Uplift Fenix strings from main to releases_v117

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Cau</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Methu argraffu</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Methu argraffu</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Argraffu</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@@ -1904,11 +1904,11 @@
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Manylion peiriant chwilio cyfaddas</string>
 
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API awgrym chwilio (dewisol)</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API awgrymiadau chwilio (dewisol)</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API awgrym chwilio</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API awgrymiadau chwilio</string>
     <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Disodli ymholiad gyda &quot;%s&quot;. Enghraifft:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Amnewid yr ymholiad gyda “%s”. Enghraifft:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
     <string name="search_custom_engine_save_button">Cadw</string>
 

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1235,7 +1235,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Fermer</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Impression impossible</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Impression impossible</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Impression de la page impossible</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Imprimer</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ვრცლად</string>
 
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
-    <string name="preference_usage_data">გამოყენების და ტექნიკური მონაცემები</string>
+    <string name="preference_usage_data">გამოყენებისა და ტექნიკური მონაცემები</string>
     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
     <string name="preferences_usage_data_description">გაუზიარებს წარმადობის, გამოყენების, აპრატურისა და მორგების მონაცემებს Mozilla-ს, რომ %1$s გახდეს უკეთესი</string>
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">კრებულის მენიუ</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description2">შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია.\nთავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს და ჩანართებს, მომავალში სწრაფი წვდომისთვის.</string>
+    <string name="no_collections_description2">შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია.\nთავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებსა და ჩანართებს მომავალში სწრაფი წვდომისთვის.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">ჩანართების შერჩევა</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1207,7 +1207,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">დახურვა</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">ამობეჭდვა ვერ ხერხდება</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">ამობეჭდვა ვერ ხერხდება</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">ვერ ხერხდება გვერდის ამობეჭდვა</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">ამობეჭდვა</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@@ -1442,7 +1444,7 @@
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_header_1">თქვენი მონაცემები თქვენს ხელშია</string>
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_description">%s საშუალებას იძლევა, რომ თავად წყვეტდეთ, რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox საშუალებას იძლევა, რომ თავად წყვეტდეთ, რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">გაეცანით პირადულობის განაცხადს</string>
 

app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -1228,7 +1228,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ignorar</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Impression impossibla</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Impression impossibla</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Impossible d’imprimir aquesta pagina</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Imprimir</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

app/src/main/res/values-su/strings.xml

@@ -1522,9 +1522,9 @@
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Setélan Kilung</string>
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Kilung Palacakan anu Dironjatkeun</string>
     <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Ayeuna mituran Total Cookie Protection, bénténg pangwedelna tur ngahalangan palacak meuntas-loka.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Ayeuna mituran Kilung Réréméh Total, bénténg pangwedelna tur ngahalangan palacak meuntas-loka.</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s ngajaga anjeun ti kalolobaan palacak anu nunutur lalampahan anjeun jero jaringan.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -423,8 +423,6 @@
     <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Vazgeç</string>
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Destek iste</string>
-    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">İstek gönder</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Bu site için destek istensin mi?</string>
@@ -614,11 +612,17 @@
     <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
     <string name="wallpaper_classic_title">Klasik %s</string>
     <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_title">Limited Edition</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Limited Edition</string>
+    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_title">Sanatçı serisi</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description">Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu.</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu.</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">Bağımsız Sesler koleksiyonu.</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Farklı renkleri deneyin</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
@@ -1211,7 +1215,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Kapat</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">Yazdırılamadı</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Yazdırılamadı</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Bu sayfa yazdırılamadı</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Yazdır</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@@ -1909,6 +1915,10 @@
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Özel arama motoru ayrıntıları</string>
 
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">Arama önerisi API’si (isteğe bağlı)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Arama önerisi API URL’si</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
     <string name="search_custom_engine_save_button">Kaydet</string>