* chore: fix strings for translations * dictionary(chore): decouple reader footer from dictquicklookup widget