From 0ada6ff2981b39f5689bf06280ef3b4bda4df413 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Aug 2023 02:09:03 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v117

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 68 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 51ff228c6..0ec9354be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -430,8 +430,6 @@
     <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">キャンセル</string>
     <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">対処を依頼</string>
-    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">依頼を送信</string>
     <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
     <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">このサイトの対処を依頼しますか？</string>
@@ -623,11 +621,17 @@
     <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
     <string name="wallpaper_classic_title">%s の定番</string>
     <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_title">限定版</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">限定版</string>
+    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_title">アーティストシリーズ</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">新しい壁紙コレクション「揺るぎない声」です。%s</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">新しい壁紙コレクション「揺るぎない声」です。%s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">壁紙コレクション「揺るぎない声」です。%s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
-    <string name="wallpaper_limited_edition_description">新しい壁紙コレクション「揺るぎない声」です。</string>
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">新しい壁紙コレクション「揺るぎない声」です。</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">壁紙コレクション「揺るぎない声」です。</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">鮮やかな色彩を試す</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
@@ -1226,7 +1230,9 @@
     <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">閉じる</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
-    <string name="unable_to_print_error">印刷できません</string>
+    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">印刷できません</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">このページを印刷できません</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">印刷</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@@ -1434,60 +1440,60 @@
 
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome header. -->
-    <string name="onboarding_header_2">より良いインターネットへようこそ</string>
+    <string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">より良いインターネットへようこそ</string>
     <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
-    <string name="onboarding_message">利益ではなく、ユーザーのために作られているブラウザー。</string>
+    <string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">利益ではなく、ユーザーのために作られているブラウザー。</string>
     <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
-    <string name="onboarding_account_sign_in_header">やめたところから再開できます</string>
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">やめたところから再開できます</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">端末間でタブとパスワードを同期して、シームレスに画面を切り替えられます。</string>
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">端末間でタブとパスワードを同期して、シームレスに画面を切り替えられます。</string>
     <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ログイン</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ログイン</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync が有効です</string>
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">初期設定でプライバシー保護</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">初期設定でプライバシー保護</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description">包括的 Cookie 保護機能が、Cookie を利用してサイト間であなたを追跡するトラッカーを遮断します。</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">包括的 Cookie 保護機能が、Cookie を利用してサイト間であなたを追跡するトラッカーを遮断します。</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">標準 (既定)</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">標準 (既定)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">厳格</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">厳格</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
     <!-- text for the toolbar position card header  -->
-    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ツールバーの配置を選べます</string>
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ツールバーの配置を選べます</string>
     <!-- Text for the toolbar position card description -->
-    <string name="onboarding_toolbar_placement_description">画面下または上に移動できます。</string>
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">画面下または上に移動できます。</string>
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1">あなたのデータはあなたのもの</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">あなたのデータはあなたのもの</string>
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできます。</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできます。</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">個人情報保護方針を読む</string>
 
     <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
-    <string name="onboarding_conclusion_header">素晴らしいインターネットへの扉を開く準備はできましたか？</string>
+    <string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">素晴らしいインターネットへの扉を開く準備はできましたか？</string>
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
-    <string name="onboarding_finish">ブラウジングを始める</string>
+    <string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ブラウジングを始める</string>
 
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_theme_picker_header">テーマを選んでください</string>
+    <string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">テーマを選んでください</string>
     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
-    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">ダークモードでバッテリーを節約し、目に優しい配色にします。</string>
+    <string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ダークモードでバッテリーを節約し、目に優しい配色にします。</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
-    <string name="onboarding_theme_automatic_title">自動設定</string>
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">自動設定</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
-    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">端末の設定に従います</string>
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">端末の設定に従います</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
-    <string name="onboarding_theme_dark_title">ダークテーマ</string>
+    <string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ダークテーマ</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
-    <string name="onboarding_theme_light_title">ライトテーマ</string>
+    <string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ライトテーマ</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">複数のタブを送信しました！</string>