Spelling of calibre and KOReader. Ellipsis.

frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua

@@ -363,7 +363,7 @@ function SetDefaults:SaveSettings()
         end
         file:close()
         UIManager:show(InfoMessage:new{
-            text = _("Default settings were saved successfully!"),
+            text = _("Default settings saved."),
         })
     end
     settings_changed = false

frontend/ui/otamanager.lua

@@ -142,7 +142,7 @@ function OTAManager:fetchAndProcessUpdate()
             ),
             ok_callback = function()
                 UIManager:show(InfoMessage:new{
-                    text = _("Downloading may take several minutes..."),
+                    text = _("Downloading may take several minutes…"),
                     timeout = 3,
                 })
                 UIManager:scheduleIn(1, function()

frontend/ui/widget/opdsbrowser.lua

@@ -133,11 +133,11 @@ function OPDSBrowser:editCalibreServer()
             {
                 -- TODO: get IP address of current device
                 text = calibre.host or "192.168.1.1",
-                hint = _("Calibre host"),
+                hint = _("calibre host"),
             },
             {
                 text = calibre.port and tostring(calibre.port) or "8080",
-                hint = _("Calibre port"),
+                hint = _("calibre port"),
             },
         },
         buttons = {

plugins/calibrecompanion.koplugin/main.lua

@@ -81,7 +81,7 @@ end
 
 function CalibreCompanion:addToMainMenu(tab_item_table)
     table.insert(tab_item_table.plugins, {
-        text = _("Calibre wireless connection"),
+        text = _("calibre wireless connection"),
         sub_item_table = {
             {
                 text_func = function()

plugins/evernote.koplugin/main.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ local MyClipping = require("clip")
 local EvernoteExporter = InputContainer:new{
     name = "evernote",
     login_title = _("Login to Evernote"),
-    notebook_name = _("Koreader Notes"),
+    notebook_name = _("KOReader Notes"),
     evernote_domain = nil,
     notemarks = _("Note: "),
     clipping_dir = DataStorage:getDataDir() .. "/clipboard",
@@ -94,7 +94,7 @@ function EvernoteExporter:addToMainMenu(tab_item_table)
                     end)
 
                     UIManager:show(InfoMessage:new{
-                        text = _("Exporting may take several seconds..."),
+                        text = _("Exporting may take several seconds…"),
                         timeout = 1,
                     })
                 end
@@ -110,7 +110,7 @@ function EvernoteExporter:addToMainMenu(tab_item_table)
                     end)
 
                     UIManager:show(InfoMessage:new{
-                        text = _("Exporting may take several minutes..."),
+                        text = _("Exporting may take several minutes…"),
                         timeout = 1,
                     })
                 end
@@ -153,7 +153,7 @@ function EvernoteExporter:login()
                         end)
 
                         UIManager:show(InfoMessage:new{
-                            text = _("Logging in. Please wait..."),
+                            text = _("Logging in. Please wait…"),
                             timeout = 1,
                         })
                     end,

plugins/kosync.koplugin/main.lua

@@ -119,7 +119,7 @@ function KOSync:login()
                         end)
 
                         UIManager:show(InfoMessage:new{
-                            text = _("Logging in. Please wait..."),
+                            text = _("Logging in. Please wait…"),
                             timeout = 1,
                         })
                     end,
@@ -135,7 +135,7 @@ function KOSync:login()
                         end)
 
                         UIManager:show(InfoMessage:new{
-                            text = _("Registering. Please wait..."),
+                            text = _("Registering. Please wait…"),
                             timeout = 1,
                         })
                     end,
@@ -299,7 +299,7 @@ function KOSync:getProgress(manual)
                         })
                     elseif manual and body.progress == progress then
                         UIManager:show(InfoMessage:new{
-                            text = _("We are already synchronized."),
+                            text = _("Already synchronized."),
                             timeout = 3,
                         })
                     end