Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import l10n. (#16486)

Browse Source
upstream-sync
mozilla-l10n-automation-bot 4 years ago committed by GitHub
parent e9d335cb24
commit 6ebc90deae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
14 changed files with 529 additions and 98 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

20
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -70,14 +70,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non, gracies</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accedi aína a Firefox col amiestu d\'un widget a la pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Amestalu</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora non</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.</string>
@ -575,7 +567,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir lo qu\'heba</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Desaniciar del historial</string>
@ -622,9 +614,14 @@
<string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Desaniciar les descargues</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar les descargues?</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Equí nun hai descargues</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perdona mas %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>
@ -1519,6 +1516,11 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Amosar los sitios más visitaos</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>

61
app/src/main/res/values-br/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,14 +66,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ket, trugarez</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Kit buanocʼh war Firefox. Ouzhpennit ur widjet war ho skramm degemer.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Ouzhpennañ ur widjet</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ket bremañ</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Gallout a rit lakaat Firefox da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.</string>
@ -208,7 +200,6 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Klask</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -336,6 +327,13 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Rebuzadurioù</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Mat eo</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Nullañ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Anv an dastumad</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Goubredañ bremañ</string>
@ -518,6 +516,12 @@
<string name="recently_closed_empty_message">N’eus ivinell nevez serret ebet amañ</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Ivinelloù</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Roll</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Serriñ an ivinelloù</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -529,6 +533,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Goude ur mizvezh</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Serriñ an dornlevr</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Serriñ goude un devezh</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Serriñ goude ur sizhun</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Serriñ goude ur miz</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ivinelloù digor</string>
@ -595,8 +608,12 @@
<string name="collection_rename">Adenvel an dastumad</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Digeriñ an ivinelloù</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Anv an dastumad</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Adenvel</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Dilemel eus ar roll istor</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -632,6 +649,8 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Dilemel %1$d elfenn</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hiziv</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ar 24 eurvezh diwezhañ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -644,12 +663,23 @@
<string name="history_empty_message">Roll istor ebet amañ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Goullonderiñ roll ar pellgargadurioù</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Pellgargadurioù dilammet</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Pellgargadur ebet amañ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d diuzet</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Digeriñ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Dilemel</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Digarezit. %1$s ne cʼhall ket kargañ ar bajenn.</string>
@ -769,6 +799,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Lecʼhiadur</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Rebuzadur</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Stokadur padus</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Goulenn an aotre</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1565,6 +1597,13 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Anv</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Mat eo</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Nullañ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>

45
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -73,14 +73,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nee, tankewol</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Benaderje Firefox flugger. Foegje in widget ta oan jo startskerm.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Widget tafoegje</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">No net</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Jo kinne Firefox ynstelle om keppelingen automatysk yn apps te iepenjen.</string>
@ -563,6 +555,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nei ien moanne</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Hânmjittich slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Nei in dei slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Nei in wike slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nei in moanne slute</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Iepen ljepblêden</string>
@ -631,8 +632,10 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Namme kolleksje</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Namme wizigje</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Fuortsmite út skiednis</string>
@ -685,12 +688,24 @@
<string name="history_empty_message">Gjin skiednis hjir</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Downloads wiskje</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Binne jo wis dat jo jo downloads wiskje wolle?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads fuortsmiten</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Gjin downloads hjir</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Iepenje</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Fuortsmite</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kin dy side net lade.</string>
@ -1614,6 +1629,16 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meast besochte websites toane</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namme</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Namme topwebsite</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Annulearje</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fuortsmite</string>

45
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,15 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">არა, გმადლობთ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">აასწრაფეთ Firefox. დაამატეთ ვიჯეტი თქვენს მთავარ ეკრანზე.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">დაამატეთ ვიჯეტი</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ახლა არა</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.</string>
@ -563,6 +554,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ერთი თვის შემდეგ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ხელით დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ერთ დღეში დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ერთ კვირაში დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ერთ თვეში დახურვა</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">გახსნილი ჩანართები</string>
@ -630,8 +630,10 @@
<string name="collection_open_tabs">ჩანართების გახსნა</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">კრებულის დასახელება</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">მოცილება</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">გადარქმევა</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">მოცილება</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ისტორიიდან ამოშლა</string>
@ -685,12 +687,24 @@
<string name="history_empty_message">ისტორია არ არის</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ჩამოტვირთვების წაშლა</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ჩამოტვირთვები?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ჩამოტვირთვები წაიშალა</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ჩამოტვირთვები არაა</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">შერჩეულია %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">გახსნა</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">წაშლა</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ვწუხვართ. %1$s ვერ ტვირთავს ამ გვერდს.</string>
@ -1618,6 +1632,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">ხშირად მონახულებულების ჩვენება</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">სახელი</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">რჩეული საიტის სახელი</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">კარგი</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">გაუქმება</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">მოცილება</string>

