diff --git a/base b/base
index f94e953b3..3813bb1b9 160000
--- a/base
+++ b/base
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f94e953b32858a02aa2d0a6b780ee28b88717ced
+Subproject commit 3813bb1b950abdd75a11b96e237ca9932f3dc1a5
diff --git a/frontend/ui/widget/textboxwidget.lua b/frontend/ui/widget/textboxwidget.lua
index 6b7858699..6acd0c6e7 100644
--- a/frontend/ui/widget/textboxwidget.lua
+++ b/frontend/ui/widget/textboxwidget.lua
@@ -304,6 +304,10 @@ function TextBoxWidget:_splitToLines()
             -- - Between a line end_offset= and the next line offset=, there may be only
             --   a single indice not included: the \n or the space that allowed the break.
             self.vertical_string_list[ln] = line
+            if line.no_allowed_break_met then
+                -- let the fact a long word was splitted be known
+                self.has_split_inside_word = true
+            end
             if line.hard_newline_at_eot and not line.next_start_offset then
                 -- Add an empty line to reprensent the \n at end of text
                 -- and allow positionning cursor after it