Import l10n.

upstream-sync
Mozilla L10n Automation Bot 3 years ago committed by mergify[bot]
parent d702af5a53
commit aa4d0b84db

@ -623,6 +623,8 @@
<string name="add_private_tab">Agregar pestaña privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abrir pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1573,6 +1575,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agregar tarjeta de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agregar tarjeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1592,6 +1596,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar buscador</string>

@ -1568,6 +1568,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisää luottokortti</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Hallinnoi tallennettuja kortteja</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Lisää kortti</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1587,6 +1589,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Peruuta</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tallennetut kortit</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lisää hakukone</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -619,6 +619,8 @@
<string name="add_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Onglet privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisation</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Onglets ouverts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1587,6 +1589,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ajouter une carte de paiement</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gérer les cartes enregistrées</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ajouter une carte</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1606,6 +1610,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annuler</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartes enregistrées</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -620,6 +620,8 @@
<string name="add_private_tab">Embojuaju tendayke ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Mbojuehe</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1231,8 +1233,12 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pyaévape g̃uarã, hákatu ojavykuaáva peteĩva kuatiarogue rembiapoite.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Eiporavo tembipuru renda oĩha</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Emoĩ tembipuru renda nde ykére. Eguereko yvy gotyo, térã emongue yvate gotyo.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Eikundaha ñemi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1260,6 +1266,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Eiporavo ne téma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Eipuruive batería ha emombytuu nde resa iñypytũvévape.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ijeheguietéva</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1315,10 +1323,14 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Imbytéva ñemoã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pyaeve hag̃ua, hákatu ojavykuaa peteĩva kuatiarogue rembiapoite.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha imbaretéva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1574,6 +1586,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Embojuaju kuatiaatã ñemurã</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Eñangareko kuatiaatã ñongatupyrére</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Embojuaju kuatiaatã</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1593,6 +1607,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Heja</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kuatiaatã ñongatupyre</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -614,6 +614,8 @@
<string name="add_private_tab">Privát lap hozzáadása</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privát</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Szinkronizálás</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Nyitott lapok</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1565,6 +1567,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bankkártya hozzáadása</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Mentett kártyák kezelése</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kártya hozzáadása</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1584,6 +1588,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Mégse</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Mentett kártyák</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás hozzáadása</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -623,6 +623,8 @@
<string name="add_private_tab">Aggiungi scheda anonima</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Anonima</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizza</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Schede aperte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1591,6 +1593,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Aggiungi una carta di credito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gestione carte salvate</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Aggiungi carta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1611,6 +1615,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annulla</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Carte salvate</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aggiungi motore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -618,6 +618,8 @@
<string name="add_private_tab">Privétabblad toevoegen</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchroniseren</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open tabbladen</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1563,6 +1565,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard toevoegen</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Opgeslagen kaarten beheren</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart toevoegen</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1582,6 +1586,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annuleren</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Opgeslagen kaarten</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Zoekmachine toevoegen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -615,6 +615,8 @@
<string name="add_private_tab">Dobrir onglet privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Onglets dobèrts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -986,6 +988,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Totas las accions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilizats fa res</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Identificat coma %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Se connectar per sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Se connectar a Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1537,12 +1543,20 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Apondre una cartas de crèdit</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerir las cartas enregistradas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Apondre una carta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numèro de carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data dexpiracion</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Titular</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nom de la carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Suprimir la carta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Enregistrar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
