diff --git a/l10n/templates/koreader.pot b/l10n/templates/koreader.pot
index 288ec3454..6bd9aeeb9 100644
--- a/l10n/templates/koreader.pot
+++ b/l10n/templates/koreader.pot
@@ -1,12 +1,12 @@
 # KOReader PATH/TO/FILE.PO
-# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# Copyright (C) 2005-2014 KOReader Development Team
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "Apply"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:58
 msgid ""
 "Auto"
 msgstr ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:84
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:138
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:120
 msgid ""
 "Select Option Item"
 msgstr ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 "Standby"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:245
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:292
 msgid ""
 "Switch zoom mode"
 msgstr ""
@@ -503,11 +503,6 @@ msgid ""
 "Toggle hidden files"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:148
-msgid ""
-"Toggle page overlap"
-msgstr ""
-
 #: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:74
 msgid ""
 "Toggle switch"
@@ -518,6 +513,26 @@ msgid ""
 "Translate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:127
+msgid ""
+"Turn off floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:153
+msgid ""
+"Turn off page overlap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:128
+msgid ""
+"Turn on floating punctuation"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpaging.lua:154
+msgid ""
+"Turn on page overlap"
+msgstr ""
+
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:81
 #: frontend/ui/reader/readermenu.lua:78
 msgid ""
@@ -544,32 +559,32 @@ msgid ""
 "Writing Direction"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:311
 msgid ""
 "Zoom to fit content"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:299
 msgid ""
 "Zoom to fit content height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:295
 msgid ""
 "Zoom to fit content width"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:268
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:315
 msgid ""
 "Zoom to fit page"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:307
 msgid ""
 "Zoom to fit page height"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:303
 msgid ""
 "Zoom to fit page width"
 msgstr ""
@@ -600,12 +615,12 @@ msgid ""
 "chose selected option"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:52
 msgid ""
 "clear all external styles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:462
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:436
 msgid ""
 "close config menu"
 msgstr ""
@@ -872,7 +887,7 @@ msgid ""
 "scroll"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:466
+#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:440
 #: frontend/ui/widget/menu.lua:439
 msgid ""
 "select current menu item"