From 338fcd76ae7820313a44ecca50465bcfb65cab64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Date: Sun, 9 Apr 2017 22:16:56 +0200
Subject: [PATCH] Lang: two tiny strings

* ReaderHighlight: underscore to underline. Although underscore means to
emphasize by underlining, the emphasis lies on the, ahem, emphasis. Besides
which, it's mostly AmE and less well understood worldwide (although in this
particular context it should probably cause no trouble).

* Statistics plugin: menu item text to "reading statistics" to make it clear
which statistics we're talking about. Fixes #2744.
---
 frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua | 2 +-
 plugins/statistics.koplugin/main.lua             | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
index 4dc5fdc2d..ea5d61fc3 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua
@@ -74,7 +74,7 @@ end
 
 local highlight_style = {
     lighten = _("Lighten"),
-    underscore = _("Underscore"),
+    underscore = _("Underline"),
     invert = _("Invert"),
 }
 
diff --git a/plugins/statistics.koplugin/main.lua b/plugins/statistics.koplugin/main.lua
index 0c580f278..5ba0aa0df 100755
--- a/plugins/statistics.koplugin/main.lua
+++ b/plugins/statistics.koplugin/main.lua
@@ -193,7 +193,7 @@ end
 
 function ReaderStatistics:addToMainMenu(menu_items)
     menu_items.statistics = {
-        text = _("Statistics"),
+        text = _("Reading statistics"),
         sub_item_table = {
             self:getStatisticEnabledMenuItem(),
             {