%s privau %s (nav. privada) Mas opcions Activar navegación privada Desactivar navegación privada Buscar u escribir adreza Las tuyas pestanyas ubiertas amaneixerán aquí. Las tuyas pestanyas privadas amaneixerán aquí. 1 pestanya ubierta. Toca pa cambiar de pestanya. %1$s pestanyas ubiertas. Toca pa cambiar de pestanya. %1$d seleccionaus Anyadir una colección nueva Nombre Triar la colección Salir d\'o modo de selección multiple Alzar las pestanyas triadas en a colección %1$s seleccionau %1$s deseleccionau Salida d\'o modo de selección multiple S\'ha dentrau en o modo multiselección, selecciona pestanyas pa alzar-las en una colección Seleccionau %1$s ye produciu per @fork-maintainers. Yes en una sesión privada %1$s limpia lo tuyo historial de busquedas y de navegación en as pestanyas privadas quan las zarras u en salir de l’aplicación. Encara que no te fa invisible debant d’os puestos web u d’o tuyo furnidor de servicios, ye mas facil salvaguardar la tuya vida privada de qualsequier persona que faga servir este dispositivo. Mitos comuns sobre la navegación privada Borrar sesión Anyadir un acceso directo pa ubrir pestanyas privadas dende la pantalla d’inicio. Adhibir acceso directo No, gracias Puetz configurar Firefox pa que ubra automaticament los vinclos en as aplicacions. Ir ta los achustes Descartar La camara precisa acceso. Ves ta los achustes d\'Android, toca "permisos" y toca "permitir". Ir ta los achustes Descartar Configura las pestanyas ubiertas pa que se zarren automaticament si no s\'han mirau en os zaguers días, semanas u meses. Veyer las opcions Descartar Nueva pestanya Nueva pestanya privada Puestos favoritos Pestanyas ubiertas Dezaga Siguient Actualizar Aturar Marcapachinas Editar marcapachinas Complementos No i hai garra complemento aquí Aduya Novedatz Achustes Biblioteca Puesto d’escritorio Adhibir a la pantalla d’Inicio Instalar Pestanyas sincronizadas Resincronizar Mirar en a pachina Pestanya privada Alzar en a colección Compartir Compartir con… Ubrir en %1$s FUNCIONA CON %1$s Funciona con %1$s Vista de lectura Zarrar la vista de lectura Ubrir en aplicación Apariencia No se puede connectar. No se reconoix lo esquema d’URL. Idioma triau Buscar Usar l’idioma d’o dispositivo Buscar idioma Escaniar Motor de busqueda Achustes d’o buscador Esta vegada, mirar con: Completar vinclo dende lo portafuellas Permitir No permitir Permitir sucherencias de busqueda en sesions privadas? %s compartirá tot lo que escribas en a barra d’adrezas con o tuyo buscador predeterminau. Saber-ne mas Buscar Buscar en a web Busqueda per voz Achustes Aspectos basicos Cheneral Sobre Motor de busqueda predeterminau Buscar Barra d’adrezas Aduya Qualificar en Google Play Dar opinión Sobre %1$s Los tuyos dreitos Claus Tarchetas de credito y adrezas Establir como navegador predeterminau Abanzau Privacidat Privacidat y seguranza Permisos d’o puesto Navegación privada Ubrir vinclos en una pestanya privada Permitir capturas de pantalla en navegación privada Si ye permitiu, las pestanyas privadas seran visibles quan multiples aplicacions sigan ubiertas Adhibir acceso directo a navegación privada Accesibilidat Servidor personalizau de cuenta de Firefox Servidor personalizau de Sync Servidors de cuenta de Firefox y Sync modificaus. Zarrando l’aplicación pa aplicar los cambios… Cuenta Iniciar sesión Barra de ferramientas Tema Inicio Cenyos Personalizar Sincroniza marcapachinas, historial y mas con a tuya cuenta Firefox Cuenta Firefox Reconnectar pa reprener la sincronización Idioma Tría de datos Replega de datos Nota sobre privacidat Ferramientas de desenvolvedor Depuración remota vía USB Amostrar los motors de busqueda Amostrar sucherencias de busqueda Amostrar busqueda per voz Amostrar en sesions privadas Amostrar sucherencias d’o portafuellas Buscar historial de navegación Buscar marcapachinas Mirar en pestanyas sincronizadas Achustes d’a cuenta