<stringname="no_open_tabs_description">Отворените раздели ще бъдат показани тук.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringname="private_browsing_title">Вие сте в поверителен прозорец</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s изчиства историята на търсенето и разглеждането, когато излезете от приложението или затворите всички раздели в поверително разглеждане. Въпреки че това не ви прави анонимни за уеб сайтовете или доставчиците на интернет услуги, това улеснява запазването анонимността на вашите действия онлайн, от останалите ползващи същото устройство.</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<stringname="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">अनुमति न दें</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<stringname="search_suggestions_onboarding_title">निजी विंडोज में खोज सुझाव की अनुमति दें?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s आपके द्वारा पता बार में टाइप की गई सभी चीज़ों को आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के साथ साझा करेगा।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<stringname="share_error_snackbar">इस ऐप में साझा नहीं कर सकते</string>
<!-- Add new device screen title -->
<stringname="sync_add_new_device_title">उपकरण को भेजें</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<stringname="sync_add_new_device_message">कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Naudojimo ir techniniai duomenys</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">„%1$s“ tobulinimo tikslais siunčia „Mozillai“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojimą, tinkinimą ir aparatinę įrangą</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringname="preferences_marketing_data_description">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<stringname="preference_experiments_summary">Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<stringname="tabs_menu_save_to_collection">Įrašyti į rinkinį</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<stringname="save_to_collection">Įrašyti į rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -868,7 +876,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
@ -963,13 +971,13 @@
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<stringname="empty_device_name_error">Numele dispozitivului nu poate fi gol.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
@ -313,7 +313,7 @@
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Date tehnice și de utilizare</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Partajează cu Mozilla date de performanță, despre utilizare, echipamente și de personalizare din browser pentru a ne ajuta să îmbunătățim %1$s</string>
<stringname="preferences_usage_data_description">Partajează cu Mozilla date privind performanța, utilizarea, hardware-ul și personalizările browserului tău pentru a ne ajuta să îmbunătățim %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data">Date de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
@ -581,7 +581,7 @@
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<stringname="no_collections_description">Aici vor apărea colecțiile tale.</string>
@ -748,16 +756,16 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<stringname="url_copied">URL copiat</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Acesta este un exemplu de text, pentru a arăta cum va apărea textul când mărești sau micșorezi mărimea cu această setare.</string>
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Acesta este un exemplu de text. Se află aici pentru a arăta cum va apărea textul când mărești sau micșorezi dimensiunea cu această setare.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Mărește sau micșorează textul pe site-urile web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size">Dimensionare automată pentru fonturi</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Mărimea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici mărimea fontului.</string>
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Dimensiunea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici dimensiunea fontului.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data">Șterge datele de navigare</string>
@ -785,7 +793,7 @@
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Eliberează spațiul de stocare</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisiuni pentru site-uri</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_button">Șterge datele de navigare</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -938,7 +946,7 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navighează fără să fii urmărit(ă)</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Protejează-ți datele. %s te protejează împotriva multora dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activează permiterea gesturilor de pișcare și zoom, chiar și pe site-uri web care le împiedică.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adăugă un motor de căutare</string>
<stringname="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adaugă un motor de căutare</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<stringname="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editează motorul de căutare</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@ -1211,7 +1219,7 @@
<stringname="migration_title">Bine ai venit la un %s nou-nouț</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">Te așteaptă un browser reproiectat de la zero, cu o performanță îmbunătățită și funcționalități sporite care să te ajute să faci mai multe online. \n\nAșteaptă cât actualizăm %s cu</string>
<stringname="migration_description">Te așteaptă un browser complet reproiectat de la zero, cu performanță și funcționalități sporite care te ajută să faci mai multe online.\n\nTe rugăm să aștepți cât timp actualizăm %s cu</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<stringname="search_hint">Paluruh atawa asupkeun alamat</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s meresihan jujutan sungsian jeung langlangan nalika anjeun kaluar ti aplikasi atawa nutup sakabéh tab nyamuni. Najan henteu matak anonim ka raramatloka atawa panyadia layanan internét anjeun, bakal
leuwih gampang pikeun ngajaga anu dipigawé jering tetep nyamuni ti batur nu maké ieu piranti.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<stringname="browser_menu_stop">Eureun</string>
@ -169,6 +174,11 @@
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<stringname="bookmarks_empty_message">Euweuh markah di dieu</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<stringname="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Ngahapus markah anu dipilih</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Palacak meuntas loka jeung média sosial</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Réréméh ti loka anu teu dianjangan</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Sakabéh réréméh pihak katilu (bisa ngabalukarkeun raramatloka jadi teu bener)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Sakabéh réréméh (bakal ngabalukarkeun raramatloka jadi teu bener)</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<stringname="share_link_recent_apps_subheader">حال ہی میں استعمال کی گئی</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<stringname="sync_sign_in">Sync کے لئے سائن ان کریں</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<stringname="sync_send_to_all">تمام آلات پر ارسال کریں</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<stringname="sync_reconnect">Sync سے دوبارہ رابطہ کریں</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<stringname="sync_offline">آف لائن</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<stringname="sync_connect_device">ایک اور آلہ جوڑیں</string>
<!-- Add new device screen title -->
<stringname="sync_add_new_device_title">آلہ پر بھیجیں</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<stringname="sync_add_new_device_message">کوئی آلات جڑے ہوئے نہیں ہیں</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">ایک اور آلہ جوڑیں…</string>
@ -529,19 +644,50 @@
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->