diff --git a/frontend/ui/widget/filechooser.lua b/frontend/ui/widget/filechooser.lua
index 8277c8a74..198d9138c 100644
--- a/frontend/ui/widget/filechooser.lua
+++ b/frontend/ui/widget/filechooser.lua
@@ -405,7 +405,7 @@ function FileChooser:changeToPath(path, focused_path)
         end
         if not unreadable_dir_content[path][focused_path] then
             unreadable_dir_content[path][focused_path] = {
-                name = focused_path:sub(#path+2),
+                text = focused_path:sub(#path+2),
                 fullpath = focused_path,
                 attr = lfs.attributes(focused_path),
             }