|
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: KOReader\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 04:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 04:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: houqp <dave2008713@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-01 07:58+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: automaticjack <automaticjack@hotmail.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/it_IT/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "5°"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:186
|
|
|
|
|
msgid "Add Note"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi nota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:49
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Cancella"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
|
|
|
|
|
msgid "Change Hyphenation to "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Cambia sillabazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
|
|
|
|
|
msgid "Change font"
|
|
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Diminuisci dimensione carattere a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
|
|
|
|
|
msgid "Decrease front light intensity to "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Diminuisci intensità luce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
|
|
|
|
|
msgid "Decrease gamma to "
|
|
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Difetti di scansione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:97
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
|
|
|
|
|
msgid "Document menu"
|
|
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Menu documento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:101
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/data/strings.lua:22
|
|
|
|
|
msgid "Embedded style"
|
|
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Aiuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:182
|
|
|
|
|
msgid "Highlight"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Evidenzia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reader.lua:106
|
|
|
|
|
msgid "Home menu"
|
|
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Menu principale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
|
|
|
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sillabazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reader.lua:204
|
|
|
|
|
msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
|
|
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Aumento dimensione font a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
|
|
|
|
|
msgid "Increase front light intensity to "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Aumenta intensità luce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
|
|
|
|
|
msgid "Increase gamma to "
|
|
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "cambia modalità di rendering"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:193
|
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Condividi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reader.lua:18
|
|
|
|
|
msgid "Show Home Menu"
|
|
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "alto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:10
|
|
|
|
|
msgid "highlight text"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Evidenzia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/ui/data/strings.lua:32
|
|
|
|
|
msgid "increase"
|
|
|
|
|