Dispatcher: fix dynamically built menu (#10080)

Applicable for Set font and Set highlight action actions.
Closes #10077.

frontend/dispatcher.lua

@@ -529,6 +529,9 @@ function Dispatcher:getNameFromItem(item, settings, dont_show_value)
             if type(value) == "table" then
                 display_value = string.format("%d / %d", unpack(value))
             else
+                if not settingsList[item].args and settingsList[item].args_func then
+                    settingsList[item].args, settingsList[item].toggle = settingsList[item].args_func()
+                end
                 local value_num = util.arrayContains(settingsList[item].args, value)
                 display_value = settingsList[item].toggle[value_num]
             end
@@ -770,7 +773,7 @@ function Dispatcher:_addItem(caller, menu, location, settings, section)
                 })
             elseif settingsList[k].category == "string" or settingsList[k].category == "configurable" then
                 local sub_item_table = {}
-                if settingsList[k].args_func then
+                if not settingsList[k].args and settingsList[k].args_func then
                     settingsList[k].args, settingsList[k].toggle = settingsList[k].args_func()
                 end
                 for i=1,#settingsList[k].args do