Network, LAN) เกม
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :ไม่ใช่
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :ใช่
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}ชื่อผู้เล่น:
|
|
|
|
|
@ -2852,11 +2852,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<อุตส
|
|
|
|
|
# NewGRF scanning window
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}ตรวจสอบ NewGRFs
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}ตรวจสอบ NewGRFs. ขึ้นอยู่กับจำนวนที่มี อาจใช้เวลาสักครู่...
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "1" s} scanned out of an estimated {NUM} NewGRF{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :ตรวจหาแฟ้มข้อมูล
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign list window
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}รายชื่อป้าย - {COMMA} ป้าย{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}รายชื่อป้าย - {COMMA} ป้าย
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}ตรงกัน
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}แสดงข้อมูลที่ตรงกันเมื่อเปรียบเทียบกับชื่อที่กรองไว้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2886,8 +2885,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} จัดส่งมา
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (still required)
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (delivered)
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}เมืองขยายตัวทุกๆ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} วัน{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}เมืองเติบโตทุกๆ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} วัน{P "1" s} (funded)
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}เมืองขยายตัวทุกๆ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} วัน
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}เมืองเติบโตทุกๆ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} วัน (funded)
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}เมือง {RED}ไม่{BLACK} ขยายตัว
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}จำกัดมดลพิษทางเสียงของเมือง: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} สูงสุดไว้ที่: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}กดเมื่อไปยังมุมมองใจกลางเมือง
|
|
|
|
|
@ -2990,7 +2989,7 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}หน
|
|
|
|
|
# Station list window
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ชื่อสถานี - กดที่ชื่อเพื่อไปยังจุดกึ่งกลาง
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}กด Crtl เพื่อเลือกมากกว่า 1 รายการ
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} สถานี{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} สถานี
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
|
|
|
|
|
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- ไม่มี -
|
|
|
|
|
@ -3110,19 +3109,19 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDE
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}ก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อ: {WHITE}{NUM}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}สีของบริษัท:
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}ยานพาหนะ:
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} รถไฟ{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} พาหนะทางบก{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} รถไฟ
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} พาหนะทางบก
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} อากาศยาน
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} พาหนะทางน้ำ{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} พาหนะทางน้ำ
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}ไม่มี
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}ทรัพสินสุทธิ: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% เป็นของ {COMPANY})
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}โครงสร้างพื้นฐาน:
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ทางรถไฟ{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} ถนน{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} คลอง{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} สถานี{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} ท่าอากาศยาน{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ทางรถไฟ
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} ถนน
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} คลอง
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} สถานี
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} ท่าอากาศยาน
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}ไม่มี
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}สร้างที่ทำการบริษัท
|
|
|
|
|
@ -3201,9 +3200,9 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}ปร
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}เปลี่ยนระดับการผลิต (เปอร์เซ็นต์เพิ่มมากสุดถึง 800%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle lists
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} รถไฟ{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} พาหนะทางบก{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} พาหนะทางน้ำ{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} รถไฟ
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} พาหนะทางบก
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} พาหนะทางน้ำ
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} อากาศยาน
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ขบวนรถไฟ - คลิ๊กเพื่อดูรายละเอียด
|
|
|
|
|
@ -3232,7 +3231,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :ส่งเข
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}กดเพื่อหยุดยานพาหนะทั้งหมดในรายการ
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}กดเพื่อเริมต้นให้ยานพาหนะทั้งหมดในรายการทำงานตามปกติ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}ยานพาหนะที่ใช้งานคำสั่งร่วมกัน{COMMA} {P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}ยานพาหนะที่ใช้งานคำสั่งร่วมกัน{COMMA}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Group window
|
|
|
|
|
STR_GROUP_ALL_TRAINS :รถไฟทั้งหมด
|
|
|
|
|
@ -3275,7 +3274,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}คว
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}ค่าปฏิบัติการ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/ปี
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}ความจุ: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(เปลี่ยนการบรรจุได้)
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}สร้างครั้งแรก: {GOLD}{NUM}{BLACK} อายุการใช้งาน: {GOLD}{COMMA} ปี{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}สร้างครั้งแรก: {GOLD}{NUM}{BLACK} อายุการใช้งาน: {GOLD}{COMMA} ปี
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}ประสิทธิภาพสูงสุด: {GOLD}{COMMA}%
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}มูลค่า: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}น้ำหนัก: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
|
|
|
|
|
@ -3326,7 +3325,7 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :เปลี่
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} ยานพาหนะ{P "1" s}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} ยานพาหนะ{STRING}
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}รถไฟ - ลากพาหนะด้วยคลิกซ้ายสำหรับ เพิ่ม/ลด จากขบวนรถไฟ, คลิกขวาสำหรับข้อมูล, กด Ctrl ค้างไว้เพื่อกำหนดให้กับขบวนต่อไป
|
|
|
|
|
@ -3773,8 +3772,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :เดินท
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :ความเร็วการเดินทางสำหรับ {STRING} สูงสุดไม่เกิน {VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :หยุดเป็นเวลา {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :และเดินทาง {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} วัน{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "1" s}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} วัน
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}ตารางเวลานี้จะเสร็จสิ้นใน {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}ตารางเวลานี้จะเสร็จสิ้นอย่างน้อยใน {STRING} (ยังไม่สมบูรณ์)
|
rubidium
11 years ago