Autocompletar URLs Ubrir vinclos en aplicacions Chestor de descargas externo Complementos Notificacions Sincronizar agora Tría qué quiers sincronizar Historial Marcapachinas Inicios de sesión Pestanyas ubiertas Zarrar sesión Nombre d’o dispositivo Lo nombre d’o dispositivo no puede estar vuedo. Sincronizando… La sincronización ha fallau. Zaguer exito: %s La sincronización ha fallau. Zaguera sincronización: nunca Zaguera sincronización: %s Zaguera sincronización: nunca %1$s en %2$s %3$s Pestanyas recebidas Notificacions pa pestanyas recibidas d’atros dispositivos Firefox. Pestanya recebida Pestanyas recebidas Pestanya de %s Protección contra seguimiento Protección contra seguimiento Blocar conteniu y scripts que te fan seguimiento en linia Excepcions La protección contra seguimiento ye desactivada pa estes puestos web Activar pa totz los puestos Las excepcions te permiten desactivar la protección contra seguimiento en puestos triaus. Saber-ne mas Telemetría Uso y datos tecnicos Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizacions sobre lo tuyo navegador con Mozilla pa aduyar a amillorar %1$s Datos de marketing Comparte datos sobre las funcionalidatz que usas en %1$s con Leanplum, lo nuestro furnidor de marketing pa mobils. Experimentos Permite a Mozilla instalar y recopilar datos pa funcions experimentals Informe d’error Servicio de localización de Mozilla Informe de salut de %s Activar Sync Escaniar codigo de emparejamiento en a versión d’escritorio de Firefox Iniciar sesión Inicia sesión pa reconnectar Borrar cuenta firefox.com/pair]]> Ubrir camara Cancelar Superior Inferior Claro Fosco Establiu per lo cabidador de batería Seguir tema d’o dispositivo Estirar pa refrescar Desplazar pa amagar la barra de ferramientas Eslizar la barra de ferramientas enta los costaus pa cambiar de pestanya Eslizar la barra de ferramientas enta alto pa ubrir las pestanyas Sesions Capturas de pantalla Descargas Marcapachinas Marcapachinas d’escritorio Menú Marcapachinas Barra de ferramientas de marcapachinas Atros marcapachinas Historial Lista de lectura Busqueda Achustes Menú de l’elemento de l’historial Zarrar Pestanyas tancadas fa poco Amostrar tot l\'historial %d pestanyas %d pestanya No bi ha aquí pestanyas zarradas fa poco Zarrar las pestanyas Manualment Dimpués d\'un dia Dimpués d\'una semana Dimpués d\'un mes Pestanyas ubiertas Sesión privada Pestanyas privadas Anyadir pestanya Anyadir pestanya privada Privada Pestanyas ubiertas Alzar en a colección Compartir totas las pestanyas Pestanyas tancadas fa poco Achustes de pestanya Zarrar totas las pestanyas Nueva pestanya Ir ta l’inicio Alternar modo de pestanya Borrar pestanya d’a colección Zarrar pestanya Zarrar pestanya %s Ubrir menú de pestanyas Zarrar totas las pestanyas Compartir pestanyas Alzar pestanyas en a colección Menú de pestanya Compartir pestanya Borrar Alzar Compartir Imachen d’a sesión actual Alzar en colección Borrar colección Cambiar nombre a colección Ubrir pestanyas Borrar Borrar de l\'historial %1$s (modo privau) Alzar Borrar historial Seguro que quiers limpiar lo historial? Historial borrau S’ha borrau %1$s Limpiar Copiar Compartir Ubrir en una nueva pestanya Ubrir en una pestanya privada Borrar %1$d triau(s) Borrar %1$d elementos Zagueras 24 horas Zaguers 7 días Zaguers 30 días Mas antigo No i hai garra historial %1$d seleccionaus Lo sentimos. %1$s no puede cargar ixa pachina. Puetz intentar restaurar-la u zarrar-la. Ninviar informe de fallos a Mozilla Zarrar pestanya Restaurar pestanya Opcions d’a sesión Compartir sesión Menú d’o marcapachinas Editar marcapachinas Triar carpeta Seguro que quiers borrar esta carpeta? %s borrará los elementos seleccionaus. S’ha borrau %1$s Adhibir carpeta S’ha alzau lo marcapachinas EDITAR Editar Triar Copiar Compartir Ubrir en una nueva pestanya Ubrir en una pestanya privada Borrar Alzar S’ha triau %1$d Editar marcapachinas