diff --git a/frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua b/frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua
index 83212366d..9a442679e 100644
--- a/frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua
+++ b/frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua
@@ -310,11 +310,11 @@ end
 
 local option_titles = {
     all_at_once = _("Show all at once"),
-    toc_markers = _("Show table of content markers"),
+    toc_markers = _("Show chapter markers"),
     auto_refresh_time = _("Auto refresh time"),
     page_progress = _("Current page"),
     time = _("Current time"),
-    pages_left = _("Pages left in this chapter"),
+    pages_left = _("Pages left in chapter"),
     battery = _("Battery status"),
     percentage = _("Progress percentage"),
     book_time_to_read = _("Book time to read"),
diff --git a/spec/unit/readerfooter_spec.lua b/spec/unit/readerfooter_spec.lua
index 7969c9439..e17b12db0 100644
--- a/spec/unit/readerfooter_spec.lua
+++ b/spec/unit/readerfooter_spec.lua
@@ -194,7 +194,7 @@ describe("Readerfooter module", function()
         assert.are.same('=> 1', footer.footer_text.text)
 
         -- disable page left, battery should follow
-        tapFooterMenu(fake_menu, "Pages left in this chapter")
+        tapFooterMenu(fake_menu, "Pages left in chapter")
         assert.are.same('B:0%', footer.footer_text.text)
 
         -- disable battery, percentage should follow
@@ -495,7 +495,7 @@ describe("Readerfooter module", function()
         assert.are.same('1 / 2 | => 1', footer.footer_text.text)
 
         -- remove mode from footer text
-        tapFooterMenu(fake_menu, "Pages left in this chapter")
+        tapFooterMenu(fake_menu, "Pages left in chapter")
         assert.are.same('1 / 2', footer.footer_text.text)
 
         -- add mode to footer text