|
|
|
|
@ -62,6 +62,7 @@ STR_COLOUR_RED :लाल
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Units used in OpenTTD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}hp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -98,9 +99,11 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR :पिछले
|
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}ध्वनि/संगीत विकल्प
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}मानचित्र, नगर निर्देशिका दिखायें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :निकास
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for settings menu starts
|
|
|
|
|
@ -184,6 +187,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPAN
|
|
|
|
|
# Performance detail window
|
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}वाहन:
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}माल :
|
|
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Music window
|
|
|
|
|
@ -211,6 +215,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH :{ORANGE}* * ठ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}नागरिक हर्षित हैं . . .{}पहली माल ट्रैम {STATION} पर पहुँची है!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -220,6 +225,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLAC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}{INDUSTRY} के उत्पादन में {COMMA}% कमी आयी!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order review system / warnings
|
|
|
|
|
@ -238,6 +244,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLAC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of currency region
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :फिनलैंड मार्का (FIM)
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :आइसलैंडिक क्रोना (ISK)
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :हाँग काँग डॉलर (एचकेडी)
|
|
|
|
|
############ end of currency region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -338,6 +345,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :दुर्घ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE :{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :नगर में माल उत्पादन: {STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
|
|
|
|
|
@ -353,11 +361,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X :२x
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}सामान्य
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT :नौकाओं द्वारा उपयोग किया जाने वाला पथान्वेषी
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Config errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Video initalization errors
|
|
|
|
|
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR :{WHITE}वीडियो विन्यास में त्रुटि...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Intro window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -366,6 +376,7 @@ STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}उभ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}अपनी इच्छानुसार एक क्रीड़ा-विश्व/परिदृश्य बनायें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}'समशीतोष्ण' जलवायु वाला क्षेत्र चुनें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -394,6 +405,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}सर्वर की जानकारी अद्यतन करें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -508,11 +520,13 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}नह
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Airport construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :अंतरमहाद्वीपीय
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :लघु विमानतल
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Landscaping toolbar
|
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}भूदृश्य निर्माण
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Object construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -541,6 +555,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}उद
|
|
|
|
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :रिक्त भूमि
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :वृक्ष आच्छादित सड़क
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Houses come directly from their building names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -591,6 +606,7 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} /
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT :मूल (D)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF save preset window
|
|
|
|
|
@ -640,6 +656,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}फै
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town local authority window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :लघु विज्ञापन अभियान
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Goal window
|
|
|
|
|
@ -653,6 +670,7 @@ STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING}
|
|
|
|
|
############ End of Goal Question button list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Subsidies window
|
|
|
|
|
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}इन सेवाओं के लिये अनुदान प्रस्तावित :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Story book window
|
|
|
|
|
STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -753,6 +771,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}भा
|
|
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}छिपायें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}नौका प्रकार को छिपायें/दिखायें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot window
|
|
|
|
|
@ -803,6 +822,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}वर्तमान ट्रेन व्यवहार - ट्रेन रोकने/चलाने के लिये क्लिक करें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Messages in the start stop button in the vehicle view
|
|
|
|
|
@ -823,6 +843,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra buttons for train details windows
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} निर्माण: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} मूल्य: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1003,6 +1024,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}जह
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}रेल वाहन नहीं बेच सकते...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1013,6 +1035,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}जह
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order related errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... वाहन सभी स्टेशनों तक नहीं जा सकता
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
|
|
@ -1049,10 +1072,12 @@ STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
|
|
|
|
|
# Vehicle names
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :कोयला वाहन
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :फल वाहन
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (विद्युतीय)
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :खिलौनों का डब्बा
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :बबल वैन
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :प्लॉडीपीहट एमके३ बस
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :फोस्टर कवचयुक्त ट्रक
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :पावरनोट मिष्ठान्न ट्रक
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :बेकवेल कॉट्सवॉल्ड एलबी-३
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :बेकवेल लकेट एलबी-९
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :बेकवेल लकेट एलबी८०
|
|
|
|
|
@ -1090,6 +1115,7 @@ STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
|
|
|
|
|
STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
|
|
|
|
|
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
|
|
|
|
|
STR_HIDDEN_ENGINE_NAME :{ENGINE} (प्रच्छन्न)
|
|
|
|
|
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
|
|
|
|
|
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
|
|
|
|
|
|
translators
3 years ago