%s privat %s (nav. privada) Mai d’opcions Activar la navegacion privada Desactivar la navigacion privada. Recèrca o adreça Vòstres onglets dobèrts seràn visibles aquí. Los onglets privats se mostraràn aquí. 1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular. %1$s onglets dobèrts. Tocatz per cambiar d’onglet. %1$d seleccionats Ajustar una colleccion nòva Nom Seleccionar una colleccion Sortir del mòde seleccion multipla Enregistrar los onglets seleccionats dins la colleccion %1$s seleccionat %1$s deseleccionat Sortida del mòde seleccion multipla Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion Seleccionat %1$s es produch per Mozilla. Sètz en una session privada %1$s escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste ordenador. Mites màgers de la navegacion privada Suprimir la session Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant. Apondre un acorchi Non, mercé Podètz configurar Firefox per dobrir automaticament los ligams dins las aplicacions. Anar als paramètres Ignorar Accès a la camèra necessari. Anatz als paramètres Android, tocatz Autorizacions puèi Autorizar. Anar als paramètres Ignorar Definir quand tampar automaticament los onglets pas visualizats lo jorn, la setmana o lo mes passat. Veire las opcions Ignorar Cambiatz la disposicion dels onglet dubèrts. Anatz als paramètres e seleccionatz « »Gresilha » jos « Vista onglet ». Anar als paramètres Ignorar Onglet novèl Novèl onglet de nav. privada Mai visitats Onglets dobèrts Tornar Pagina seguenta Actualizar Arrestar Marcapagina Modificar lo marcapagina Moduls Extensions Cap d’extension aquí Ajuda Novetats Paramètres Bibliotèca Version ordenador Apondre a l’ecran d’acuèlh Installar Onglets sincronizats Tornar sincronizar Recercar dins la pagina Onglet privat Salvar a la colleccion Partejar Partejar amb… Dobrir amb %1$s FONCIONA GRÀCIA A %1$s Fonciona gràcia a %1$s Mòde lectura Tampar la vista de lectura Dobrir amb l’aplicacion Aparéncia Personalizar la vista lectura Apondre Modificar Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut. Lenga seleccionada Recèrca Segon la lenga del periferic Cercar una lenga Numerizar Motor de recèrca Paramètres del motor de recèrca Aqueste còp, recercar amb : Utilizar lo ligam del quichapapièr Autorizar Autorizar pas Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ? %s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca Ne saber mai Cercar %s Recèrcas dirèctament dins la barra d’adreça Dobrir dins un onglet Firefox novèl Recercar Recercar sul web Recèrca a la votz Paramètres Basics General A prepaus Motor de recèrca per defaut Recèrca Barra d‘adreça Ajuda Valorar sus Google Play Donar vòstre vejaire A prepaus de %1$s Vòstres dreches Senhals Cartas de crèdit e adreças Definir coma navegador per defaut Avançat Vida privada Vida privada e seguretat Autorizacions de site Navegacion privada Dobrir los ligams en navigacion privada Permetre las capturas d’ecran en navegacion privada Se permés, los onglets privats seràn tanben visibles quand mantunas aplicacions son dubèrtas Ajustar un acorchi per la navegacion privada Accessibilitat Servidor de compte Firefox personalizat Servidor Sync personalizat Servidor de compte o de sincronozacion modificat. L’aplicacion se tanca per aplicar las modificacions… Compte Connexion Barra d’aisinas Tèma Acuèlh Gèstes Personalizacion Sincronizatz los marcapaginas, l’istoric e encara mai amb vòstre compte Firefox. Compte Firefox Tornatz vos connectar per reprendre la sincronizacion Lenga Donadas collectadas Culhida de donadas Politica de confidencialitat Aisinas pels desvolopaires Desbugatge distant per USB Mostrar motors de recèrca Mostrar las suggestions de recèrca Mostrar la recèrca a la votz Mostrar en navegacion privada Mostrar las suggestions del quicha-papièr Recercar dins l’istoric de navegacion Cercar dins los marcapaginas Cercar dins los onglets sincronizats Paramètres del compte Autocomplecion URL Dobrir los ligams dins las aplicacions Gestionari de telecargament extèrn Moduls complementaris Notificacions Colleccion de moduls personalizada D’acòrdi Anullar Nom de la collecion Proprietari de la colleccion (ID utilizaire) Colleccion de moduls complementaris modificada. Tampadura de l’aplicacion per aplicar las