From 0fe3a9d19ce59d5972f857d0d7de6f51313daefe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Date: Tue, 15 Mar 2022 16:16:04 +0100
Subject: [PATCH] [i18n] Add context to book status filter options (#8906)

Fixes #8903.
---
 frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua b/frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua
index e3ee89cf5..38090882a 100644
--- a/frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua
+++ b/frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua
@@ -10,6 +10,7 @@ local UIManager = require("ui/uimanager")
 local Screen = require("device").screen
 local filemanagerutil = require("apps/filemanager/filemanagerutil")
 local _ = require("gettext")
+local C_ = _.pgettext
 local T = FFIUtil.template
 
 local FileManagerHistory = InputContainer:extend{
@@ -17,12 +18,12 @@ local FileManagerHistory = InputContainer:extend{
 }
 
 local status_text = {
-    all = _("All"),
-    reading = _("Reading"),
-    abandoned = _("On hold"),
-    complete = _("Finished"),
-    deleted = _("Deleted"),
-    new = _("New"),
+    all = C_("Book status filter", "All"),
+    reading = C_("Book status filter", "Reading"),
+    abandoned = C_("Book status filter", "On hold"),
+    complete = C_("Book status filter", "Finished"),
+    deleted = C_("Book status filter", "Deleted"),
+    new = C_("Book status filter", "New"),
 }
 
 function FileManagerHistory:init()