Editar carpeta Iniciar sesión pa veyer los marcapachinas sincronizaus URL CARPETA NOMBRE Anyadir carpeta Triar carpeta Ha de tener un titol URL no valida No i hai marcapachinas aquí S’ha borrau %1$s Marcapachinas borraus Borrar las carpetas triadas DESFER Permisos Ir a Achustes Fuella d’achustes rapidos Recomendada Administrar permisos d’o puesto Borrar permisos Borrar permisos Borrar permisos de totz los puestos Reproducir automaticament Camara Microfono Ubicación Notificación Pedir permiso Blocau Permitiu Blocau per Android Excepcions Activada Desactivada Permitir audio y vídeo Blocar audio y vídeo nomás con datos mobils L’audio y lo vídeo se reproducirán con Wi-Fi Blocar solo audio Blocar audio y vídeo Activau Desactivau Coleccions Menú d’a colección Replega lo que t\'importa.\nAlza chuntas las busquedas similars, puestos y pestanyas pa acceder mas rapidament dimpués. Triar pestanyas Triar colección Dar nombre a la colección Adhibir nueva colección Triar tot Deixar de triar tot Tría las pestanyas que quieras alzar %d pestanyas triadas %d pestanya triada Pestanyas alzadas! Colección alzada! Pestanya alzada! Zarrar Alzar Veyer Colección %d Ninviar y compartir Compartir Compartir Compartir un vinclo Ninviar a dispositivo Totas las accions Usau recientment Iniciar sesión en Sync Ninviar a totz los dispositivos Tornar a connectar con Sync Sin connexión Connectar belatro dispositivo Pa ninviar una pestanya, inicia sesión en Firefox a lo menos en unatro dispositivo. Entendiu No se puede compartir con esta aplicación Ninviar a lo dispositivo No i hai dispositivos connectaus Saber mas sobre cómo ninviar pestanyas… Connectar unatro dispositivo… Sesión de navegación privada Borrar pestanyas privadas Zarrar pestanyas privadas Ubrir Borrar y ubrir Funciona con Colección borrada Se cambió lo nombre a la colección Pestanya borrada Pestanyas borradas Pestanya zarrada Pestanyas zarradas Anyadiu a puestos favoritos! Pestanya privada zarrada Pestanyas privada zarradas Pestanyas privadas borradas DESFER Puesto borrau Desfer Confirmar Permitir que %1$s ubra %2$s PERMITIR DENEGAR Seguro que quiers borrar %1$s? Si borras esta pestanya borrarás tota la colección. Puetz crear nuevas colecciones en qualsequier momento. Borrar %1$s? Borrar Cancelar Accedendo a pantalla completa S’ha copiau la URL Este ye un texto d’eixemplo. Ye aquí pa amostrar cómo va a amaneixer lo texto quan aumentes u disminuigas la grandaria con esta configuración. Aumentar u disminuyir la grandaria d’o texto en puestos web Grandaria d’a fuent Grandaria de fuent automatica La grandaria d’a fuent será lo mesmo que lo de Android. Desactiva esta opción pa configurar-la aquí. Borrar datos d’o navegador Pestanyas ubiertas %d pestanyas Historial de navegación y datos de puestos %d adrezas Historial %d pachinas Cookies Se zarrará sesión en a mayoría d’os puestos Imachens y fichers en caché Libera espacio d’almagazenamiento Permisos d’o puesto Borrar datos de navegación Borrar datos de navegación en salir Borrar automaticament los datos de navegación quan tríes "Salir" en o menú prencipal Borrar automaticament los datos de navegación quan seleccions \"Salir\" en o menú prencipal Salir Se borrarán totz los tuyos datos de navegación. %s borrará los datos de navegación triaus. Cancelar Borrar S’han borrau los datos d’o navegador Borrando datos de navegación… Firefox Preview ye agora Firefox Nightly Firefox Nightly s’actualiza totas las nueitz y tiene nuevas funcions experimentals. Manimenos, puede estar menos estable. Descarga lo nuestro navegador beta pa una experiencia mas estable. Aconsigue Beta de Firefox pa Android Firefox Nightly s’ha tresladau Esta aplicación ya no va a recibir actualizacions de seguranza. Deixa d’usar esta aplicación y cambia a lo nuevo Nightly. \n\nPara transferir los tuyos marcapachinas, inicios de sesión y historial a unatra aplicación, creya una