modificacions… Lo modul complementari es pas pres en carga Lo modul complementari es ja installat Sincronizar ara Causir qué sincronizar Istoric Marcapaginas Identificants Onglets dobèrts Desconnexion Nom del periferic Lo nom del periferic pòt pas èsser void. Sincronizacion… La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion corrècta : %s La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion : pas jamai Darrièra sincronizacion : %s Darrièra sincr. : pas jamai %1$s sus %2$s %3$s Onglets recebuts Notificacions d’onglets recebuts d’un Firefox sus un autre periferic. Onglet recebut Onglets recebuts Onglet de %s Proteccion contra lo seguiment Proteccion contra lo seguiment Bloca lo contengut e los scripts que vos pistan en linha Excepcions La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites Activar per totes los sites Las excepcions permeton de desactivar la proteccion contra lo seguiment per de sites seleccionats. Ne saber mai Desactivada globalament, anatz als Paramètres per l’activar. Telemetria Donadas tecnicas e d’utilizacion Parteja d’informacions sus las performàncias, lo material, l’utilizacion e las personalizacions a Mozilla per nos ajudar a melhorar %1$s Donadas marketing Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil. Estudis Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis Experimentacions Permet a Mozilla d’installar e reculhir de donadas de foncionalitats experimentalas Raportador de plantatge Servici de localizacion de Mozilla Rapòrt de santat de %s Activar la sincronizacion Numerizar lo còdi d’associacion del Firefox de burèu estant Connexion S’identificar per se reconnectar Suprimir lo compte firefox.com/pair]]> Dobrir la camèra Anullar Naut Bas Clar Fosc Definit per l’estalviador de batariá Segon lo tèma del periferic Tirar per actualizar Desfilar per amagar la barra d’aisinas Cambiar d’onglet en lisant la barra d’aisinas cap las costats Dobrir los ligams en lisant la barra d’aisina amont Sessions Capturas d’ecran Telecargaments Marcapaginas Marcapaginas de l’ordenador Menú dels marcapaginas Barra personala Autres marcapaginas Istoric Onglet novèl Recercar dins la pagina Onglets sincronizats Lista de lectura Recercar Paramètres Menú dels elements de l’istoric Tampar Onglets tampats recentament Afichar l’istoric complèt %d onglets %d onglet Cap d’onglets pas tampats recentament Onglets Vista onglet Lista Grasilha Tampar los onglets Manualament Aprèp un jorn Aprèp una setmana Aprèp un mes Tampar manualament Tampar aprèp un jorn Tampar aprèp una setmana Tampar aprèp un mes Onglets dobèrts Session privada Onglets privats Apondre un onglet Dobrir onglet privat Privat Sincronizar Onglets dobèrts Salvar a la colleccion Seleccionar Partejar totes los onglets Onglets tampats recentament Paramètres dels onglets Tampar totes los onglets Onglet novèl Acuèlh Bascular de mòde d’onglets Marcar los onglets Tampar los onglets Partejar los onglets seleccionats Menú dels onglets seleccionats Suprimir l’onglet de la colleccion Seleccionar d’onglets Tampar l’onglet Tampar l’onglet %s Dobrir lo menú dels onglets Tampar totes los onglets Partejar los onglets Enregistrar los onglets dins la colleccion Menú de l’onglet Partejar aqueste onglet Suprimir Enregistrar Partejar Imatge de la session actuala Enregistrar dins una colleccion Suprimir la colleccion Renomenar la colleccion Onglets dobèrts Nom de la collecion Renommar Suprimir Suprimir de l’istoric %1$s (mòde privat) Enregistrar Escafar l’istoric Volètz vertadièrament netejar l’istoric ? Istoric escafat %1$s suprimit Escafar Copiar Partejar Dobrir dins un onglet novèl Dobrir en navigacion privada Suprimir %1$d seleccionats Suprimir %1$d elements Uèi Ièr Las darrièras 24 oras Los darrièrs 7 jorns Los darrièrs 30 jorns Mai ancian Cap d’istoric Suprimir los telecargaments Volètz vertadièrament escafar los telecargaments ? Telecargament suprimits %1$s suprimit Cap de fichièr pas telecargat %1$d seleccionats Dobrir Suprimir %1$s a pas pogut cargar aquesta pagina. Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent. Enviar un senhalament de bug a Mozilla Tampar l’onglet Restablir l’onglet Opcions de session Partejar la session Menú dels marcapaginas Modificar lo marcapagina Seleccionar un dossièr Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ? %s suprimirà los elements seleccionats. %1$s suprimit Apondre un dossièr Marcapagina creat. Marcapagina apondut ! MODIFICAR Modificar Seleccionar Copiar Partejar Dobrir dins un onglet novèl Dobrir en navigacion privada Suprimir Enregistrar %1$d seleccionats Modificar lo marcapagina Modificar lo dossièr Connectatz-vos per veire los marcapaginas sincronizats. URL DOSSIÈR NOM Apondre un dossièr Seleccionar un dossièr Deu aver un títol URL invalida I a pas cap de marcapagina aquí %1$s suprimit Marcapagina suprimit Supression dels dossièrs seleccionats ANULLAR Permissions Anar als paramètres Accès rapid als paramètres Recomandat Gerir las autorizacions de site Escafar las permissions Escafar la permission Escafar las permissions de totes los sites Lectura automatica Camèra Microfòn Emplaçament Notificacion Emmagazinatge persistent Contengut contrarotlat per DRM Demandar per autorizar Blocat Autorizat Blocat per Android Excepcions Activada Desactivada Autorizar l’àudio e la vidèo Autorizar l’àudio e la vidèo Blocar solament l’àudio e la vidèo amb una connexion mobil L’àudio e la vidèo seràn legits amb una connexion Wi-Fi Blocar sonque l’àudio Blocar sonque l’àudio Blocar l’àudio e la vidèo Blocar l’àudio e la vidèo Activat Desactivat Colleccions Menú de colleccion Amassatz çò important per vos\nGropatz las recèrcas, los sites e onglets similars per i tornar mai tard. Seleccionar d’onglets Seleccionar una colleccion Nom de la colleccion Ajustar una colleccion nòva Seleccionar tot O desseleccionar tot Seleccionatz los onglets d’enregistrar %d onglets seleccionats %d onglet seleccionat Onglets enregistrats ! Colleccion enregistrada Onglet enregistrat ! Tampar Enregistrar Veire Colleccion %d Enviar e partejar Partejar Partejar Partejar un ligam Enviar al periferic Totas las accions Utilizats fa res Identificat coma %1$s Se connectar per sincronizar Se connectar a Sync Enviar a totes los periferics Tornar connectar a Sync Fòra linha Connectar un periferic mai Per enviar un onglet, connectatz-vos a vòstre compte Firefox sus almens un autre periferic. Comprés ! Partatge impossible amb aquesta aplicacion Enviar al periferic Cap de periferic pas connectat Ne saber mai sul mandadís d’onglets… Connectar un autre periferic… Session de navegacion privada Suprimir los onglets privats Tampar los onglets privats Dobrir Suprimir e dobrir Fonciona amb Colleccion suprimida Colleccion renomenada Onglet suprimit Onglets suprimits Onglet tampat Onglets tampats Onglets tampats ! Marcapagina apondut ! Veire Ajustat als sites principals Onglet privat tampat Onglets privats tampats Onglets privats suprimits ANULLAR Site suprimit Anullar Confirmar Autorizar %1$s a dobrir %2$s AUTORIZAR REFUSAR Volètz vertadièrament suprimir %1$s ? La supression d’aqueste onglet suprimirà tota la collecion. Podètz crear colleccions novèlas quand volgatz. Suprimir %1$s ? Suprimir Anullar Mòde plen ecran actiu URL copiada Aquò es un exemple de tèxt. Aquí es una demotracion de coma apareisserà lo tèxt quand aumentatz o redusissètz la talha amb aqueste paramètre. Va venir lo tèxt dels sites mai grand o mai pichon Talha de poliça Talha de poliça automatica La talha de poliça correspondrà a la talha dels paramètres Android. Desactivatz aquesta opcion per gerir la talha de la poliça. Suprimir las donadas de navegacion Onglets dobèrts %d onglets Istoric de navegacion e donadas de sites %d adreças Istoric %d paginas Cookies La session de la màger part dels sites se tamparà Imatges e fichièrs en cache Libèra d’espaci d’emmagazinatge Permissions dels sites Telecargaments Suprimir las donadas de navegacion Suprimir las donadas de navegacion en quitant Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal Sortir Aquò suprimirà totas las donadas de navegacion. %s suprimirà las donadas de navegacion seleccionadas. Anullar Suprimir Donadas de navegacion suprimidas Supression de las donadas de navegacion… Firefox Preview ara es Firefox Nightly Installar Firefox per Android Beta Firefox Nightly a mudat los catons Passar la Nightly nòu Firefox Nightly a mudat los catons Obténer lo novèl Nightly La benvenguda a %s ! Avètz ja un compte ? Descobrissètz las novetats Avètz de question tocant