GetText: fix crash if a value is used as unique value and as singular/plural (#11643)

Concretely 1 second, %1 seconds since #11549 added `1 second` all by itself.
4 weeks ago · ad266f46c2
parent 279f16aa23
commit ad266f46c2
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/frontend/gettext.lua
+++ b/frontend/gettext.lua
@ -58,7 +58,7 @@ Returns a translation.
    local translation = _("A meaningful message.")
 --]]
 function GetText_mt.__call(gettext, msgid)
-    return gettext.translation[msgid] or gettext.wrapUntranslated(msgid)
+    return gettext.translation[msgid] and gettext.translation[msgid][0] or gettext.translation[msgid] or gettext.wrapUntranslated(msgid)
 end

 local function c_escape(what_full, what)