cuenta Firefox. Cambia a lo nuevo Nightly Firefox Nightly s’ha tresladau · Esta aplicación ya no va a recibir actualizacions de seguranza. Obtiene lo nuevo Nightly y deixa d’usar esta aplicación. · \n\nPara transferir los tuyos marcapachinas, inicios de sesión y historial a unatra aplicación, creya una cuenta Firefox. Obtiene lo nuevo Nightly Te damos la bienvenida a %s! Ya tiens una cuenta? Veyer las novedatz Tiens preguntas sobre lo redisenyo de %s? Quiers saber qué ha cambiau? Obtiene respuestas aquí Sí, iniciar sesión Iniciando sesión… Mantener-me desconnectau Sync ye activau Error en iniciar sesión Standard (predeterminau) Estricta (recomendada) Estricto Navega de forma privada Ubre una pestanya privada una vegada: Toca l’icono %s. Ubre siempre pestanyas privadas: Actualiza los achustes d’o tuyo navegador. Ubrir achustes La tuya privacidat Leye lo nuestro aviso de privacidat Zarrar Prencipia a navegar Tría lo tuyo tema Automatico S’adapta a la configuración d’o tuyo dispositivo Tema fosco Tema claro Pestanyas ninviadas! Pestanya ninviada! Imposible ninviar REINTENTAR Escaniar lo codigo https://firefox.com/pair]]> Listo pa escaniar Inicia sesión con a tuya camara Usa lo correu electronico Firefox deixará de sincronizar-se con a tuya cuenta, pero no borrará garra dato tuyo de navegación en este dispositivo. %s deixará de sincronizar-se con a tuya cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación d’este dispositivo. Desconnectar Cancelar No se pueden editar las carpetas predeterminadas Achustes de protección Protección contra seguimiento amillorada Navega sin que te sigan Proteche los tuyos datos. %s te proteche de muitos de los elementos de seguimiento mas comuns que siguen lo que fas en linia. Leyer mas Standard (predeterminau) Qué ye lo que ye blocau per la protección estandard contra lo seguimiento Estricto Qué ye lo que ye blocau per la protección estricta contra lo seguimiento Personalizau Tría qué elementos de seguimiento y seqüencias de comandos blocar. Esto ye lo que ye blocau per la protección de seguimiento estandard Cookies Elementos de seguimiento de puestos y retz socials Cookies de puestos no visitaus Totas las cookies de tercers (puede causar errors en os puestos web) Totas las cookies (qualques puestos no funcionarán correctament) Conteniu de seguimiento En totas las pestanyas Nomás en pestanyas privadas Nomás en pestanyas personalizadas Criptominers Detectores de ditaladas Blocau Permitiu Elementos de seguimiento de retz socials Limita a los retz socials la suya capacidat de seguimiento d’a tuya actividat de navegación. Cookies de seguimiento entre puestos Bloca las cookies que utilizan los retz publicitarios y las interpresas d’analisis de datos pa replegar los tuyos datos de navegación en visitar muitos puestos. Criptominers Priva que los scripts maliciosos obtiengan acceso a lo tuyo dispositivo pa extrayer moneda dichital. Detectores de ditaladas Impide que se repleguen datos que identifiquen de traza sola a lo tuyo dispositivo y que pueden usar-se pa fins de seguimiento. Conteniu de seguimiento Bloca la carga de anuncios externos, vídeos y conteniu que contienga codigo de seguimiento. Puede afectar a la funcionalidat d’o puesto web. Cada vegada que lo escudo ye de color morau, %s ha blocau elementos de seguimiento en bell puesto. Toca pa mas información. Las proteccions son activadas pa este puesto Las proteccions son desactivadas pa este puesto La protección contra seguimiento amillorada ye desactivada pa estes puestos Ir a la pachina anterior Las tuyas dreitos Bibliotecas de codigo ubierto que utilizamos Novedatz de %s %s | Bibliotecas OSS Aduya Fallos Aviso de privacidat Conoixe las tuyas dreitos Información de licencia Bibliotecas que usamos Menú de depuración: quedan %1$d clic(s) pa activar-lo Menú de depuración activau 1 pestanya %d pestanyas Copiar Apegar y ir Apegar URL copiada