Import l10n.
parent
40f3c8fce5
commit
c43c79cea6
@ -0,0 +1,620 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_5">نجی %s</string>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_4">%s (نجی)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">ٻیاں آپشناں</string>
|
||||
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_add_new_collection">نواں مجموعہ شامل کرو</string>
|
||||
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">ناں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">سارے ݙکھاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
|
||||
<string name="recently_saved_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">کو، شکریہ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ترتیباں تے ون٘ڄو</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">فارغ کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ترتیباں تے ون٘ڄو</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">فارغ کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">نظارے آپشناں</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">فارغ کرو</string>
|
||||
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">بند کرو</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نواں ٹیب</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">نویں نجی ٹیب</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
|
||||
<string name="recent_tabs_show_all">سارے ݙکھاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d سائٹاں</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recent_tab_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">حالیہ ݙٹھیاں</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">پچھوں</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">اڳوں تے</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">تازہ کرو</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">روکو</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">ایڈ ــ آن</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">مدد</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||||
<string name="browser_menu_whats_new">نواں کیا ہے؟</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">لائبریری</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">ڈیسک ٹاپ سائٹ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">انسٹال کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">ورقے وچ لبھو</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعے وچ محفوظ کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">شیئر</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s وچ کھولو</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">ایپ وچ کھولو</string>
|
||||
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_add">شامل کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">تبدیلی کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="locale_search_hint">زبان ڳولو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">سکین کرو</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
|
||||
<string name="search_engine_button">ڳولݨ انجݨ</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت ݙیوو</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازت نہ ݙیوو</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ڳولو</string>
|
||||
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
|
||||
<string name="search_settings_menu_item">ڳولݨ ترتیباں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">حالیہ ڳولاں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">ڳولو</string>
|
||||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_long">ویب ڳولو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">عمومی</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">تعارف</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||||
<string name="preferences_search">ڳولو</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">پتہ پٹی</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">گوگل پلے تے ریٹ</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">%1$s دے بارے</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">ودھایا</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">رازداری تے سلامتی</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">سائٹ اجازتاں</string>
|
||||
<!-- Preference for private browsing options -->
|
||||
<string name="preferences_private_browsing_options">نجی براؤزنگ</string>
|
||||
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">نجی ٹیب وچ لنکاں کھولو</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on">چالو</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_off">بند</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_http_only_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
<!-- Option for the https only setting -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">سارے ٹیباں وچ فعال کرو</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">کھاتہ</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">ٹول بار</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">تھیم</string>
|
||||
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
||||
<string name="preferences_home_2">مکھ پناں</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_gestures">اشارے</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
<string name="preferences_customize">تخصیص کرو</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">فائرفوکس کھاتہ</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">زبان</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">ڈیٹا مجموعہ</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">کھاتہ ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||||
<string name="preferences_addons">ایڈ ــ آن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for notifications -->
|
||||
<string name="preferences_notifications">اطلاع نامے</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_ok">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_cancel">منسوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">حالیہ ݙٹھے</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">پاکٹ</string>
|
||||
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
||||
<string name="customize_wallpapers">وال پیپرز</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">نظارہ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">تاریخ</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||||
<string name="preferences_sync_bookmarks">کتاب نشان</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">لاگ ان آں</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs_2">ٹیب کھولو</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">سائن آؤٹ</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
<string name="preferences_sync_device_name">ڈیوائس ناں</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing credit cards -->
|
||||
<string name="preferences_sync_credit_cards">کریڈٹ کارڈز</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing addresses -->
|
||||
<string name="preferences_sync_address">پتے</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ ڈیٹا</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">کھاتہ ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
<string name="preference_top_toolbar">چوٹی</string>
|
||||
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
||||
<string name="preference_bottom_toolbar">تل</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">پھکا</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">شوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">ڈاؤن لوڈاں</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">کتاب نشان</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">تاریخ</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open a new tab -->
|
||||
<string name="library_new_tab">نواں ٹیب</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">بند کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d سائٹ</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d سائٹاں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="recently_closed_tabs">%d ٹیب</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="recently_closed_tab">%d ٹیب</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tab Management -->
|
||||
<!-- Title of preference for tabs management -->
|
||||
<string name="preferences_tabs">ٹیباں</string>
|
||||
<!-- Option for a list tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_list">تندیر</string>
|
||||
<!-- Option for a grid tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_grid">گرڈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
||||
<string name="preferences_close_tabs">ٹیباں بند کرو</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
||||
<string name="close_tabs_manually">کݙاہیں نہ</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_day">ہک ݙین٘ہ بعد</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_week">ہک ہفتے بعد</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_month">ہک مہینے بعد</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_last_tab">چھیکڑی ٹیب</string>
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
|
||||
<string name="close_tabs_manually_summary">دستی بند کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Studies -->
|
||||
<!-- Title of the remove studies button -->
|
||||
<string name="studies_remove">ہٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Title of the active section on the studies list -->
|
||||
<string name="studies_active">فعال</string>
|
||||
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
|
||||
<string name="studies_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
|
||||
<string name="studies_restart_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
|
||||
