From ab442c2434f647d41d8bdfdab6e6e1a4110f3350 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Date: Wed, 19 Nov 2014 21:32:33 +0100
Subject: [PATCH] gettext: unescape \n

Fixes the problem that any msgid with \n in it wouldn't show up translated.
---
 frontend/gettext.lua | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/frontend/gettext.lua b/frontend/gettext.lua
index a68e1c374..cd52a7024 100644
--- a/frontend/gettext.lua
+++ b/frontend/gettext.lua
@@ -77,6 +77,8 @@ function GetText_mt.__index.changeLang(new_lang)
                     s = line:match("^%s*\"(.*)\"%s*$")
                 end
                 if what and s then
+                    -- unescape \n or msgid won't match
+                    s = s:gsub("\\n", "\n")
                     data[what] = (data[what] or "") .. s
                 end
             end