2
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1656,6 +1656,8 @@
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Navn</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Navn på mest besøkte</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

34
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -564,6 +564,13 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Lat att manuelt</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Lat att etter ein dag</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Lat att etter ei veke</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Lat att etter ein månad</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Opne faner</string>
@ -633,7 +640,9 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Samlingsnamn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Byt namn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fjern</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@ -686,6 +695,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ingen historikk her</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Slett nedlastingar</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil rydde vekk nedlastingane dine?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Nedlastingar sletta</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ingen nedlastingar her</string>
@ -694,6 +710,12 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d valde</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Opne</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Slett</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.</string>
@ -1626,6 +1648,16 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Vis mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namn</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Namn på mest besøkte</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Avbryt</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>

45
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,14 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Na, grazia</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Avra Firefox anc pli spert. Agiuntescha in widget al visur principal.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agiuntar il widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Betg ussa</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Ti pos configurar Firefox uschia che colliaziuns vegnan avertas automaticamain en apps.</string>
@ -557,6 +549,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Suenter in mais</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Serrar a maun</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Serrar suenter in di</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Serrar suenter in\'emna</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Serrar suenter in mais</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tabs averts</string>
@ -624,8 +625,10 @@
<string name="collection_open_tabs">Avrir ils tabs</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Num da collecziun</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Allontanar</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renumnar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Allontanar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Stizzar da la cronologia</string>
@ -678,12 +681,25 @@
<string name="history_empty_message">Nagina cronologia</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Stizzar la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Vuls ti propi stizzar tia glista da telechargiadas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Stizzà la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Naginas telechargiadas disponiblas</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d tschernidas</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Stizzar</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perstgisa. %1$s na po betg chargiar questa pagina.</string>
@ -1618,6 +1634,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mussar las websites visitadas il pli savens</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Num</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Num da la pagina principala</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Interrumper</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Allontanar</string>

69
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -220,7 +220,7 @@
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ</string>
<string name="preferences_category_general">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -287,7 +287,7 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱣ ᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮᱸ</string>
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -303,7 +303,7 @@
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ USB ᱥᱟᱣ ᱛᱮ</string>
<string name="preferences_remote_debugging">ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ USB ᱥᱟᱶ ᱛᱮ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@ -554,6 +554,16 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮᱸ
</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ᱢᱤᱫᱽ ᱫᱤᱱ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ᱢᱤᱫᱽ ᱦᱟᱴ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ᱡᱷᱤᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
@ -621,7 +631,9 @@
<string name="collection_open_tabs">ᱡᱷᱤᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">ᱨᱤᱱᱮᱢ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱸᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
@ -672,6 +684,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱲᱮ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱱᱩ-ᱟ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -679,6 +698,12 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">ᱢᱮᱸᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ᱤᱠᱟ. %1$s ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
@ -1065,6 +1090,10 @@
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ᱩᱪᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱯ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ Nightly ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱸ ᱟᱨ ᱮᱯᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽᱚᱭ ᱢᱮᱸ ᱾
\n\nᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ ᱮᱯᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱸ ᱾</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">ᱱᱟᱶᱟ Nightly ᱧᱟᱢ ᱢᱮᱸ</string>
@ -1106,6 +1135,9 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">ᱯᱨᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ, ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱟᱭ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ᱵᱮᱥᱟᱜ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1183,6 +1215,8 @@
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ? <u>ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱸ</u> ᱰᱥᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ Firefox ᱥᱭᱸᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱭ ᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱸᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱭᱸᱠ ᱵᱚᱸᱫᱽᱚᱭ ᱟ , ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱸᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1197,6 +1231,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱸ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -1245,20 +1281,32 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">ᱢᱟᱹᱱᱡᱩᱨ</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱢ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾ </string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">ᱮᱰ ᱱᱮᱴᱣᱳᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱱᱟᱞᱭᱴᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱩᱻᱠᱤᱡ ᱠᱚ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">ᱢᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱞᱟᱠᱭᱩᱞᱟᱹᱥ ᱥᱠᱨᱤᱯᱼᱴ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱹᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">ᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱜ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟ ᱾</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱰ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ, ᱟᱨ ᱚᱞᱜᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱷᱚᱭ ᱟ ᱾ ᱚᱞᱜᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱸᱜ ᱠᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">ᱡᱟᱷᱟᱸ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱤᱸᱞᱰ ᱵᱮᱸᱜᱚᱱᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, %s ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱾</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱚᱞᱩ ᱢᱮᱸᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱸᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱸᱱᱟ-ᱟ</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱸᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹᱥᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱸ</string>
@ -1267,7 +1315,7 @@
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ᱢᱩᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱸᱱᱟ-ᱟ</string>
<string name="about_whats_new">%s ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱸᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ</string>
@ -1579,6 +1627,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮᱸ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">ᱴᱳᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ᱴᱷᱤᱠ</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ᱚᱪᱟᱜ</string>

