Import l10n. (#16163)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1292,6 +1292,10 @@
     <!-- About page link text to open what's new link -->
     <string name="about_whats_new">ما جديد %s</string>
 
+    <!-- Open source licenses page title
+    The first parameter is the app name -->
+    <string name="open_source_licenses_title">‏%s | المكتبات مفتوحة المصدر</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">الدعم</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1466,6 +1470,8 @@
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
 
+    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
+    <string name="search_add_custom_engine_form_description">تفاصيل محرك البحث المخصّص</string>
     <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">رابط ”اطّلع على المزيد“</string>
 

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">დაყენება</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
-    <string name="synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართები</string>
+    <string name="synced_tabs">დასინქრონებული</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
     <string name="resync_button_content_description">კვლავ დასინქრონება</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -328,9 +328,9 @@
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
     <string name="preferences_search_browsing_history">ძიება დათვალიერების ისტორიაში</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
-    <string name="preferences_search_bookmarks">სანიშნების ძიება</string>
+    <string name="preferences_search_bookmarks">ძიება სანიშნებში</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
-    <string name="preferences_search_synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართების მოძიება</string>
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">დასინქრონებულ ჩანართებში ძიება</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">ანგარიშის პარამეტრები</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@@ -464,7 +464,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[QR-კოდის წააკითხეთ საიტიდან <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[QR-კოდი წააკითხეთ გვერდიდან <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">ჩართეთ კამერა</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -488,12 +488,12 @@
 
     <!-- Gestures Preferences-->
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
-    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ჩამოწიეთ გასაახლებლად</string>
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ჩამოწევით გაახლება</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
-    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">გადაადგილდით ხელსაწყოების დასამალად</string>
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">გადაადგილებისას ხელსაწყოთა დამალვა</string>
 
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
-    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">გაუსვით ხელსაწყოთა ზოლის გვერდებზე, ჩანართებზე გადასართველად</string>
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ხელსაწყოთა ზოლზე გასმით, ჩანართებზე გადასვლა</string>
     <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
     <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">აუსვით ხელსაწყოთა ზოლზე ჩანართების გახსნისთვის</string>
 
@@ -1503,7 +1503,7 @@
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა</string>
     <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
-    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა საძიებო ფრაზა მოცემულ ფორმატს</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">დარწმუნდით, რომ შეესაბამება მოცემულ მაგალითს</string>
     <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">შეცდომა კავშირისას – „%s“</string>
     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -216,6 +216,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saber mais</string>
 
     <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
+    <string name="search_widget_content_description">Abrir um novo separador Firefox</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Pesquisar</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -545,6 +547,14 @@
     <string name="recently_closed_empty_message">Sem separadores fechados recentemente</string>
 
     <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Separadores</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Vista de separadores</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Lista</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Grelha</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Fechar separadores</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -622,6 +632,8 @@
     <string name="collection_rename">Renomear coleção</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">Abrir separadores</string>
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">Nome da coleção</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Remover</string>
 
@@ -803,6 +815,8 @@
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Notificação</string>
 
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Armazenamento persistente</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Solicitar permissão</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@@ -1615,6 +1629,9 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Tire o máximo proveito do %s.</string>
 
+    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
+    <string name="radio_preference_info_content_description">Clique para mais detalhes</string>
+
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Colecione as coisas que são importantes para si</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -214,7 +214,6 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>
 
-    <!-- Search Widget -->
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">தேடல்</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -292,6 +291,8 @@
     <string name="preferences_theme">கருப்பொருள்</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">முகப்பு</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">சைகைகள்</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">தனிப்பயனாக்கு</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -469,6 +470,12 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">சாதனக் கருப்பொருளைப் பின்பற்று</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">புதுப்பிக்க இழுங்கள்</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">கருவிப்பட்டியை மறைக்க உருட்டுங்கள்</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">அமர்வுகள்</string>
@@ -515,7 +522,6 @@
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
     <string name="recently_closed_empty_message">சமீபத்தில் மூடிய கீற்றுகள் ஏதுமில்லை</string>
 
-    <!-- Tab Management -->
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">கீற்றுகளை மூடு</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -1059,10 +1065,6 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">உங்கள் பயர்பாக்சு கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கத் தொடங்குங்கள்.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">மேலும் அறிக</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
-        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
-        The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">இந்தத் தொலைபேசியில் மற்றொரு பயர்பாக்சு உலாவியில் %s பெயரில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். இக்கணக்கில் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ஆம், புகுபதி</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1309,9 +1311,6 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">குறுக்குவழி பெயர்</string>
 
-    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">விரைவான அணுகலுக்கும் மற்றும் செயலி போன்ற அனுபவத்துடனும் விரைவாக உலாவ நீங்கள் இந்த வலைப்பக்கத்தை உங்கள் முகப்பு திரையில் எளிதில் சேர்க்கலாம்.</string>
-
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">புகுபதிகைககளும் கடவுச்சொற்களும்</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1382,8 +1381,12 @@
     <string name="logins_site_copied">தளம் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">கடவுச்சொல்லை அழி</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">பயனர் பெயரை நகலெடு</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">பயனர்பெயரை அழி</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">தளத்தை நகலெடு</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1537,7 +1540,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">அந்தப் பயனர்பெயருடன் ஒரு புகுபதிகை ஏற்கனவே உள்ளது</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">மற்றொரு சாதனத்தை இணைக்க.</string>
 
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
@@ -1557,8 +1560,6 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">முதன்மை தள வரம்பை அடைந்தது</string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">புதிய முதன்மை தளத்தைச் சேர்க்க, ஒன்றை அகற்றுங்கள். தளத்தை நெடுநேரம் அழுத்தி அகற்று என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">சரி, புரிந்தது</string>
 
@@ -1568,7 +1569,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">நீக்கு</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
 
@@ -1576,4 +1577,9 @@
     <string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">இந்தத் தொலைபேசியில் மற்றொரு பயர்பாக்சு உலாவியில் %s பெயரில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். இக்கணக்கில் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">விரைவான அணுகலுக்கும் மற்றும் செயலி போன்ற அனுபவத்துடனும் விரைவாக உலாவ நீங்கள் இந்த வலைப்பக்கத்தை உங்கள் முகப்பு திரையில் எளிதில் சேர்க்கலாம்.</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1033,7 +1033,7 @@
 
 
     <!-- Sample text for accessibility font size -->
-    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">中文字体测试：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈仄，辰宿列张。</string>
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">这是示例文本。您可以增大或减小字体大小设置，调整文字显示效果。</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">使网站上的文字更大或更小</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->