(svn r5388) WebTranslator2 update to 2006-06-27 14:52:55

afrikaans  - 13 fixed, 1 changed by TrueTenacity (14)
french     - 13 fixed by belugas (13)
hungarian  - 1 fixed by miham (1)
polish     - 1 fixed by meush (1)

lang/french.txt

@@ -1706,11 +1706,6 @@ STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Renommer
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Afficher les marchandises acceptées
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nom des stations - Cliquer sur un nom pour centrer la vue
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Choix du type & taille de l'aéroport
-STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Petit
-STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Grand
-STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Aéroport métropolitain
-STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Aéroport international
-STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Taille
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Gare ferroviaire
@@ -1725,7 +1720,6 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Afficher
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Port
 STR_3069_BUOY                                                   :Bouée
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bouée présente
-STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Héliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...gare trop étendue
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...stations non-uniformes désactivées
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Cliquer avec CTRL pour sélectionner plus d'un élément
@@ -2835,6 +2829,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}L'autore
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer à la fenêtre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut être réaménagé pour le même type de marchandises que l'ancien. Ceci est vérifié pour chaque wagon lors du remplacement.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ce véhicule ne peut pas être construit
+STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}L'aéroport n'a pas de piste
 
 STR_ENGINES                                                     :Locomotives
 STR_WAGONS                                                      :Wagons
@@ -2865,3 +2860,19 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Poids: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons Motorisés: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+
+########### String for new airports
+STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Petit
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Urbain
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aéroport métropolitain
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}International
+STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}de Banlieue
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
+STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Héliport
+STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Héli-dépôt
+STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Héli-station
+
+STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Petits aéroports
+STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Grands aéroports
+STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Héliportuaires
+########

lang/hungarian.txt

@@ -2930,6 +2930,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Az autom
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Lecserél: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} KISÉRLETI TULAJDONSÁG {}Váltás a mozdony és a vasúti-kocsi cserélő ablak között.{}A vagonok cseréje csak akkor történik meg, ha az új vagon átalakítható ugyanolyan típusú teher szállítására. Ez minden vagoncserénél ellenőrződik.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}A mozdony így nem építhető meg
+STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}A reptérnek nincs kifutója
 
 STR_ENGINES                                                     :Mozdonyok
 STR_WAGONS                                                      :Vagonok

lang/polish.txt

@@ -2957,6 +2957,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Autowymi
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zastepowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZEDZIE {}Przejdz pomiedzy oknami zamiany lokomotyw i wagonow.{}Wymiana wagonu nastapi tylko jesli nowy wagon moze byc przebudowany do przewozenia tego samego towaru co poprzedni. Kazdy wagon pociagu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Lokomotywa nie moze byc zbudowana
+STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Lotnisko nie ma pasa startowego
 
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotywy
 STR_WAGONS                                                      :Wagonow

lang/unfinished/afrikaans.txt

@@ -760,6 +760,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Toelaat opbou op hellings en strande: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide groote opvanggebied: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Stel in staat die gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Stel in staat realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle laai': {ORANGE}{STRING}
@@ -769,6 +771,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Toelaat
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrage: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Toelaat opbou van rumateriaal oplewering nywerheide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Toelaat veelvout soortgelyke nywerheide per stad: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbalie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
@@ -793,6 +796,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Wys sta
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Diens helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Skakel landereye werktuigbalie na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaliee: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -808,6 +812,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Vermink
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Stel nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Toelaat AIe in meerspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Gestrem diens wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
@@ -830,6 +837,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Verander stelling waarde
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Party of almal van die gebrekte diens tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING}
@@ -841,7 +849,7 @@ STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Vermeer
 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerheide, onbeweegbare): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer metode: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
@@ -1091,6 +1099,7 @@ STR_2040_CINEMA                                                 :Kinema
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Inkoopies winkelplein
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Doen dit
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Lys van dinge te doen by die stad - kliek op item vir meer besonderheide
+STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Voeg die beklemtoonde aksie in die lys bo uit
 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Aksies beskikbaar:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Klein adverteer kampeer
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Medium adverteer kampeer
@@ -1202,6 +1211,9 @@ STR_3060_AIRPORT                                                :Lughawe
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Vraagmotor laai area
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Bus stasie
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Skip werf
+STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Beklemtoon dekkingsarea van die voorgestelde bouterrein
+STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Moenie die dekkingsarea van die voorgestelde bouterrein beklemtoon nie
+STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Dekkingsarea beklemtoon
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Werf
 STR_3069_BUOY                                                   :Baken
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...baken in die pad
@@ -1329,6 +1341,7 @@ STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                                :{WHITE}Tonnel k
 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL                                        :Spoorweg tonnel
 STR_5018_ROAD_TUNNEL                                            :Pad tonnel
 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE                           :Staal staking spoor brug
+STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE                               :Staal staaf spoor brug
 STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE                           :Staal vrydraer spoor brug
 STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Gewapende beton staking spoor brug
 STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE                                     :Houterig spoor brug