39 Commits (master)

Author	SHA1	Message	Date
Frans de Jonge	31c28378e7	[i18n] GetText: fix fuzzy detection for certain strings (#11648) ... Reported in <https://github.com/koreader/koreader/pull/11647#issue-2233008767>. Probably overlooked in #5807	2 weeks ago
Frans de Jonge	ad266f46c2	GetText: fix crash if a value is used as unique value and as singular/plural (#11643) ... Concretely 1 second, %1 seconds since #11549 added `1 second` all by itself.	2 weeks ago
NiLuJe	dcb11c2542	Make luacheck >= 0.26 happy (#9174) ... Re: https://github.com/koreader/koreader-base/pull/1487	2 years ago
Frans de Jonge	a8db251bd8	[chore] Remove leftover debug print (#9080)	2 years ago
Frans de Jonge	8da18d403b	[i18n] Enable Latvian translation (#9079) ... Cf. <https://github.com/koreader/koreader/issues/8225#issuecomment-1120181554>.	2 years ago
NiLuJe	23cd7e24bb	Minor Lua I/O cleanups (#8921) ... Mostly making sure we always explicitly close io handles.	2 years ago
Frans de Jonge	1c8ab19f83	[fix] gettext: don't replace backslash characters (#8511) ... Everything in string.gsub() is replaced, not only the matching group. By using two groups, we can correctly return the full matched string when none of the special conditions apply. Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/8486>.	2 years ago
Frans de Jonge	0aab7d7378	[fix] gettext: unescape \\ for ID matching (#8357) ... Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/8356>.	3 years ago
Frans de Jonge	6cc0ab8dc9	[fix] Always initiate empty context table (#6874) ... In case of no environment language. I suppose that doesn't tend to happen much in the wild since I added the offending code early in 2020. ;-) Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/6873>.	3 years ago
Frans de Jonge	4a3710b6d3	[i18n] Add support for fledgling Hebrew translation (#6333) ... See <https://hosted.weblate.org/languages/he/koreader/> if you'd like to contribute.	4 years ago
Frans de Jonge	d64e143297	[i18n] GetText: ignore fuzzy strings (#5807) ... Strings are prefilled by msgmerge with closely matching ones to reduce the amount of labor required by the translator. Often the string requires only minor adjustment, making the process faster, and when the string isn't a good match it's no big deal. However, these so-called fuzzy strings shouldn't be treated as if they were actually translated. Fixes the effect seen in <https://github.com/koreader/koreader/issues/5806>.	4 years ago
Frans de Jonge	3436e47367	[fix] Update hardcoded gettext workaround for Romanian (#5718) ... Fixes #5661.	4 years ago
poire-z	6596e5ddc7	[RTL UI] GetText/Bidi: wrap untranslated strings in LTR	4 years ago
Mihai Vasiliu	739a3009ff	[i18n] Fix Romanian plural forms (#5692) ... Hardcode the plural forms logic for Romanian. This fixes #5661 and enables Romanian (Moldova) language in the menu.	4 years ago
Frans de Jonge	50878eab9e	[fix] Tailor plurals match (#5603) ... Fixes #5601.	4 years ago
Frans de Jonge	b8b6abe4d4	[fix] GetText: Support Arabic plurals (#5517) ... Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/5516>. Cf. <https://github.com/koreader/koreader/pull/5515>.	5 years ago
Frans de Jonge	621f36b4a9	[fix] GetText: guard against empty strings in translation (#5301) ... Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/5293>.	5 years ago
Frans de Jonge	cddca1a5b5	[fix] Remove gettext util dependency (#5270) ... A simple `string.gmatch()` should do the trick here, which avoids the need for refactoring. Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/5269>.	5 years ago
Frans de Jonge	3ab51b1f85	[spec] Test all gettext codepaths & support language with no plurals (#5260)	5 years ago
Frans de Jonge	06d26ed13e	[doc] gettext developer docs	5 years ago
Frans de Jonge	2c555830f9	[feat, i18n] Implement ngettext (#5257) ... Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/5249>. See https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html and https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html for more information. Usage: ```lua local T = ffiUtil.template local _ = require("gettext") local N_ = _.ngettext local items_string = T(N_("1 item", "%1 items", num_items), num_items) ```	5 years ago
Frans de Jonge	0067c8f29e	[i18n, feat] Add basic context (msgctxt) support (#5234) ... References https://github.com/koreader/koreader/issues/5232 Given an entry in the PO file like the following: ``` msgctxt "systemstat" msgid " Total" msgstr "Totaal" ``` It can be addressed using: ```lua local _ = require("gettext") local C_ = _.pgettext C_("systemstat", " Total") ``` This allows to distinguish between separate instances of the same string, for example "Pages" meaning "Number of pages" and "Pages" meaning "Display of pages". Extraction of this code pattern is not yet implemented by nightswatcher. xgettext didn't yet support Lua back in 2013 when all this was first added to the program, but now it does. Therefore it might make the most sense to replace the current Python extraction script with xgettext itself. By default it only understands gettext.pgettext(), but that can be addressed by passing some extra command line arguments, for example: ``` xgettext -l lua -c --keyword=C_:1c,2 *.lua ```	5 years ago
Martín Fernández	b15c2ed0c5	[Android] misc fixes (#4478) ... * use product as device model * print android version (codename + number) + api at launch * exit the application properly * fix fullscreen switching (and disable it on newer android versions) * gettext: lower log level for message: cannot open translation file * android common settings refactor	5 years ago
anarcat	78fbc145e4	turn missing translations into a warning (#3752) ... This is not fatal and can be mistaken by new users for the cause of all their problems, like I did in #2621.	6 years ago
Frans de Jonge	a394e644b5	Add gettext_spec stub (#3343)	7 years ago
Frans de Jonge	9ece6408f3	[fix] gettext: die already you stupid language not found error (#3341)	7 years ago
Huang Xin	a4e1a3ba5e	reflect changes in koreader/android-luajit-launcher#62 (#3254)	7 years ago
Frans de Jonge	7545d38198	fix: really skip `en_US:us` in gettext.changeLang ... `new_lang` isn't `en_US` but `en_US:en` Also see https://github.com/koreader/koreader/issues/3069#issuecomment-321769322	7 years ago
Qingping Hou	a1ec64b3ed	chore: skip en_US in gettext.changeLang	7 years ago
Frans de Jonge	69b826781a	gettext: unescape quotation mark ... Fixes #2718.	7 years ago
Qingping Hou	f95ad00b9e	feat: add logger module & rewrite kobo suspend script in lua	7 years ago
Frans de Jonge	ab442c2434	gettext: unescape \n ... Fixes the problem that any msgid with \n in it wouldn't show up translated.	10 years ago
chrox	20bd14d588	automatically set language on Android	10 years ago
chrox	88061b323e	strip encoding suffix in locale name like zh_CN.utf8 ... So that we can automatically change to language defined in the LANGUAGE or LANG env variable.	10 years ago
Hans-Werner Hilse	6bbfae389a	don't accept empty strings as valid translations	10 years ago
HW	ed982d3c95	Added a pure Lua gettext implementation	10 years ago
chrox	92219a1f1e	cleanup: expand tab to 4 spaces	10 years ago
HW	ef111b99c6	Refactored to use strictly locals	11 years ago
Qingping Hou	31f3564158	add gettext lua module	11 years ago