lo nòu %s ? Volètz saber çò que cambièt ? Trobatz de responsas aquí Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox amb aqueste periferic. Volètz vos connectar amb aqueste compte ? Òc, connectatz-me Connexion… Demorar desconnectat Sincro. activada Fracàs de connexion Estandard (per defaut) Estricte (recomandat) Estricte Navegatz d’un biais privat Dobrir un sol onglet privat : tocatz l’icòna %s. Dobrir d’onglets privats cada còp : definissètz vòstres paramètres de navigacion privada. Dobrir los paramètres Vòstra vida privada Concebèrem %s per vos donar lo contraròtle de çò que partejatz en linha e çò que partejatz amb nosautres. Legissètz nòstra politica de confidencialitat Tampar Començar de navegar Causissètz vòstre tèma Automatic S’adapta als paramètres del periferic Tèma fosc Tèma clar Onglets enviats ! Onglet enviat ! Mandadís impossible TORNAR ENSAJAR Numerizatz lo còdi QR https://firefox.com/pair]]> Prèst a numerizar Connectatz-vos amb la camèra Utilizar una adreça electronica allòc Creatz-ne un per sincronizar Firefox entre periferics.]]> Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. %s quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. Se desconectar Anullar Modificacion del dossièr per defaut impossibla Paramètres de proteccion Proteccion renfortida contra lo seguiment Navegatz sens èsser seguit Gardatz vòstras donadas per vos. %s vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha. Ne saber mai Estandarda (per defaut) Çò que la proteccion contra lo seguiment estandarda bloca Estricte Çò que la proteccion contra lo seguiment estricta bloca Personalizada Causissètz quines traçadors e scripts cal blocar. Çò que la proteccion contra lo seguiment personalizada bloca Cookies Traçadors intersites e de malhums socials Cookies dels sites pas visitats Totes los cookies tèrces (d’unes sites pòdon quitar de foncionar) Totes los cookies (pòt arribar que d’unes sites quitan de foncionar) Contengut utilizat pel seguiment Dins totes los onglets Sonque en navegacion privada Sonque dins os onglets personalizats Minaires de criptomonedas Generadors d’emprentas numericas Blocat Autorizat Traçadors de malhums socials Limita la capacitat dels malhums socials de seguir vòstra activitat en linha. Cookies de seguiment entre sites Bloca los cookies que los malhums publicitaris e las societats d’analisi de donadas utilizan per compilar vòstras donadas de navegacion sus mantun site. Minaires de criptomonedas Empacha los scripts malvolents d’accedir a vòstre periferic per minar de moneda numerica. Generadors d’emprentas numericas Empacha la culhida de donadas unicas identificables quant a vòstre periferic que pòdon èsser utilizadas pel seguiment. Contengut utilizat pel seguiment Empacha lo cargament de publicitats, vidèos e autre contengut que contenon de còdi de seguiment. Pòt afectar d’unas foncionalitats de sites web. Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai. Las proteccions son activadas per aqueste site Las proteccions son desactivadas per aqueste site La proteccion renfortida contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites Tornar Vòstres dreches Bibliotècas liuras qu’utilizam Qu’es nòu dins %s %s | Bibliotècas liuras Traçador per redireccion Escafa los cookies definits per redireccion cap als sites web coneguts per far seguiment Assisténcia Plantatges Politica de confidencialitat Vòstres dreches Entresenhas sus la licéncia Bibliotècas qu’utilizam Menú de desbugatge : %1$d clic(s) restant(s) per l’activar Menú de desbugatge activat 1 onglet %d onglets Copiar Pegar e anar Pegar URL copiada dins lo quichapapièrs. Apondre a l’ecran d’acuèlh Anullar Apondre Contunhar cap al site web Nom de l’acorchi Podètz facilament apondre aqueste site a l’ecran d’acuèlh de vòstre periferic per i accedir dirèctament e i navegar coma se foguèsse una aplicacion. Identificants e senhals Salvar los identificants e senhals Demandar per salvar Salvar pas jamai Emplenament automatic Sincronizar los identificants Activat Desactivat Se reconnectar Se connectar a Sync Identificants salvats Aquí se mòstran los identificants que salvatz o sincronizatz amb %s. Per ne saber mai sus Sync. Excepcions Los identificants e senhals pas salvats seràn mostrats aquí. Los