<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Enrollet nevez ’zo</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<stringname="customize_toggle_recently_visited">Gweladennet nevez ’zo</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Harzañ a ra ar bruderezh diavaez hag an endalc’hadoù all da gargañ a endalc’h ur boneg heuliañ. Gallout a ra kaout un efed war mont-en-dro lec’hiennoù ’zo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Bewech mard eo mouk ar skoed eo bet stanket heulierien gant %s. Stokit da gaout muioc’h a ditouroù.</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Bewech mard eo mouk ar skoed eo bet stanket heulierien gant %s. Stokit da gaout muioc’h a ditouroù.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">GWEREDEKAET eo ar gwarez war al lec’hienn-mañ.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1420,6 +1470,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Skarzhañ an toupinoù lakaet gant adheñchadurioù etrezek lec’hiennoù heuliañ anavezet</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_autofill">Leuniañ ent emgefreek</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="preferences_passwords_autofill"tools:ignore="UnusedResources">Leuniañ ent emgefreek</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<stringname="preferences_passwords_autofill2">Leuniañ emgefreek e %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<stringname="preferences_passwords_autofill_description"> Leuniañ hag enrollañ an anvioù implijer ha gerioù-tremen el lec’hiennoù en ur implijout %1$s.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<stringname="preferences_android_autofill">Leuniañ emgefreek en arloadoù all</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_sync_logins">Goubredañ an titouroù kennaskañ</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1657,7 +1721,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Testenn glask da implij</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Amsaviñ ar gerioù klasket gant “%s”. Da skouer: \nhttps://www.google.com/search?q= %s</string>
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Amsaviñ ar gerioù klasket gant “%s”. Da skouer: \nhttps://www.google.com/search?q= %s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<stringname="voice_search_content_description">Klask dre vouezh</string>
@ -1784,7 +1848,7 @@
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">Mat, komprenet am eus</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1883,7 +1887,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Die Internetadresse muss \„https://\“ oder \„http://\“ enthalten</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Die Internetadresse muss \„https://\“ oder \„http://\“ enthalten</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Die Internetadresse muss „https://“ oder „http://“ enthalten</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1849,7 +1853,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Njedawno jako zapołožka wotpołoženy</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1854,7 +1858,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">Nos ha designate %s pro te dar controlo super lo que tu comparti online e con nos.</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">Nos ha concipite %s pro dar te le controlo de lo que tu comparti in linea e lo que tu comparti con nos.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Lege nostre aviso de confidentialitate</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1815,7 +1819,7 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">Benvenite in un %s tote nove</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">Un navigator completemente redesignate te attende, con prestation e functionalitates meliorate pro te adjutar a facer plus online.\n\nAttende durante que nos actualisa %s con tu:</string>
<stringname="migration_description">Un navigator completemente reconcipite te attende, con prestation e functionalitate meliorate pro adjutar te a facer plus cosas in linea.\n\nAttende durante que nos actualisa %s con tu datos:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_updating_app_button_text">Actualisation de %s...</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Un adresse web debe continer \“https://\“ o \“http://\“</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Un adresse web debe continer \“https://\“ o \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Un adresse web debe continer "https://" o "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Un nomine valide de servitor es requirite</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1844,7 +1848,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">כתובת האתר חייבת להכיל \“https://\“ או \“http://\“</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">כתובת האתר חייבת להכיל \“https://\“ או \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">כתובת האתר חייבת להכיל "https://" או "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">דרוש שם מארח תקין</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1871,7 +1875,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<stringname="voice_search_content_description">Anadi s taɣect</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1825,6 +1861,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Белгілі бақылайтын веб-сайттарға қайта бағыттау арқылы орнатылған cookie файлдарын тазарту.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Төменде белгіленген кейбір трекерлер бұл бетте жартылай бұғатталмаған, себебі сіз олармен әрекеттестіңіз *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1804,6 +1840,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Бұл пайдаланушы атын қолданатын логин бар болып тұр</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1900,7 +1904,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Adicionado recentemente aos favoritos</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1852,8 +1856,10 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_1">O endereço web deve conter \“https://\“ ou \“http://\“</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">O endereço web deve conter \“https://\“ ou \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">O endereço web deve conter "https://" ou "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Nome de servidor válido é obrigatório</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Nedávno pridané medzi záložky</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Odstráni cookies nastavené v priebehu presmerovania známymi sledujúcimi stránkami.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Niektoré sledovacie prvky označené nižšie boli na tejto stránke čiastočne odblokované, pretože s nimi prebiehala interakcia*.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1814,6 +1855,15 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Prihlasovacie údaje s týmto používateľským menom už existujú</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Webová adresa musí obsahovať "https://" alebo "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Webová adresa musí obsahovať "https://" alebo "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Vyžaduje sa platný názov hostiteľa</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<stringname="synced_tabs_connect_another_device">Pripojiť ďalšie zariadenie.</string>
@ -1840,8 +1890,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -1864,7 +1868,9 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Вебадреса повинна містити \“https://\“ або \“http://\“</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Вебадреса повинна містити \“https://\“ або \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Вебадреса повинна містити "https://"або"http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="recently_saved_bookmarks">Đã lưu gần đây</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="recently_saved_bookmarks"tools:ignore="UnusedResources">Đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="recently_bookmarked">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<stringname="recently_saved_bookmarks_content_description">Dấu trang đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -396,7 +398,9 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<stringname="customize_toggle_jump_back_in">Quay lại trang trước</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Đã lưu gần đây</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks"tools:ignore="UnusedResources">Đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<stringname="customize_toggle_recently_bookmarked">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<stringname="customize_toggle_recently_visited">Đã xem gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
@ -757,6 +761,9 @@
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_1">Địa chỉ web phải chứa \“https://\“ hoặc \“http://\“</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="add_login_hostname_invalid_text_1"tools:ignore="UnusedResources">Địa chỉ web phải chứa \“https://\“ hoặc \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_3">Địa chỉ trang web phải chứa "https://" hoặc "http://"</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<stringname="add_login_hostname_invalid_text_2">Cần có tên máy chủ hợp lệ</string>