76
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -72,14 +72,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nie, ďakujem</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Prejdite do Firefoxu rýchlejšie. Pridajte si na domovskú obrazovku miniaplikáciu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Pridať miniaplikáciu</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Teraz nie</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Firefox môžete nastaviť tak, aby automaticky otváral odkazy v tejto aplikácii.</string>
@ -146,6 +138,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainštalovať</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synchronizované karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Synchronizovať znova</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -216,6 +210,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ďalšie informácie</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Otvoriť novú kartu vo Firefoxe</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Hľadať</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -346,6 +342,9 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Upozornenia</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Vlastná kolekcia doplnkov</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
@ -353,6 +352,11 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Názov kolekcie</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Vlastník kolekcie (ID používateľa)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Kolekcia doplnkov bola upravená. Aplikácia sa ukončuje a zmeny budú použité…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>
@ -526,6 +530,15 @@
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Nemáte žiadne nedávno zatvorené karty</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Karty</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Zobrazenie kariet</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Zoznam</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Mriežka</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Zavrieť karty</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -537,6 +550,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po mesiaci</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zavrieť ručne</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Zavrieť po jednom dni</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Zavrieť po jednom týždni</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zavrieť po jednom mesiaci</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Otvorené karty</string>
@ -604,8 +626,12 @@
<string name="collection_open_tabs">Otvoriť karty</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Odstrániť</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Názov kolekcie</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Premenovať</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Odstrániť</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Odstrániť z histórie</string>
@ -643,6 +669,10 @@
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Počet položiek na odstránenie: %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Dnes</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Včera</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Posledných 24 hodín</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -655,12 +685,24 @@
<string name="history_empty_message">Nemáte žiadnu históriu prehliadania</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Vymazať zoznam prevzatých súborov</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Naozaj chcete vymazať svoju históriu preberania?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">História bola vymazaná</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Žiadne prevzaté súbory</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Počet vybraných položiek: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Otvoriť</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Odstrániť</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Ospravedlňujeme sa. %1$s nedokáže načítať túto stránku.</string>
@ -780,6 +822,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Poloha</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Upozornenia</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trvalé úložisko</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vždy sa spýtať</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1569,6 +1613,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Zobraziť najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Názov</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Názov top stránky</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Zrušiť</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrániť</string>
@ -1576,6 +1629,9 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Kliknutím zobrazíte viac podrobností</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Zbierajte veci, na ktorých vám záleží</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

14
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -493,6 +493,9 @@
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Podrsaj orodno vrstico vstran za preklop med zavihki</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Podrsaj orodno vrstico navzgor za odpiranje zavihkov</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seje</string>
@ -558,6 +561,12 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Po enem mesecu</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zapri ročno</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Zapri po enem dnevu</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Zapri po enem tednu</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zapri po enem mesecu</string>
@ -686,8 +695,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ni zgodovine</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Izbriši prenose</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ste prepričani, da želite počistiti vaše prenose?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Prenosi izbrisani</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ni prenosov</string>
<!-- History multi select title in app bar