@ -1550,6 +1564,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anullar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartas enregistradas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Apondre un motor de recèrca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">బైదు</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 తెరిచివున్న ట్యాబు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి.</string>
@ -122,6 +118,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ఇష్టాంశాన్ని సవరించు</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">పొడగింతలు</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">పొడగింతలు</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -168,6 +166,12 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">రూపురేఖలు</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">చేర్చు</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">మార్చు</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">అనుసంధానమవ్వలేక పోతున్నాం. గుర్తించేలేని URL పథకం.</string>
@ -509,6 +513,8 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">పేజీలో వెతుకు</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">సింకైన ట్యాబులు</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -556,6 +562,8 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ఒక నెల తరువాత</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">మానవీయంగా మూసివేయండి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
@ -864,15 +872,15 @@
<string name="tracking_protection_on">చేతనం</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">అచేతనం</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ఆడియో, వీడియోలను సెల్యులార్ డేటాని వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ఆడియో, వీడియోలు వై-ఫైలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆడతాయి</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
@ -1136,9 +1144,6 @@
<string name="onboarding_header">%sకి స్వాగతం!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s గురించి తెలుసుకోండి</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">కొత్తవేమిటో చూడండి</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1146,43 +1151,22 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">పునఃరూపకల్పన చేసిన %s గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? ఏమి మార్చబడిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ఇక్కడ సమాధానాలు పొందండి</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">అవును, నన్ను ప్రవేశింపజేయి</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">ప్రవేశింపజేస్తూంది…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox లోనికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">నిష్క్రమించే ఉండు</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">సింక్ చేతనంగా ఉంది</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ప్రవేశం విఫలమైంది</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">స్వయంచాలక గోప్యత</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">మిమ్మల్ని అనుసరించే ట్రాకర్లను, మాల్‌వేర్లను, కంపెనీలను అంతరంగిక, భద్రతా అమరికలు నిరోధిస్తాయి.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">కఠినం (సిఫార్సు చేయబడింది)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">కఠినం</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ఒక పక్షాన నిలబడండి</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">పనిముట్ల పట్టీని అడుగున ఉంచి ఒక-చేతి విహరణను ప్రయత్నించండి లేదా పైన అమర్చుకోండి.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">అంతరంగికంగా విహరించండి</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1206,8 +1190,6 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">మీ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">నల్లని రీతిని చేనించుకోవడం ద్వరా కొంత బ్యాటరీని, మీ కంటిచూపును కాపాడుకోండి.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ఆటోమెటిక్</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1263,14 +1245,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ప్రామాణిక ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">కఠినం</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">కఠిన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1510,6 +1488,32 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ప్రవేశాల క్రమబద్ధీకరణ మెనూ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">క్రెడిట్ కార్డులు</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">క్రెడిట్ కార్డును చేర్చు</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">కార్డును చేర్చు</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">కార్డు నెంబరు</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">కాలంచెల్లు తేదీ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">కార్డు మీద పేరు</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">కార్డు మారుపేరు</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">కార్డును తొలగించు</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">భద్రపరచిన కార్డులు</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రం చేర్పు</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -611,6 +611,8 @@
<string name="add_private_tab">Gizli sekme ekle</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Gizli</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Eşitle</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ık sekmeler</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -977,7 +979,7 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Son kullanılanlar</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s adresiyle giriş yaptınız</string>
<string name="sync_signed_as">Kullanıcı: %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Eşitlemek için giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1554,6 +1556,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kredi kartı ekle</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kayıtlı kartları yönet</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kart ekle</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1573,6 +1577,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">İptal</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kayıtlı kartlar</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Arama motoru ekle</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -627,6 +627,8 @@
<string name="add_private_tab">新建隐私标签页</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">隐私标签页</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">同步</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">打开的标签页</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1595,6 +1597,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">添加信用卡</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理存放的信用卡</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">添加信用卡</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1614,6 +1618,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">取消</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">存放的信用卡</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">添加搜索引擎</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -619,6 +619,8 @@
<string name="add_private_tab">開新隱私瀏覽分頁</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">隱私分頁</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">同步</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">開啟分頁</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1583,6 +1585,8 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">新增信用卡</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理已儲存的卡片</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">新增付款卡片</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -1602,6 +1606,9 @@
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">取消</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">已儲存的卡片</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">新增搜尋引擎</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

@ -48,6 +48,7 @@ locales = [
"hsb",
"hu",
"hy-AM",
"ia",
"id",
"is",
"it",
@ -72,6 +73,7 @@ locales = [
"nn-NO",
"nv",
"oc",
"or",
"pa-IN",
"pl",
"pt-BR",
@ -86,6 +88,7 @@ locales = [
"sr",
"su",
"sv-SE",
"szl",
"ta",
"te",
"tg",

Loading…
Cancel
Save