re https://github.com/koreader/koreader/pull/11524#issuecomment-1984110990 re https://github.com/koreader/koreader/pull/11542#issuecomment-2018164346 re #11592