diff --git a/INSTALL/grub/help/ar_AR.txt b/INSTALL/grub/help/ar_AR.txt
index e7b07b3f..be04c48d 100644
--- a/INSTALL/grub/help/ar_AR.txt
+++ b/INSTALL/grub/help/ar_AR.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
  L - اختيار اللغة
 F1 - عرض معلومات المساعدة
-F2 - استعراض وتشغيل الملفات في القرص المحلي
-F3 - تبديل وضع القائمة بين Treeview <-> ListView
+F2 - استعراض و إقلاع الملفات في القرص المحلي
+F3 - بدل وضع القائمة بين عرض شجري <-> عرض لائحي
 F4 - تشغيل ويندوز / لينكس على القرص المحلي
 F5 - الأدوات المساعده
 F6 - تحميل قائمة Grub2 المخصصة
-F7 - التبديل بين وضع الواجهة الرسومية <-> وضع النص
+F7 - بدل بين وضع الواجهة الرسومية <-> وضع النص
 
-m / Ctrl + m - تحقق من صحة الملفات الصور (md5 / sha1 / sha256 / sha512)
-d / Ctrl + d - وضع Memdisk (فقط للصغير WinPE / LiveCD ISO / IMG)
-w / Ctrl + w - وضع WIMBOOT (فقط للويندوز القياسي ISO)
-r / Ctrl + r - وضع Grub2 (يدعم بعض توزيعات لينكس)
-i / Ctrl + i - وضع متوافق (فقط للتدقيق)
-u / Ctrl + u - تحميل برنامج التشغيل EFI ISO (فقط للتدقيق، غير مستخدم رسمي)
+m/Ctrl+m - تحقق من صحة الملفات الصور (md5 / sha1 / sha256 / sha512)
+d/Ctrl+d - وضع Memdisk (فقط للصغير WinPE / LiveCD ISO / IMG)
+w/Ctrl+w - وضع WIMBOOT (فقط للويندوز القياسي ISO)
+r/Ctrl+r - وضع Grub2 (يدعم بعض توزيعات لينكس)
+i/Ctrl+i - وضع متوافق (فقط للتدقيق)
+u/Ctrl+u - تحميل برنامج التشغيل EFI ISO (فقط للتدقيق، لا يمكن استخدامها رسميا)
 
 
 اضغط على ESC للعودة ......