|
|
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ STR_00E6_VEHICLES :차량
|
|
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :산업시설
|
|
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :경로
|
|
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :초목
|
|
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :소유자
|
|
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :소유주
|
|
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}도로
|
|
|
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}철도
|
|
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}역/공항/항구
|
|
|
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFON
|
|
|
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}나무
|
|
|
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}바위
|
|
|
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}물
|
|
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}소유자 없음
|
|
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}소유주 없음
|
|
|
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}마을
|
|
|
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}산업 시설
|
|
|
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}사막
|
|
|
|
|
@ -343,11 +343,11 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :경영 수익 그래프
|
|
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :수입 그래프
|
|
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :수익 그래프
|
|
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :수송 화물량 그래프
|
|
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :성취도 그래프
|
|
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :회사가치 그래프
|
|
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :화물 지불량 그래프
|
|
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :화물 운송단가 그래프
|
|
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :회사 성취도 순위
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :상세 성취도
|
|
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철도
|
|
|
|
|
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설
|
|
|
|
|
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설
|
|
|
|
|
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}공항 건설
|
|
|
|
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}나무 심기, 팻말 달기 등
|
|
|
|
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}나무 심기
|
|
|
|
|
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 정보
|
|
|
|
|
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}옵션
|
|
|
|
|
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
|
|
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}맵에
|
|
|
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}맵에 산업시설 표시
|
|
|
|
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}맵에 수송경로 표시
|
|
|
|
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}맵에 초목 표시
|
|
|
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}맵에 부지 소유자 표시
|
|
|
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}맵에 부지 소유주 표시
|
|
|
|
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}마을 이름 표시/숨기기
|
|
|
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {CURRENCY} (작년: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -486,7 +486,10 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}이 지
|
|
|
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}없음
|
|
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_01A6_N_A :없음
|
|
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유자: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유주: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}도로 소유주: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}전찻길 소유주: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}철도 소유주: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}지역 당국: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_01A9_NONE :없음
|
|
|
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}이름
|
|
|
|
|
@ -1027,7 +1030,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1055,6 +1058,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}무거
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}비행기 속도 인수: {ORANGE}1 / {STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}여러 개의 NewGRF 엔진 세트를 허용: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1714,6 +1718,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :신호등이
|
|
|
|
|
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :가로수가 있는 도로
|
|
|
|
|
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :차고
|
|
|
|
|
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :철도 건널목
|
|
|
|
|
STR_TRAMWAY :전찻길
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}버스정류장을 제거할 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}트럭 터미널을 제거할 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}승객 전차 정거장을 제거할 수 없습니다...
|
|
|
|
|
@ -1797,7 +1802,7 @@ STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :소규모 광
|
|
|
|
|
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :중규모 광고 캠페인
|
|
|
|
|
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :대규모 광고 캠페인
|
|
|
|
|
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :지역 도로 재공사에 투자
|
|
|
|
|
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :회사 소유자의 동상 건설
|
|
|
|
|
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :회사 소유주의 동상 건설
|
|
|
|
|
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :새로운 건물에 투자
|
|
|
|
|
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :수송 권한 독점권 구입
|
|
|
|
|
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :지역 당국에 뇌물 먹이기
|
|
|
|
|
@ -2190,7 +2195,7 @@ STR_6820_LOW :낮음
|
|
|
|
|
STR_6821_MEDIUM :보통
|
|
|
|
|
STR_6822_HIGH :높음
|
|
|
|
|
STR_6823_NONE :고장 안남
|
|
|
|
|
STR_6824_REDUCED :재생산
|
|
|
|
|
STR_6824_REDUCED :적음
|
|
|
|
|
STR_6825_NORMAL :일반
|
|
|
|
|
STR_6826_X1_5 :1.5배 지급
|
|
|
|
|
STR_6827_X2 :2배 지급
|
|
|
|
|
@ -2252,7 +2257,7 @@ STR_7021 :{COMPANY} {COMP
|
|
|
|
|
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}수익 그래프
|
|
|
|
|
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
|
|
|
|
|
STR_7024 :{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}수행 이익 그래프
|
|
|
|
|
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}경영 수익 그래프
|
|
|
|
|
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}소유금
|
|
|
|
|
STR_7027_LOAN :{WHITE}대출
|
|
|
|
|
STR_MAX_LOAN :{WHITE}최대 대출: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
@ -2310,9 +2315,9 @@ STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT
|
|
|
|
|
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}새로운 운송회사 등장!
|
|
|
|
|
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}이/가 {TOWN}에서 공사를 시작했습니다!
|
|
|
|
|
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}회사를 인수할 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}화물 운송비 지급량
|
|
|
|
|
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}화물 운송단가 비율
|
|
|
|
|
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}통과시간
|
|
|
|
|
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}10단위(또는 1만리터)의 화물을 20칸의 거리로 운송할 때의 운송비 지급량입니다.
|
|
|
|
|
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}10 단위(1만 리터)의 화물을 20칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량
|
|
|
|
|
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기
|
|
|
|
|
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_7066_ENGINEER :엔지니어
|
|
|
|
|
@ -2658,7 +2663,7 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE
|
|
|
|
|
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}중간에 기차가 있습니다
|
|
|
|
|
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO :목적지
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO :[운행]
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :급행
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_VIA :경유
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직통 경유
|
|
|
|
|
@ -3097,7 +3102,7 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}당신의 뇌물 수수 행위가
|
|
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}지역 당국에 의해 발각되었습니다!
|
|
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}생산: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}건설날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}상세 성취도
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}자세히
|
|
|
|
|
@ -3181,7 +3186,7 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}사라
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용불가능합니다
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일이 게임 로드에 사용될 수 있습니다
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지는 OpenTTD를 망가뜨릴 수 있습니다. 차후에 나오는 버그를 위해 버그 리포트를 파일로 만들지 마십시오.{}일시정지하시겠습니까?
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류를 위해 버그 리포트를 보관하지 마십시오.{}일시정지를 해제하시겠습니까?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3551,4 +3556,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}소음 원인: {GOLD}{COMMA}
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
miham
16 years ago