@ -77,6 +77,8 @@
<!-- Text for the negative action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_negative_button_text" > برخاست کریں</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name= "camera_permissions_needed_message" > کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے۔ Android کی ترتیبات پر جائیں ، اجازتیں ٹیپ کریں ، اور اجازت پر ٹیپ کریں۔</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name= "camera_permissions_needed_positive_button_text" > سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
@ -118,6 +120,8 @@
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > بُک مارک کی تدوین کریں</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > ایڈ اون</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name= "browser_menu_extensions" > ایکسٹینشنز</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > یہاں کوئی ایڈونس نہیں ہے</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -205,6 +209,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > مزید سیکھیں</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine -->
<string name= "search_engine_suggestions_title" > %s تلاش کریں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں</string>
@ -262,6 +269,8 @@
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > لنکس نجی ٹیب میں کھولیں</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > نجی براؤزنگ میں اسکرین شاٹس کی اجازت دیں</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > اگر اجازت دی جائے تو ، جب ایک سے زیادہ اطلاقات کھلے ہیں تو نجی ٹیبز بھی نظر آئیں گے</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > نجی براؤزنگ شارٹکٹ شامل کریں</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -345,6 +354,12 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->
<string name= "customize_addon_collection_user_hint" > مجموعہ کرنے والا مالک (صارف شناخت)</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > ایڈ آن کی معاونت نہیں ہے</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > ایڈ آن پہلے ہی نصب ہے</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > ابھی sync کریں</string>
@ -478,6 +493,11 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > آلہ کے تھیم پر عمل کریں</string>
<!-- Gestures Preferences -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name= "preference_gestures_website_pull_to_refresh" > تازہ کرنے کے لیے کھینچیں</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name= "preference_gestures_dynamic_toolbar" > ٹول بار کو چھپانے کے لئے اسکرول کریں</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar -->
<string name= "preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs" > ٹیبز کو کھولنے کے لئے ٹول بار کو سوائپ کریں</string>
@ -500,6 +520,10 @@
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > دیگر نشانیاں</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > سابقات</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > نیا ٹیب</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name= "library_find_in_page" > صفحے میں تلاش کریں</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > سینک ہو چکے ٹیبز</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -530,6 +554,8 @@
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > ٹیبس</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name= "preferences_tab_view" > ٹیب ویو</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > فہرست</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -595,6 +621,8 @@
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > بند كریں</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > منتخب شدہ ٹیبز کا اشتراک کریں</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > منتخب کردہ ٹیبز مینو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > مجموعہ سے ٹیب کو ہٹا دیں</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@ -693,10 +721,14 @@
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ڈاؤن لوڈ حذف کریں</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > کیا آپ واقعی اپنے ڈاؤن لوڈ صاف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ڈاؤن لوڈز کو ہٹا دیا گیا</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > %1$s ہٹائیں</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message_1" > ڈاؤن لوڈ فائلیں نہیں ہیں</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d منتخب کیا گیا</string>
@ -829,6 +861,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_location" > مقام</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > اعلانات</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > مستقل اسٹوریج</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM کے زیرانتظام مواد</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -846,16 +880,22 @@
<string name= "tracking_protection_on" > چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > بند</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > آڈیو اور ویڈیو کی اجازت دیں</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > آڈیو اور ویڈیو کی اجازت دیں</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi - Fi -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2" > صرف سیلولر ڈیٹا پر آڈیو اور ویڈیو بلاک کریں</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi - Fi only' option -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext" > Wi-Fi پر آڈیو اور ویڈیو چلے گی</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > صرف آڈیو بلاک کریں</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_block_audio" > صرف آڈیو کو مسدود کریں</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > آڈیو اور ویڈیو بلاک کریں</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_blocked" > آڈیو اور ویڈیو کو مسدود کریں</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > چالو</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1050,6 +1090,8 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > ذخیرہ کار جگہ کو خالی کرتا ہے</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > سائٹ کی اجازت</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_downloads" > ڈاؤن لوڈز</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]