Bug 1843895 - Update AppLinksUseCases launchInApp when updating the interceptor (#3194)

(cherry picked from commit b6089b0a02141a4147dbb1cf541b7c6134e135df)

Co-authored-by: Roger Yang <royang@mozilla.com>
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

app/src/androidTest/java/org/mozilla/fenix/ui/CustomTabsTest.kt

@@ -18,6 +18,7 @@ import org.mozilla.fenix.helpers.AndroidAssetDispatcher
 import org.mozilla.fenix.helpers.FeatureSettingsHelperDelegate
 import org.mozilla.fenix.helpers.HomeActivityIntentTestRule
 import org.mozilla.fenix.helpers.MatcherHelper.itemContainingText
+import org.mozilla.fenix.helpers.MatcherHelper.itemWithResIdAndText
 import org.mozilla.fenix.helpers.MatcherHelper.itemWithText
 import org.mozilla.fenix.helpers.TestAssetHelper
 import org.mozilla.fenix.helpers.TestHelper.createCustomTabIntent
@@ -308,6 +309,7 @@ class CustomTabsTest {
 
         customTabScreen {
             clickPageObject(itemWithText("PDF form file"))
+            clickPageObject(itemWithResIdAndText("android:id/button2", "CANCEL"))
             waitForPageToLoad()
             verifyPDFReaderToolbarItems()
             verifyCustomTabCloseButton()