45
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,14 +71,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Не, ташаккур</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Firefox-ро зудтар кушоед. Ба экрани асосии худ виҷетеро илова намоед.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Илова кардани виҷет</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ҳоло не</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Шумо метавонед Firefox-ро танзим кунед, ки он дар барномаҳо пайвандҳоро ба таври худкор кушояд.</string>
@ -561,6 +553,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Пас аз як моҳ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ба таври дастӣ пӯшидан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Пас аз як рӯз пӯшидан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Пас аз як ҳафта пӯшидан</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Пас аз як моҳ пӯшидан</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Варақаҳои кушодашуда</string>
@ -629,8 +630,10 @@
<string name="collection_open_tabs">Варақаҳои кушодашуда</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Номи пайваст</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Тоза кардан</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Иваз кардани ном</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Тоза кардан</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Нест кардан аз таърих</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -681,12 +684,25 @@
<string name="history_empty_message">Ягон таърих нест</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Нест кардани богириҳо</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед боргириҳои худро нест намоед?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Боргириҳо нест карда шуданд</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ягон боргирӣ нест</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d интихоб шуд</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Кушодан</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Нест кардан</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Мутаассифона, %1$s ин саҳифаро бор карда наметавонад.</string>
@ -1616,6 +1632,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Намоиш додани сомонаҳои роиҷ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Ном</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Номи сомонаи беҳтарин</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ХУБ</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Бекор кардан</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Тоза кардан</string>

115
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -9,9 +9,19 @@
<string name="content_description_menu">Iba pang pagpipilian</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Paganahin ang private browsing</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ang napili</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Magdagdag ng bagong koleksyon</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Pangalan</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Pumili ng koleksyon</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Napiling %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Hindi napiling %1$s</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Napili</string>
@ -59,10 +69,14 @@
<string name="browser_menu_back">Bumalik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Sumulong</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">i-Refresh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Tumigil</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">i-Edit ang Bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Mga Add-on</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -75,8 +89,12 @@
<string name="browser_menu_library">Library</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop site</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Idagdag sa Home screen</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">i-Install</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Mga naka-sync na tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">i-Resync</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -85,19 +103,43 @@
<string name="browser_menu_private_tab">Pribadong tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Bagong tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">i-Save sa koleksyon</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Ibahagi</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Ibahagi sa…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Buksan sa %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Reader view</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Itsura</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Hanapin</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">i-Scan</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Search engine</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Payagan</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Huwag Payagan</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Alamin</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Maghanap</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -106,10 +148,27 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Mga Setting</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Pangkalahatan</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tungkol sa</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Hanapin</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Address bar</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Tulong</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tungkol sa %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Mga Password</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibility</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Account</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">mag-Sign in</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Toolbar</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -122,4 +181,60 @@
<string name="preferences_language">Wika</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Mga Bookmark</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">mag-Sign out</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Ngalan ng device</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Mga eksperimento</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Buksan ang Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Kanselahin</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Itaas</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Ilalim</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Madilim</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Mga Screenshot</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Mga Download</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Mga Bookmark</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Hanapin</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Mga Setting</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Isara</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Mga Tab</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Magdagdag ng Tab</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Bagong Tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Burahin</string>
</resources>

45
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,14 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">نہیں شکریہ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Firefox تیزی سے کھولیں۔ اپنے ہوم اسکرین پر ایک ویجیٹ جوڑیں۔</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">ویجیٹ شامل کریں</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ابھی نہیں</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -202,7 +194,6 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">تلاش کریں</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -322,6 +313,11 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">اعلانات</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">ٹھیک ہے</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ابھی sync کریں</string>
@ -485,10 +481,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">بند کریں</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ٹیب</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ٹیب</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ٹیب بند کریں</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">دستی</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">ایک دن کے بعد</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">ایک ہفتہ کے بعد</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ایک مہینے کے بعد</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ٹیبس کھولیں</string>
@ -508,6 +519,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_save">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ٹیب کی سیٹنگز</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">تمام ٹیب بند کریں</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -552,7 +565,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ہٹائیں</string>
<string name="remove_top_site">ہٹائیں</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (نجی موڈ)</string>
@ -588,6 +601,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d آئٹمز کو حذف کریں</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">آج</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">کل</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">آخری 24 گھنٹے</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -599,10 +616,14 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">یہاں کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d منتخب کیا گیا</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔</string>

11
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -23,11 +23,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">您的隐私标签页将显示于此。</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">百度</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">京东</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">打开了 1 个标签页，点击即可切换。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -1193,7 +1188,7 @@
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">严格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">拦截更多跟踪器和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1289,7 +1284,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">严格</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">拦截更多跟踪器和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">严格跟踪保护会拦截的内容</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1331,7 +1326,7 @@
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">跨网站跟踪性 Cookie</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">拦截广告网络和分析公司用于跨网站收集浏览数据的 Cookie。</string>
<string name="etp_cookies_description">拦截网络分析公司用于跨网站收集浏览数据的 Cookie。</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">加密货币挖矿程序</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save