a lo portafuellas Anyadir a la pantalla d’inicio Cancelar Anyadir Continar a lo puesto web Nombre d’acceso directo Inicios de sesión y claus Alzar inicios de sesión y claus Preguntar antes d’alzar No alzar nunca Replenar automaticament Inicios de sesión sincronizaus Tornar a connectar Iniciar sesión en Sync Inicios de sesión alzaus Los inicios de sesión que alces u sincronices con %s s’amostrarán aquí. Saber mas sobre Sync. Excepcions Los inicios de sesión y claus no alzaus amaneixerán aquí. No s’alzarán los inicios de sesión y claus pa estes puestos. Borrar totas las excepcions Buscar inicios de sesión Alfabeticament Usaus recientment Puesto Nombre d’usuario Clau Torna a introducir lo PIN Desbloquiar pa veyer los inicios de sesión alzaus La connexión no ye segura. Los inicios de sesión introducius en esta pachina podrían veyer-se compromesos. Saber mas Quiers que %s alce este inicio de sesión? Alzar No alzar Clau copiada a lo portafuellas Nombre d’usuario copiau a lo portafuellas Puesto copiau a lo portafuellas Copiar clau Borrar la clau Copiar nombre d’usuario Borrar lo nombre d\'usuario Copiar puesto Ubrir lo puesto en o navegador Amostrar clau Amagar clau Desblocar pa veyer los tuyos inicios de sesión alzaus Asegurar los tuyos usuarios y claus Configura un patrón de bloqueyo d’o dispositivo, un PIN u una clau pa protecher l’acceso a los tuyos usuarios y claus alzaus si belún mas tiene lo tuyo dispositivo. Mas tarde Configurar agora Desblocar lo tuyo dispositivo Zoom en totz los puestos web Activar esta opción pa permitir pizcar y fer zoom, mesmo en puestos web que no permiten este chesto. Nombre (A-Z) Usau per zaguer vegada Ordenar menú d’inicio de sesión Anyadir buscador Editar buscador Anyadir Alzar Editar Borrar Unatro Nombre Cadena de busqueda a usar Substituyir la consulta con “%s”. Eixemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s Saber-ne mas Detalles d’o buscador personalizau Vinclo pa saber-ne mas Introducir lo nombre d’o buscador Ya existe un buscador con o nombre “%s”. Introducir una cadena de busqueda Compreba que la cadena de busqueda coincide con o formato de l’eixemplo Error en connectar con “%s” S’ha creau %s S’ha alzau %s S’ha borrau %s Te damos la bienvenida a un %s completament nuevo T’aspera un navegador completament redisenyau, con un rendimiento y funcions amilloradas pa aduyar-te a fer mas en linia.\n\nEspera mientres actualizamos %s con o tuyo Esviellando %s… Iniciar %s S’ha completau la migración Claus Pa permitir-lo: 1. Ves ta los achustes de Android Permisos]]> %1$s]]> Connexión segura Connexión insegura Seguro que quiers eliminar totz los permisos de totz los puestos? Seguro que quiers eliminar totz los permisos pa este puesto? Seguro que quiers eliminar este permiso pa este puesto? Sin excepcions pa lo puesto Articlos prencipals Seguro que quiers borrar este marcapachinas? Anyadir a puestos favoritos Verificau per: %1$s Borrar Editar Seguro que quiers borrar este inicio de sesión? Borrar Opcions d’inicio de sesión Lo campo de texto editable pa l’adreza web de l’inicio de sesión. Lo campo de texto editable pa lo nombre d’usuario de l’inicio de sesión. Lo campo de texto editable pa la clau de l’inicio de sesión. Alzar cambios pa l’inicio de sesión. Descartar cambios Editar Fa falta clau Busqueda per voz Charra agora Ya existe un inicio de sesión con ixe nombre d’usuario Connectar unatro dispositivo. Per favor, torna a autentificar-te. Per favor, activa la sincronización de pestanyas. No tiens garra pestanya ubierta en Firefox en as tuyas atros dispositivos. Veyer una lista de pestanyas d’as tuyas atros dispositivos. Inicia sesión pa sincronizar No i hai garra pestanya ubierta S’ha arribau a lo limite de puestos principals. Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Toca y mantiene pretau lo puesto y tría borrar. Vale, entendiu Amostrar los puestos mas visitaus Eliminar