<string name="studies_restart_dialog_cancel">منسوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">ٹیباں کھولو</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیباں</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">ٹیب شامل کرو</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">نجی ٹیب شامل کرو</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">نجی</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">حالیہ بند تھیاں ٹیباں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">حالیہ بند تھیاں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_account_settings">کھاتہ ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ٹیب ترتیباں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">کتاب نشان</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بند کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">ٹیب بند کرو</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
<string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کرو</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">ٹیب مینیو</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
|
||||
<string name="rename_top_site">ناں وٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||||
<string name="remove_top_site">ہٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title_1">ٻئے ٹیباں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">تاریخ مٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s مٹ ڳیا</string>
|
||||
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">مٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
|
||||
<string name="history_today">اڄ</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
|
||||
<string name="history_yesterday">کل</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
|
||||
<string name="download_delete_item_1">ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">ٹیب بند کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_negative">منسوخ</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">فولڈر بݨاؤ</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">تندیلی کرو</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">تبدیلی کرو</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">نقل کرو</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">شیئر</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">نویں ٹیب وچ کھولو</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">نجی ٹیب وچ کھولو</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">مٹاؤ</string>
|
||||
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_save_button">محفوظ</string>
|
||||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_url_label">یوآرایل</string>
|
||||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_folder_label">فولڈر</string>
|
||||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_name_label">ناں</string>
|
||||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">فولڈر بناؤ</string>
|
||||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">فولڈر چݨو</string>
|
||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||
<string name="bookmark_undo_deletion">اݨ کیتا کرو</string>
|
||||
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_search">ڳولݨ ٹرماں درج کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">ترتیباں تے ون٘ڄو</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">سفارش تھئے ہوئے</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">اجازتاں ہٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_positive">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_negative">منسوخ</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
<string name="clear_permission">اجازت ہٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_positive">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_negative">منسوخ</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_camera">کیمرہ</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_microphone">مائیکروفون</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_location">مقام</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_notification">اطلاع نامہ</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">مستقل سٹوریج</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">چالو</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">بند</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">چالو</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>
|
||||
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="studies_on">چالو</string>
|
||||
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="studies_off">بند</string>
|
||||
|
||||
<!-- Collections -->
|
||||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||||
<string name="collections_header">مجموعے</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
||||
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ مینیو</string>
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">سارے چݨو</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_close">بند کرو</string>
|
||||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">محفوظ</string>
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">نظارہ</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
|
||||
<string name="create_collection_positive">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
|
||||
<string name="create_collection_negative">منسوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">مجموعہ %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">شیئر</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">شیئر</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">سمنجھ گھدے</string>
|
||||
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازت ڈیوو</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">رد کرو</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">ویب پتہ ٹھیک کائنی۔</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹاؤ</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">فونٹ سائز</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ٹیباں کھولو</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ٹیب</string>
|
||||
|
||||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d پتے</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیاں</string>
|
||||
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">سائٹ اجازتاں</string>
|
||||
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ڈاؤن لوڈاں</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">نکل ون٘ڄو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">منسوخ</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">مٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">منسوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_allow">مٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">سائن اپ</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">تہاݙی رازداری</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">براؤزنگ شروع کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">آپݨاں تھیم چݨو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکیاں</string>
|
||||
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_details">تفصیلاں</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">بلاک تھی ڳیا</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">سہارا</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
<string name="about_crashes">کریش</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">نقل کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">منسوخ</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">شامل کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ورتݨ ناں</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">پاس ورڈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- The header for the card number of a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_card_number">کارڈ نمبر</string>
|
||||
<!-- The header for the full name of an address -->
|
||||
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">پورا ناں</string>
|
||||
<!-- The header for the first name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_first_name">پہلا ناں</string>
|
||||
<!-- The header for the middle name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_middle_name">وچلا ناں</string>
|
||||
<!-- The header for the last name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_last_name">چھیکڑی ناں</string>
|
||||
<!-- The header for the street address of an address -->
|
||||
<string name="addresses_street_address">ڳلی دا پتہ</string>
|
||||
<!-- The header for the city of an address -->
|
||||
<string name="addresses_city">شَہر</string>
|
||||
|
||||
<!-- The header for the state of an address -->
|
||||
<string name="addresses_state">ریاست</string>
|
||||
<!-- The header for the zip code of an address -->
|
||||
<string name="addresses_zip">زِپ</string>
|
||||
<!-- The header for the phone number of an address -->
|
||||
<string name="addresses_phone">فون</string>
|
||||
<!-- The header for the email of an address -->
|
||||
<string name="addresses_email">ای میل</string>
|
||||
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
|
||||
<string name="addresses_save_button">محفوظ</string>
|
||||
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
|
||||
<string name="addresses_cancel_button">منسوخ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">پڑتال کرو جو ڳولݨ تند مثال دے نمونے مطابق ہے</string>
|
||||
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">”%s“ نال رابطہ کرݨ وچ خرابی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s بݨ ڳیا</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ناں</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
|
||||
<string name="top_sites_menu_settings">ترتیباں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹاؤ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for privacy content close button -->
|
||||
<string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کرو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar_button">ترتیباں تے ون٘ڄو</string>
|
||||
</resources>
|
Loading…
Reference in New Issue