diff --git a/frontend/ui/widget/filechooser.lua b/frontend/ui/widget/filechooser.lua
index f196ed089..505ba248a 100644
--- a/frontend/ui/widget/filechooser.lua
+++ b/frontend/ui/widget/filechooser.lua
@@ -108,7 +108,10 @@ function FileChooser:genItemTableFromPath(path)
             -- exclude "." and ".."
             items = items - 2
         end
-        local istr = util.template(items == 0 and _("0 items") or _("1 item") or items > 1 and _("%1 items"), items)
+        local istr = util.template(
+            items == 0 and _("0 items")
+            or items == 1 and _("1 item")
+            or _("%1 items"), items)
         table.insert(item_table, {
             text = dir.name.."/",
             mandatory = istr,