In this commit we add the version 3 htlc, which is implemented with
taproot script spending the two payment paths: the claim path case, and
the timeout case.
This commit bumps the current protocol version and integrates htlc v2
with loop in/out for new swaps, while keeping htlc v1 for any pending
swaps with previous protocol versions.