identificants e senhals seràn pas salvats per aquestes sites. Suprimir totas las excepcions Recercar d’identificants Òrdre alfabetic Utilizats recentament Site Nom d’utilizaire Senhal Tornatz picar lo PIN Desblocatz per veire los identificants enregistrats Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats. Ne saber mai Volètz que %s enregistre aqueste identificant ? Enregistrar Enregistrar pas Senhal copiat al quichapapièrs Nom d’utilizaire copiat al quichapapièrs Site copiat al quichapapièrs Copiar lo senhal Escafar senhal Copiar lo nom d’utilizaire Escafar identificant Copiar lo site Dobrir lo site dins lo navegador Mostrar lo senhal Amagar lo senhal Desblocatz per veire los identificants enregistrats Protegissètz vòstres identificants e senhals Configuratz un esquèma de verrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres identificants de connexion e senhals enregistrats se per cas qualqu’un accedisca a vòstre periferic. Mai tard O configurar ara Desverrolhatz lo periferic Zoom per totes los sites Activar per permetre de zoomar amb dos dets encara que lo site empache aquò. Nom (A-Z) Darrièra utilizacion Menú per triar los identificants Cartas de crèdit Salvar e completar automaticament las cartas Donadas chifradas Sincronizar las cartas entre los periferics Apondre una cartas de crèdit Gerir las cartas enregistradas Apondre una carta Numèro de carta Data d’expiracion Titular Nom de la carta Suprimir la carta Enregistrar Enregistrar Anullar Cartas enregistradas Apondre un motor de recèrca Modificar lo motor de recèrca Apondre Enregistrar Modificar Suprimir Autre Nom Cadena de recèrca d’utilizar Remplaçar los tèrmes de la recèrca per « %s ». Per exemple :\nhttps://www.google.com/search?q=%s Ne saber mai Detalhs del motor de recèrca personalizat Ligam per ne saber mai Picatz lo nom del motor de recèrca Existís ja un motor de recèrca amb lo nom « %s ». Picatz una cadena de recèrca Verificatz que la cadena de recèrca correspond al format de l’exemple Error de connexion a « %s » %s creat %s enregistrat %s : supression realizada La benvenguda a un tot nòu %s Un navegador complètament repensat vos espèra, amb de performanças e foncionalitats melhoradas per vos ajudar a ne far mai en linha.\n\nVolgatz esperar un bocin del temps qu’actualizam %s amb : Mesa a jorn de %s… Aviar %s La migracion a acabat Senhals Per l’autorizar : 1. Anar als paramètres Android Permissions]]> %1$s sus ACTIVAT]]> Connexion segura Connexion pas segura Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per totes los sites ? Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per aqueste site ? Volètz vertadièrament suprimir aquesta autorizacion per aqueste site ? Cap d’excepcions de site Articles principals Sètz segur que volètz suprimir aqueste marcapagina ? Apondre als sites populars Verificat per : %1$s Suprimir Modificar Sètz segur que volètz suprimir aqueste identificant ? Suprimir Opcions de l’identificant Lo camp de tèxt modificable per l’adreça web de l’identificant. Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire de l’identificant. Lo camp de tèxt modificable pel senhal de l’identificant. Enregistratz las modificacions de l’identificant. Anullar las modificacions Modificar Senhal requesit Recèrca a la votz Parlatz ara Un identificant amb aqueste nom d’utilizaire existís ja Connectatz un autre periferic. Tornatz vos autentificar. Activatz la sincronizacion dels onglets. Avètz pas cap d’autres onglets dubèrts sus Firefox de vòstres autres periferics. Vejatz la lista dels onglets dels autres periferics. Se connectar a Sync Cap d’onglet pas dobèrt Arribat a la limita dels sites principals Per apondre un site als sites notables, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un. Òc, plan comprés Mostrar los sites mai visitats Nom Nom del site notable D’acòrdi Anullar Suprimir Ne fasètz mai amb %s. Clicatz per aver de detalhs Amassatz çò que compta per vos Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard. Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox sus aqueste telefòn. Volètz vos connectar amb aqueste compte ? Podètz facilament apondre aqueste site a vòstre ecran d’acuèlh de telefòn per i accedir e navigar mai rapidament coma se foguèssetz dins l’aplicacion.